1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:00:25,150 --> 00:00:28,056
[เพลงผ่อนคลาย]
4
00:00:30,795 --> 00:00:33,567
[VO ชายที่มีอายุมากกว่า] พวกเขาบอก
ฉัน แต่ฉันไม่มีความคิด
5
00:00:35,838 --> 00:00:38,810
[เพลงจังหวะ]
6
00:00:38,811 --> 00:00:41,349
[กลองและปรบมือ]
7
00:00:44,956 --> 00:00:47,795
[โดนน้ำ]
8
00:00:47,796 --> 00:00:50,601
[หมอกส่งเสียงดัง]
9
00:00:54,843 --> 00:00:58,015
[เสียงเคาะประตู]
10
00:00:58,016 --> 00:01:01,088
[น้ำกระเซ็น]
11
00:01:01,924 --> 00:01:07,067
- [น้ำซัด]
- [เสียงนกนางนวลร้อง]
12
00:01:42,071 --> 00:01:45,110
[หมอกส่งเสียงดัง]
13
00:01:53,459 --> 00:01:58,671
- [น้ำยังคงซัดต่อไป]
- [นกนางนวลยังคงร้องต่อไป]
14
00:02:02,244 --> 00:02:07,454
- [เสียงเครื่องยนต์เรือคำราม]
- [คลื่นสาด]
15
00:02:15,404 --> 00:02:20,581
- [เสียงเครื่องยนต์เรือคำราม]
- [น้ำกระเซ็น]
16
00:02:23,286 --> 00:02:26,626
[เครื่องยนต์เรือสั่น]
17
00:02:31,236 --> 00:02:34,509
[เครื่องยนต์เรือเดินเบา]
18
00:02:35,177 --> 00:02:38,216
[น้ำกระเซ็น]
19
00:02:45,999 --> 00:02:47,502
[น้ำยังคงสาด]
20
00:02:47,936 --> 00:02:49,807
[ผู้ชายพูดภาษาสเปน]
21
00:02:49,973 --> 00:02:52,779
[นกนางนวลร้อง]
22
00:02:54,983 --> 00:02:57,287
[เตาโห่ร้อง]
23
00:03:01,295 --> 00:03:02,798
[ของเหลวหยด]
24
00:03:02,799 --> 00:03:05,303
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
25
00:03:13,987 --> 00:03:16,526
[เสียงฟู่ทราย]
26
00:03:21,035 --> 00:03:23,707
[เสียงช้อนดัง]
27
00:03:33,126 --> 00:03:34,228
[ดีดนิ้ว]
28
00:03:36,600 --> 00:03:37,535
[ดีดนิ้ว]
29
00:03:40,074 --> 00:03:45,283
- [คลิกลิ้น]
- [ดีดนิ้ว]
30
00:03:48,055 --> 00:03:49,826
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
31
00:03:49,827 --> 00:03:51,829
[ผู้ชาย] ฉันได้รับหลัง
ไอ้สารเลว!
32
00:03:51,830 --> 00:03:52,664
[เสียงกริ่งแก้ว]
33
00:03:52,665 --> 00:03:53,833
- [เสียงกระทบโลหะ]
- [แมน] ทีมสตรีท!
34
00:03:53,834 --> 00:03:55,469
[ระเบิดบูม]
35
00:03:55,470 --> 00:03:56,973
- [ตะวันตก] ไท ไปเถอะ ไท!
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
36
00:03:56,974 --> 00:03:59,310
[ผู้ชาย] เลือกผิด
วันนี้บ้านนะแม่ง
37
00:03:59,311 --> 00:04:00,714
- [เสียงปืนดังลั่น]
- [ผู้ชาย] ให้ตายเถอะ!
38
00:04:00,715 --> 00:04:01,750
ประตูหลัง!
39
00:04:03,052 --> 00:04:04,120
[เจ้าหน้าที่คำราม]
40
00:04:04,121 --> 00:04:05,590
[การยิงกึ่งอัตโนมัติ]
41
00:04:05,591 --> 00:04:06,893
ใช่เอ่อฮะ!
42
00:04:07,427 --> 00:04:08,898
[เสียงปืนดังลั่น]
43
00:04:09,198 --> 00:04:12,705
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
- [สุนัขเห่า]
44
00:04:13,741 --> 00:04:14,708
[เสียงกระแทกประตู]
45
00:04:14,709 --> 00:04:16,378
- [ฟรอสตี้] มาเลย มาเลย!
- [เสียงปืนดังลั่น]
46
00:04:16,379 --> 00:04:17,313
- อึ!
- [เจ้าหน้าที่คราง]
47
00:04:17,314 --> 00:04:18,583
ฉันกำลังลุกเป็นไฟ
48
00:04:18,584 --> 00:04:20,052
คุณสบายดี คุณสบายดี
ดี เอาน่า ไอ้บ้า!
49
00:04:20,053 --> 00:04:21,522
- [เสียงปืนดังลั่น]
- มาเลย.
50
00:04:21,523 --> 00:04:22,725
คุณไม่เป็นไร คุณสบายดี
คุณสบายดี คุณสบายดี
51
00:04:22,726 --> 00:04:23,760
- [ผู้ชาย] ไอ้สารเลว
- [หน่วยสวาท] คุณไม่เป็นไร
52
00:04:23,761 --> 00:04:24,862
คุณไม่เป็นไร.
53
00:04:24,863 --> 00:04:26,833
- [เสียงปืนดังลั่น]
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
54
00:04:28,203 --> 00:04:30,908
[ผู้ชาย]
วู้! มันอยู่นะไอ้เวร!
55
00:04:30,909 --> 00:04:33,412
[เสียงปืนดังลั่น]
56
00:04:34,649 --> 00:04:37,420
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
57
00:04:38,557 --> 00:04:40,293
[หน่วยสวาท]
เขาล้มลงแล้ว; มาเคลียร์กัน
58
00:04:42,231 --> 00:04:45,436
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
- [เฮลิคอปเตอร์หวือ]
59
00:04:51,115 --> 00:04:53,754
[คลิกปืน]
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,670
ฉันมีศพอยู่ทางซ้าย
61
00:05:03,105 --> 00:05:05,878
[Ty] ร่างกายบน
ใช่ เธอตายแล้ว
62
00:05:05,879 --> 00:05:09,853
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
- [เฮลิคอปเตอร์หวือ]
63
00:05:15,430 --> 00:05:16,967
[Frosty] ฉันจะถือห้องไว้
64
00:05:19,138 --> 00:05:20,340
ชัดเจน!
65
00:05:22,144 --> 00:05:24,248
[หายใจหอบ]
66
00:05:24,950 --> 00:05:27,487
- [Ty] อึศักดิ์สิทธิ์
- [ตะวันตก] โอ้ คุณได้อะไร?
67
00:05:28,957 --> 00:05:32,129
- [Frosty] ดูเป็นยังไงบ้าง?
- [เวสต์หัวเราะ]
68
00:05:32,130 --> 00:05:33,967
อืม [หัวเราะ]
69
00:05:33,968 --> 00:05:35,470
เฮ้ เฮ้ เฮ้ มานี่หน่อยเพื่อน
70
00:05:36,138 --> 00:05:37,373
[ไท] ไอ้เวร
71
00:05:37,374 --> 00:05:39,011
โยนสิ่งสกปรกบ้าง
ในอึนั้นเพื่อน
72
00:05:39,880 --> 00:05:40,714
แอ่ว!
73
00:05:42,150 --> 00:05:43,687
[ไท]
เพื่อน ลูกชายของฉันยุ่งมากเพื่อน
74
00:05:44,455 --> 00:05:45,991
เขาเกือบจะฆ่าฉันแล้วเพื่อน
75
00:05:46,660 --> 00:05:48,664
- [ตะวันตก] โอ้เพื่อน
- [ไท] ไอ้เวร
76
00:05:52,505 --> 00:05:53,840
[เด็กร้องไห้]
77
00:05:53,841 --> 00:05:56,378
[เวสต์] เฮ้ เฮ้ ไท คุณ
พลาดอะไรบางอย่างเพื่อน
78
00:05:58,182 --> 00:06:00,988
[เด็กร้องไห้]
79
00:06:02,191 --> 00:06:03,392
แย่ของฉัน.
80
00:06:04,328 --> 00:06:05,998
เฮ้เพื่อน ไม่เป็นไร
81
00:06:06,299 --> 00:06:08,436
[ฝนกำลังตก]
82
00:06:08,871 --> 00:06:12,077
- [ผู้ชาย] เฮ้ เวสต์ เยี่ยมมากเพื่อน
- ครับพี่ชาย
83
00:06:18,389 --> 00:06:21,529
[ผู้คนบ่น]
84
00:06:22,666 --> 00:06:24,267
[ผู้ประกาศ] ความสนใจ นักช้อป
85
00:06:24,268 --> 00:06:26,405
เรากำลังจะปิดตัวลงใน 10--
86
00:06:27,308 --> 00:06:30,514
[พลาสติกย่น]
87
00:06:37,428 --> 00:06:40,634
[พลาสติกย่น]
88
00:06:45,143 --> 00:06:48,048
- [แจ็ค] ซาวครีมกับหัวหอมเหรอ?
- [โคลบีคุยโทรศัพท์] หุบปาก!
89
00:06:48,049 --> 00:06:51,422
ใช่แล้ว ฉันชอบบาร์บีคิว
90
00:06:53,226 --> 00:06:55,195
ไม่ บาร์บีคิวก็ดี
91
00:06:55,196 --> 00:06:56,734
เอาน่า ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่!
92
00:06:56,934 --> 00:06:58,368
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น
93
00:06:58,369 --> 00:07:00,941
- [โคลบี] สวัสดี คุณเวสต์
- สวัสดีคอลบี้
94
00:07:01,241 --> 00:07:02,979
พยายามอย่าให้เขาสายเกินไป
95
00:07:03,246 --> 00:07:04,213
[โคลบี] เอาล่ะ
96
00:07:04,214 --> 00:07:05,216
ขอบคุณ.
97
00:07:07,254 --> 00:07:08,623
มันคือบ้านของฉัน, แจ็ค.
98
00:07:09,091 --> 00:07:09,926
ตกลง.
99
00:07:10,595 --> 00:07:12,163
- [เสียงประตูปิดลง]
- พระเจ้า!
100
00:07:12,899 --> 00:07:13,900
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
101
00:07:14,636 --> 00:07:17,808
[เสียงฝีเท้าแตะ]
102
00:07:22,551 --> 00:07:24,454
[เสียงคลิกประตู]
103
00:07:36,914 --> 00:07:40,486
♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪
104
00:07:41,488 --> 00:07:43,559
สุขสันต์วันเกิด
ฉันขอโทษที่มาสาย
105
00:07:43,560 --> 00:07:45,697
- ฉันขอโทษที่มาสาย.
- ใช้ได้.
106
00:07:45,698 --> 00:07:47,835
โอ้ แต่ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
107
00:07:49,271 --> 00:07:50,641
ฉันเห็นข่าว.
108
00:07:51,442 --> 00:07:52,578
ทุกคนสบายดีไหม?
109
00:07:55,283 --> 00:07:56,185
ใช่.
110
00:07:58,089 --> 00:07:59,191
ใช่คุณรู้อะไรไหม?
111
00:07:59,993 --> 00:08:01,963
คุณแต่งงานกับไอ้เวร
ฮีโร่ คุณรู้ไหม?
112
00:08:01,964 --> 00:08:03,499
อืม
113
00:08:04,401 --> 00:08:05,937
อืม คุณรู้ไหม?
114
00:08:05,938 --> 00:08:07,073
คุณกำลังทำอะไร?
115
00:08:07,074 --> 00:08:08,442
ฉันกำลังจะให้
คุณเป็นของขวัญวันเกิดของคุณ
116
00:08:08,443 --> 00:08:11,381
หุบปาก ฉันแค่.
พาเจย์ล่าเข้านอน
117
00:08:11,382 --> 00:08:12,518
ฉันแค่--
118
00:08:15,223 --> 00:08:17,561
เรามาเงียบๆ กันดีกว่า
119
00:08:19,632 --> 00:08:22,505
[จูบตะวันตก]
120
00:08:24,108 --> 00:08:29,519
- [ตะโกนไปไกล]
- [ยิ้มอ้าปากค้าง]
121
00:08:35,832 --> 00:08:39,672
[ยิ้มยังคงหายใจไม่ออก]
122
00:08:45,483 --> 00:08:47,622
[คีย์กริ๊ง]
123
00:08:47,822 --> 00:08:51,296
[การ์ด] สไมลี่ ไปกันเถอะ
คุณมีลาน
124
00:08:51,697 --> 00:08:53,331
สนามในอีกสองชั่วโมง จอง
125
00:08:53,332 --> 00:08:54,535
คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ?
126
00:08:57,140 --> 00:09:01,315
- [ยิ้มอ้าปากค้าง]
- [ยามทุบประตู]
127
00:09:11,368 --> 00:09:12,671
พวกเขาอยากเจอฉันเหรอ?
128
00:09:14,643 --> 00:09:18,115
- [เสียงกระแทกประตู]
- [คนพูดพล่อยๆ]
129
00:09:19,017 --> 00:09:21,723
[ยิ้มหายใจไม่ออก]
130
00:09:27,233 --> 00:09:29,705
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
131
00:09:32,645 --> 00:09:33,713
เอกสาร?
132
00:09:35,383 --> 00:09:37,955
จอร์จ กรีน 10/1/80
133
00:09:38,690 --> 00:09:39,725
[AC] นี่คุณเหรอ?
134
00:09:40,928 --> 00:09:41,863
นั่นคือฉัน
135
00:09:45,403 --> 00:09:46,606
นั่งลง
136
00:09:47,308 --> 00:09:48,777
[ยิ้ม] ฉันจะยืน
137
00:09:50,547 --> 00:09:52,751
[เรดเบิร์ด] ทำไมล่ะ
พวกเขาเรียกคุณว่าสไมล์ลี่เหรอ?
138
00:09:57,393 --> 00:09:58,964
ทำไมคุณไม่ไปด้วย
แบรนด์เหรอพี่ชาย?
139
00:10:02,404 --> 00:10:03,874
ฉันชอบคนผิวดำ
140
00:10:04,375 --> 00:10:05,710
ฉันชอบคนบราวน์
141
00:10:05,711 --> 00:10:07,615
ฉันชอบคนเสื้อแดง
142
00:10:07,915 --> 00:10:09,952
ฉันเชื่อในตลาดเสรี
143
00:10:11,055 --> 00:10:14,094
[Redbird] ฉันเคยเห็นคุณแล้ว
เอกสาร ฆาตกรรมหนึ่ง.
144
00:10:16,431 --> 00:10:18,235
ภายนอกคุณมีแผนอย่างไร?
145
00:10:20,440 --> 00:10:22,410
คุณเป็นอะไร เอ
ที่ปรึกษาแนะแนว?
146
00:10:22,411 --> 00:10:23,446
นี่คือเวลาออกกำลังกายของฉัน
147
00:10:23,814 --> 00:10:24,715
[AC] ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้
148
00:10:24,716 --> 00:10:25,950
แต่เราต้องการตูดขาวของคุณ
149
00:10:25,951 --> 00:10:27,420
เพื่อวางงานบางอย่าง
ก่อนที่คุณจะไป
150
00:10:29,057 --> 00:10:31,930
คุณโทรหาฉัน
มาที่นี่เพื่อบอกฉันอย่างนั้นเหรอ?
151
00:10:34,000 --> 00:10:36,238
ฉันจะมีของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้คนดูแลมัน
152
00:10:36,239 --> 00:10:37,307
ครั้งต่อไปส่งว่าว
153
00:10:37,875 --> 00:10:39,712
[AC] ใจเย็นๆ ไว้
154
00:10:39,713 --> 00:10:40,914
เรายังไม่เสร็จ
155
00:10:41,917 --> 00:10:44,253
[เรดเบิร์ด]
ฉันอยากให้คุณทำมัน
156
00:10:44,254 --> 00:10:46,292
มันพากลับบ้านไม่ได้
157
00:10:46,459 --> 00:10:48,094
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
158
00:10:48,095 --> 00:10:51,067
ถือว่าเป็นเรื่องส่วนตัว
โปรดปรานฉันถ้าคุณต้องการ
159
00:10:51,068 --> 00:10:53,941
[ล็อคเสียงหึ่ง]
160
00:10:54,375 --> 00:10:57,146
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
161
00:11:06,498 --> 00:11:08,435
[รามอนพูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
162
00:11:08,436 --> 00:11:11,375
[เสียงนกร้อง]
163
00:11:13,814 --> 00:11:16,485
- [สาวไอ]
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
164
00:11:16,486 --> 00:11:18,589
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
165
00:11:18,590 --> 00:11:20,292
[สูดหายใจฟ่อ]
166
00:11:20,293 --> 00:11:22,731
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
167
00:11:26,138 --> 00:11:29,077
[รามอนพูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
168
00:11:30,514 --> 00:11:34,020
[จาบีพูดภาษาสเปน]
169
00:11:34,956 --> 00:11:37,728
ศรี [พูดภาษาสเปน].
170
00:11:39,999 --> 00:11:40,834
ศรี.
171
00:11:42,505 --> 00:11:43,472
เชา!
172
00:11:43,473 --> 00:11:45,510
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
173
00:11:45,677 --> 00:11:50,887
- [เพลงจังหวะ]
- [คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
174
00:11:59,337 --> 00:12:04,749
- [เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป]
- [คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
175
00:12:07,755 --> 00:12:12,063
- [เสียงนกร้อง]
- [สุนัขเห่า]
176
00:12:13,566 --> 00:12:15,771
[คีย์กริ๊ง]
177
00:12:20,213 --> 00:12:21,448
[เสียงกระแทกประตู]
178
00:12:22,685 --> 00:12:25,757
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
179
00:12:27,728 --> 00:12:29,765
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
180
00:12:36,746 --> 00:12:38,482
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
181
00:12:40,286 --> 00:12:42,791
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
182
00:12:47,100 --> 00:12:52,276
- [สุนัขเห่า]
- [เสียงนกร้อง]
183
00:12:53,145 --> 00:12:55,784
[เสียงคลิกประตู]
184
00:12:59,458 --> 00:13:01,596
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
185
00:13:01,597 --> 00:13:03,600
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
186
00:13:04,201 --> 00:13:06,873
- [ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
- สวัสดี
187
00:13:06,874 --> 00:13:09,578
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
188
00:13:12,283 --> 00:13:13,586
[ลาโก้หัวเราะคิกคัก]
189
00:13:13,587 --> 00:13:14,688
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
190
00:13:14,689 --> 00:13:17,628
[ขูดเก้าอี้]
191
00:13:17,762 --> 00:13:19,532
ลาโก
192
00:13:20,601 --> 00:13:24,074
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
193
00:13:30,621 --> 00:13:32,156
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
194
00:13:33,894 --> 00:13:37,467
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
195
00:13:46,118 --> 00:13:50,560
[รามอนพูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
196
00:13:55,637 --> 00:13:58,442
[รามอนพูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
197
00:14:05,558 --> 00:14:07,661
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
198
00:14:07,662 --> 00:14:09,898
- ศรี.
- [รามอนหัวเราะเบา ๆ]
199
00:14:09,899 --> 00:14:11,068
ภาษาอังกฤษของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
200
00:14:11,703 --> 00:14:12,938
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
201
00:14:12,939 --> 00:14:14,841
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
202
00:14:14,842 --> 00:14:16,111
คุณชอบดนตรี?
203
00:14:16,112 --> 00:14:17,446
- ใช่.
- แบบไหน?
204
00:14:17,447 --> 00:14:20,219
- ฉันชอบร็อกแอนด์โรล และ-
- ร็อกแอนด์โรล?
205
00:14:21,657 --> 00:14:22,891
ไปจัดกระเป๋าใบเล็กๆ
206
00:14:24,695 --> 00:14:27,601
[ขูดเก้าอี้]
207
00:14:35,818 --> 00:14:39,658
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
208
00:14:39,659 --> 00:14:42,497
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
209
00:14:47,207 --> 00:14:48,041
ไม่
210
00:14:51,181 --> 00:14:53,586
ไม่ [ราโมนพูดภาษาสเปน]
211
00:15:00,735 --> 00:15:02,671
[ราม่อนดูดฟัน]
212
00:15:02,672 --> 00:15:05,176
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
213
00:15:07,046 --> 00:15:08,381
[เด็กๆ ตะโกน]
214
00:15:08,382 --> 00:15:10,051
[แจ็ค] แล้วไงล่ะ
ผู้หญิงที่คุณคุยด้วยเหรอ?
215
00:15:10,052 --> 00:15:11,487
- เคซี่ย์?
- ใช่.
216
00:15:11,488 --> 00:15:14,961
เธอกำลังร่วมเพศกับผู้ชายบางคน
กับดิ๊กสีชมพูอันเล็กๆ
217
00:15:14,962 --> 00:15:17,667
ฉันเคยเป็นคนใจเย็นด้วย
เขา แต่เขาเป็นผู้หญิงเลว
218
00:15:17,668 --> 00:15:20,005
- [แจ็ค] ใคร?
- [Doobie] แต่เอ่อ ดีแลน?
219
00:15:20,006 --> 00:15:21,007
- [Colby] นั่นมันแย่มาก
เพื่อน!
220
00:15:21,008 --> 00:15:22,578
- [ไรอัน] เขาไม่ใช่ของคุณเหรอ
เป็นพี่น้องกันเหรอ?
221
00:15:22,745 --> 00:15:24,314
- [แจ็ค] เขานั่นแหละเพื่อน!
- [ดูบี้] ใช่แล้ว
222
00:15:24,315 --> 00:15:26,685
- [ทุกคนหัวเราะ]
- ออกไปจากที่นี่ซะ
223
00:15:26,686 --> 00:15:27,955
คุณจะผ่านสิ่งนั้นไปเหรอ?
224
00:15:31,261 --> 00:15:33,599
[โคลบี] พวกคุณอยากไหม
ออกไปจากที่นี่ตอนมื้อเที่ยงเหรอ?
225
00:15:33,600 --> 00:15:34,935
เราไปบ้านฉันได้
226
00:15:35,705 --> 00:15:36,739
[แจ็ค] ไม่ ฉันทำไม่ได้
227
00:15:37,039 --> 00:15:38,711
ฉันพลาดไปหลายวันแล้ว
228
00:15:38,877 --> 00:15:40,513
แม่จะฆ่าฉันให้ตาย
229
00:15:40,514 --> 00:15:41,949
[Colby] ไอ้นี่มันโง่!
230
00:15:45,757 --> 00:15:47,160
[โคลบี้หัวเราะ]
231
00:15:47,861 --> 00:15:48,963
อะไรตลกมาก?
232
00:15:50,133 --> 00:15:51,602
[คอลบี] ฉันมีมอลลี่บ้าง
233
00:15:55,110 --> 00:15:57,582
- ใช่ ให้ตายเถอะ เอาน่า
- [แจ็ค] ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ
234
00:15:57,782 --> 00:15:59,183
- เชี่ยเอ้ย!
- [แจ็ค] มาเลย
235
00:15:59,184 --> 00:16:02,023
- ช่างมันเถอะ
- [ทุกคนหัวเราะ]
236
00:16:02,792 --> 00:16:05,095
- [แจ็คไอ]
- [ทุกคนหัวเราะ]
237
00:16:05,096 --> 00:16:05,930
[โคลบี้สูดจมูก]
238
00:16:05,931 --> 00:16:09,237
[ไมโครเวฟสั่น]
239
00:16:15,784 --> 00:16:18,590
[ไรอันถอนหายใจ]
240
00:16:25,771 --> 00:16:28,643
[เสียงบี๊บของไมโครเวฟ]
241
00:16:28,810 --> 00:16:30,680
[เสียงกระแทกประตู]
242
00:16:32,819 --> 00:16:34,120
ดูบี้ ถอดแว่นออก
243
00:16:42,839 --> 00:16:46,044
[นาย. ฟินช์เป่า]
244
00:16:52,456 --> 00:16:54,729
[ไรอันพูดตะกุกตะกัก]
245
00:16:54,862 --> 00:16:56,031
[นักเรียน] ปล.!
246
00:16:57,366 --> 00:16:59,437
- [บอย] อึนั่นรู้สึกดี
- [นักเรียนหัวเราะคิกคัก]
247
00:16:59,438 --> 00:17:01,374
[นาย... ฟินช์] ไรอัน อะไรนะ
ไปที่นั่นเหรอ?
248
00:17:03,680 --> 00:17:06,251
[เล่ยเสียงกรอบแกรบ]
249
00:17:10,860 --> 00:17:13,398
[ไรอันสูดจมูก]
250
00:17:14,669 --> 00:17:17,641
[นักเรียนหัวเราะคิกคัก]
251
00:17:20,847 --> 00:17:21,915
[ขูดเก้าอี้]
252
00:17:21,916 --> 00:17:24,054
[นาย... ฟินช์]
ไรอัน ใส่เสื้อผ้าของคุณกลับคืนมา!
253
00:17:24,655 --> 00:17:27,125
[ไรอัน] ฉันไม่ชอบ
เสื้อผ้าของฉัน คุณฟินช์!
254
00:17:27,126 --> 00:17:30,366
[นักเรียนหัวเราะ]
255
00:17:35,142 --> 00:17:36,712
[ไรอันถอนหายใจ]
256
00:17:36,713 --> 00:17:37,747
- [แจ็คตบมือ]
- ใช่.
257
00:17:37,748 --> 00:17:38,849
[นักเรียน] เฮ๊ย!
258
00:17:38,850 --> 00:17:40,787
[ไรอันคร่ำครวญ]
259
00:17:43,258 --> 00:17:46,097
[ผู้คนบ่น]
260
00:17:51,876 --> 00:17:53,345
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
261
00:17:54,515 --> 00:17:56,183
พวกเขาบอกว่าเป็น
ทำให้เขาชุ่มชื้น
262
00:17:56,184 --> 00:17:58,088
เขาพลาดไปแล้ว
หลายวันเกินไป
263
00:17:59,224 --> 00:18:01,394
พวกเขาจะรั้งเขาไว้
264
00:18:01,395 --> 00:18:02,864
ดูสิ เขาจะ.
จบลงด้วยการได้อยู่กับเรา
265
00:18:02,865 --> 00:18:04,201
จนกว่าเขาจะอายุ 40
266
00:18:04,702 --> 00:18:06,304
[ตะวันตก] อย่างน้อยก็รู้
เขาจะไม่บริสุทธิ์
267
00:18:07,908 --> 00:18:08,910
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?
268
00:18:09,277 --> 00:18:11,982
ฉันไม่ ฉัน เอ่อ
269
00:18:11,983 --> 00:18:14,153
ฉันกำลังพยายามทำบางอย่างอยู่
เบาของมันบางที
270
00:18:14,154 --> 00:18:15,890
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณทำ
อยากให้ฉันทำตีเขาเหรอ?
271
00:18:15,891 --> 00:18:17,259
เราไม่ต้องทำอย่างนั้น
272
00:18:18,930 --> 00:18:21,802
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
273
00:18:25,911 --> 00:18:27,113
[เวสต์] ครับท่าน ไปเวสต์เถอะ
274
00:18:27,915 --> 00:18:28,783
ครับท่าน.
275
00:18:29,952 --> 00:18:31,121
ขอบคุณท่าน.
276
00:18:31,923 --> 00:18:33,125
ไม่ ฉันซาบซึ้ง
277
00:18:33,926 --> 00:18:35,764
อืม ไม่เป็นไร ขอบคุณ
278
00:18:36,766 --> 00:18:39,137
[เสียงระฆัง]
279
00:18:40,941 --> 00:18:43,311
- ใช่ไหม?
- นั่นคือ อัยการ.
280
00:18:44,213 --> 00:18:46,151
ฉันเคลียร์งานแล้วกลับไปทำงานได้
281
00:18:46,519 --> 00:18:47,654
ยอดเยี่ยม.
282
00:18:47,754 --> 00:18:50,459
นั่นหมายความว่าฉันรับผิดชอบ
การบังคับใช้การลงโทษ
283
00:18:54,502 --> 00:18:55,236
เฮ้เพื่อน
284
00:18:55,671 --> 00:18:57,139
คุณมี
วันที่ดีที่โรงเรียน?
285
00:18:58,075 --> 00:19:01,448
[นักเรียนคุยกัน]
286
00:19:04,120 --> 00:19:05,791
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
287
00:19:06,091 --> 00:19:09,163
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
288
00:19:15,442 --> 00:19:19,216
- [คลิกกล้อง]
- [เพลงลาตินที่สนุกสนาน]
289
00:19:19,217 --> 00:19:20,720
[ช่างภาพพูดภาษาสเปน]
290
00:19:26,699 --> 00:19:29,838
[รามอนกัดลิ้น]
291
00:19:33,145 --> 00:19:36,819
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
292
00:19:43,933 --> 00:19:46,972
- [เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป]
- [คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
293
00:19:46,973 --> 00:19:48,876
[คลิกกล้อง]
294
00:19:52,183 --> 00:19:53,653
[ช่างภาพพูดภาษาสเปน]
295
00:19:56,024 --> 00:19:58,562
[เสียงประตูดัง]
[กระเป๋าฟาดลง]
296
00:19:58,563 --> 00:20:00,700
[รามอนคร่ำครวญ]
297
00:20:01,836 --> 00:20:03,305
[ซิปรูด]
298
00:20:08,149 --> 00:20:10,587
[พลาสติกย่น]
299
00:20:11,021 --> 00:20:13,225
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
300
00:20:18,135 --> 00:20:21,542
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
301
00:20:22,477 --> 00:20:25,449
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
302
00:20:25,850 --> 00:20:28,121
[ผู้ชายหัวเราะคิกคัก]
303
00:20:28,122 --> 00:20:30,693
- [เพลงละตินที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป]
- [คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
304
00:20:30,960 --> 00:20:32,864
[ช่างภาพพูดภาษาสเปน]
305
00:20:35,068 --> 00:20:37,005
[คลิกกล้อง]
306
00:20:37,006 --> 00:20:39,711
[เสียงฟู่ของไอน้ำ]
307
00:20:44,187 --> 00:20:46,024
[คลิกกล้อง]
308
00:20:46,926 --> 00:20:48,930
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
309
00:20:51,067 --> 00:20:54,273
[เสียงการจราจรดังกึกก้อง]
310
00:20:55,209 --> 00:20:58,616
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
311
00:21:06,065 --> 00:21:09,470
[คนที่พูดภาษาสเปน]
312
00:21:14,782 --> 00:21:17,386
[ผู้ชายที่พูดภาษาสเปน]
313
00:21:18,088 --> 00:21:20,058
[เสียงประตูดัง]
314
00:21:20,059 --> 00:21:21,929
[ล็อคคลิก]
315
00:21:23,833 --> 00:21:26,605
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
316
00:21:33,819 --> 00:21:39,030
- [เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงดังก้อง]
- [คลิกเบาลง]
317
00:21:43,907 --> 00:21:47,514
- [คนพูดพล่อยๆ]
- [คลิกข้อมือ]
318
00:21:51,789 --> 00:21:53,325
[เสียงกระแทกประตู]
319
00:21:54,127 --> 00:21:57,333
[ผู้คนพูดคุยกัน]
320
00:21:59,938 --> 00:22:02,109
[เสียงคลิกประตู]
321
00:22:08,489 --> 00:22:12,129
- [ผลกระทบจากชีฟ]
- อ้า อึ อ่า!
322
00:22:12,130 --> 00:22:14,367
[ยิ้มคำราม]
323
00:22:15,169 --> 00:22:17,006
[ผู้ต้องขังคร่ำครวญ]
324
00:22:17,307 --> 00:22:20,479
[ผู้คนพูดคุยกัน]
325
00:22:27,360 --> 00:22:31,367
[ผู้คนยังคงพูดคุยกันต่อไป]
326
00:22:35,175 --> 00:22:40,385
- [รองเท้าผ้าใบส่งเสียงดัง]
- [ทั้งคำราม]
327
00:22:42,992 --> 00:22:48,368
- [เสียงกระทบโลหะ]
- [นกแดงคร่ำครวญ]
328
00:22:53,479 --> 00:22:58,689
- [ทีวีส่งเสียงดัง]
- [เรดเบิร์ดยังคงส่งเสียงครวญคราง]
329
00:23:01,361 --> 00:23:06,572
- [นกแดงสำลัก]
- [รองเท้าผ้าใบส่งเสียงดัง]
330
00:23:15,222 --> 00:23:18,896
[เรดเบิร์ดยังคงสำลักต่อไป]
331
00:23:23,506 --> 00:23:26,276
[เรดเบิร์ดยังคงสำลักต่อไป]
332
00:23:26,277 --> 00:23:31,454
- [ยิ้มอ้าปากค้าง]
- [ทีวีส่งเสียงดัง]
333
00:23:35,228 --> 00:23:37,934
[ยิ้มหายใจไม่ออก]
334
00:23:40,773 --> 00:23:42,342
[Man On TV] ฉันกำลังทำงาน
ข้างนอกนั่น 12 ชั่วโมงต่อวัน
335
00:23:42,343 --> 00:23:44,112
และพลิกสิ่งเหล่านั้น
ไอ้รถจี๊ป
336
00:23:44,113 --> 00:23:46,083
และนี่คือสิ่งที่คุณทำ
337
00:23:46,084 --> 00:23:48,187
[ยิ้มหายใจไม่ออก]
338
00:23:48,188 --> 00:23:50,893
[ผู้หญิงในทีวี] เอาล่ะที่รัก
339
00:23:55,368 --> 00:24:00,546
- [ทีวีส่งเสียงดัง]
- [ยิ้มอ้าปากค้าง]
340
00:24:06,893 --> 00:24:08,595
[ผู้ชายในทีวี] อย่าพูดเลย
สำหรับฉัน ฉันยังกังวลอยู่
341
00:24:08,596 --> 00:24:12,235
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- [ยิ้มอ้าปากค้าง]
342
00:24:12,236 --> 00:24:15,175
[นักโทษตะโกน]
343
00:24:21,187 --> 00:24:23,959
[ยิ้มหายใจไม่ออก]
344
00:24:26,965 --> 00:24:29,571
[เสียงกระทบโลหะ]
345
00:24:29,572 --> 00:24:34,815
- [นักโทษตะโกน]
- [เสียงปลุกยังคงส่งเสียงดัง]
346
00:24:40,292 --> 00:24:43,164
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
347
00:24:44,134 --> 00:24:47,640
[เสียงปลุกยังคงส่งเสียงดัง]
348
00:24:53,586 --> 00:24:54,721
[โฮลท์ ไลท์เฟเธอร์] เสร็จแล้วเหรอ?
349
00:24:56,424 --> 00:24:57,893
ใช่.
350
00:24:57,894 --> 00:24:59,831
ดีขอบคุณสำหรับหัวขึ้น
351
00:25:01,234 --> 00:25:04,072
ตอนนี้เมื่อคุณออกไปแล้ว
ฉันจะส่งใครสักคนไปให้คุณ
352
00:25:04,073 --> 00:25:07,680
ใครจะเดินผ่านคุณไป
มัน ทุกอย่าง Capisce ?
353
00:25:08,481 --> 00:25:09,851
[ยิ้ม] ใช่
354
00:25:10,319 --> 00:25:13,124
ดี เพลิดเพลินไปกับอิสรภาพของคุณ
355
00:25:14,160 --> 00:25:16,832
[โฮลหัวเราะคิกคัก]
356
00:25:19,203 --> 00:25:20,172
[เสียงกระแทกประตู]
357
00:25:21,709 --> 00:25:25,616
[Cap] ฉันอยากให้ข้อความของคุณเซ็นชื่อ
ก่อนสิ้นสุดกะ
358
00:25:25,617 --> 00:25:29,023
ได้โปรดอย่าทำให้ฉันพูดเลย
นี่ทุกวันเลย
359
00:25:29,356 --> 00:25:31,126
เลิกเรียนวิชาเอกเถอะ
ก้นของฉัน ใช่ไหม?
360
00:25:31,127 --> 00:25:33,933
แล้วใครคอยวาดอยู่.
จู๋บนกระดานดำของฉันเหรอ?
361
00:25:34,200 --> 00:25:34,967
นั่นก็คือฉันเองแคป!
362
00:25:34,968 --> 00:25:36,337
- [แคป] แน่นอน
- [หนาวจัด] เอาล่ะ
363
00:25:36,338 --> 00:25:38,207
- [ผู้ชาย] นั่นดิ๊กของฟรอสตี้
- [แคป] แค่ฝันเหรอฟรอสตี้?
364
00:25:38,208 --> 00:25:40,445
- [ไท] นั่นคือของฉัน
- [แคป] เอาล่ะเอาล่ะ
365
00:25:40,446 --> 00:25:41,848
- [Ty] นั่น|sก
แตดที่เลี้ยงในฟาร์ม!
366
00:25:41,849 --> 00:25:43,519
- [แคป] โอเค! นั่น|ก็พอแล้ว
เพื่อน! ฟังนะ.
367
00:25:43,520 --> 00:25:45,756
- [ทุกคนหัวเราะ]
- [ฟรอสตี้] โอเค เอาล่ะ
368
00:25:45,757 --> 00:25:47,292
- [ฟรอสตี้] เอาล่ะ
- โอ้และผู้ชายคนนั้นเอง!
369
00:25:47,293 --> 00:25:48,595
[ทุกคนเชียร์]
370
00:25:48,596 --> 00:25:51,333
- [ไท] ผู้ชายคนนี้คือใคร?
- [Frosty] ดูสิว่าใครกลับมาแล้ว!
371
00:25:51,334 --> 00:25:52,704
[ตะวันตก] ฉันไม่ทำ
หมายถึงการขัดจังหวะ
372
00:25:52,705 --> 00:25:55,709
ฉันแค่ต้องพูด
เร็วจริงๆ นะเพื่อนๆ
373
00:25:55,710 --> 00:25:58,147
ฉันแค่อยากจะขอบคุณชายร่างใหญ่
เหนือสิ่งอื่นใดคุณมีฉัน
374
00:25:58,148 --> 00:26:01,020
บาง motherfuckin จริง
ตำรวจในบ้าน
375
00:26:01,021 --> 00:26:03,658
แต่ฉันแค่ล้อเล่น
ฉันแค่ล้อเล่น
376
00:26:03,659 --> 00:26:06,063
ฉันใฝ่ฝันที่จะได้ทำงานนี้
377
00:26:06,064 --> 00:26:08,401
กับสิ่งอื่นใด
กลุ่มถุงดิน
378
00:26:08,402 --> 00:26:09,604
เฮ้ ฟรอสตี้ นั่นเป็นไอ้จ้อนที่ดี
379
00:26:09,605 --> 00:26:11,340
- นั่นเป็นของคุณเหรอ?
- [Frosty] ขอบคุณ ใช่แล้ว!
380
00:26:11,341 --> 00:26:12,810
- [แคป] เอาล่ะ
- [ตะวันตก] วันหยุด
381
00:26:12,811 --> 00:26:13,912
ให้อะไรสักอย่างสิ
บ้าง ขอมาบ้าง
382
00:26:13,913 --> 00:26:15,014
[แคป] เอาล่ะ เอาล่ะ
ชำระชำระ
383
00:26:15,015 --> 00:26:16,350
- [หนาวจัด] รับทราบ
- [แคป] ตกลง!
384
00:26:16,351 --> 00:26:17,887
[หนาวจัด] ขออภัย
385
00:26:17,888 --> 00:26:20,358
[กัปตัน] เวสต์ เรากำลังจะไปแล้ว
เหนือบันทึกการเปลี่ยนแปลงครั้งแรก
386
00:26:20,359 --> 00:26:23,364
ที่เกี่ยวข้องกับแก๊ง
ยิงวันที่ 129.
387
00:26:23,365 --> 00:26:25,401
Surenos และ 107s กำลังสู้กัน
388
00:26:25,402 --> 00:26:26,738
ใช่.
389
00:26:26,739 --> 00:26:29,844
[Cap] เอาล่ะ คุณกับไทกลับมาแล้ว
ฉีกขาดและวิ่งหนี
390
00:26:29,845 --> 00:26:32,182
ปืนและยาเสพติด ผู้คน!
391
00:26:32,183 --> 00:26:33,484
- [ตะวันตก] คุณพร้อมหรือยัง?
- [ไท] มาเริ่มกันเลย
392
00:26:33,485 --> 00:26:35,388
- [ตะวันตก] เอาล่ะ ไปกันเลย
- [แคป] ย้ายออกไป
393
00:26:35,389 --> 00:26:36,423
ไปรอบ ๆ และค้นหาที่รัก
394
00:26:36,424 --> 00:26:37,660
- [ไท] ไปกันเถอะ.
- [แคป] เอาล่ะ
395
00:26:37,661 --> 00:26:38,562
แจ็กกี้เป็นไงบ้าง?
396
00:26:38,563 --> 00:26:39,964
เขาถูกระงับนานแค่ไหน?
397
00:26:39,965 --> 00:26:41,033
สองสัปดาห์เพื่อน
398
00:26:41,034 --> 00:26:43,370
ให้ตายเถอะ เขานี่มันบ้าไปแล้ว
เหมือนชายชราของเขาใช่ไหม?
399
00:26:43,371 --> 00:26:44,674
[เวสต์] โอ้เพื่อน ฉันไม่รู้เหรอ
400
00:26:44,675 --> 00:26:46,811
[ไท] เทสต้องฆ่าเขาแน่ๆ
401
00:26:46,812 --> 00:26:49,016
เธอฉีกร่วมเพศของเขา
ออกไปเถอะเพื่อน
402
00:26:49,017 --> 00:26:51,387
ฉันสาบานต่อพระเจ้าฉัน
เกือบจะรู้สึกแย่กับเขา
403
00:26:51,388 --> 00:26:52,489
- [ไท] เด็กน่าสงสาร
- [ตะวันตก] แต่ฟังนะเพื่อน
404
00:26:52,490 --> 00:26:55,395
เขาให้คำปรึกษาอยู่
ต่อสายดินทั้งหมด
405
00:26:55,396 --> 00:26:57,065
เขาจะยืดออก
406
00:26:57,066 --> 00:26:58,535
ฉันไม่รู้เพื่อน
เด็กเหล่านี้ในวันนี้
407
00:26:58,536 --> 00:27:00,305
มีบางอย่างไม่ถูกต้องคุณรู้ไหม?
408
00:27:00,306 --> 00:27:02,108
แค่รู้สึกแตกต่าง
409
00:27:02,109 --> 00:27:03,077
มันแตกต่างออกไป
410
00:27:04,080 --> 00:27:06,050
ไอ้บ้า ไปกันเถอะ
เขย่าต้นไม้หน่อยเพื่อน
411
00:27:06,051 --> 00:27:06,751
มาทำกัน.
412
00:27:06,752 --> 00:27:08,121
[ตะวันตก] มาจุดไฟกันเถอะ
413
00:27:08,656 --> 00:27:10,626
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
414
00:27:10,627 --> 00:27:13,699
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
415
00:27:21,448 --> 00:27:23,317
[เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงดังก้อง]
416
00:27:23,318 --> 00:27:28,662
- [เพลงเร็กเกตัน]
- [คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
417
00:27:34,508 --> 00:27:37,680
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
418
00:27:40,486 --> 00:27:44,059
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
419
00:27:46,497 --> 00:27:50,673
[ผู้คนพึมพำเป็นภาษาสเปน]
420
00:27:55,750 --> 00:27:59,858
[ผู้คนคุยกันเป็นภาษาสเปน]
421
00:28:08,408 --> 00:28:12,182
[ผู้คนตะโกนเป็นภาษาสเปน]
422
00:28:16,291 --> 00:28:21,500
- [คนกระแทกกำแพง]
- [คนตะโกนเป็นภาษาสเปน]
423
00:28:29,885 --> 00:28:34,694
- [คนกระแทกกำแพง]
- [คนตะโกนเป็นภาษาสเปน]
424
00:28:34,695 --> 00:28:39,938
- [เพลงจังหวะ]
- [คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
425
00:28:40,539 --> 00:28:42,744
[รามอนสูดจมูก]
426
00:28:50,358 --> 00:28:53,230
- [เพลงจังหวะยังคงดำเนินต่อไป]
- [คนร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
427
00:28:53,231 --> 00:28:56,738
- [ยานนิคพูดภาษาสเปน]
- [ราโมนพูดภาษาสเปน]
428
00:29:00,012 --> 00:29:05,221
- [ผู้คนกรีดร้อง]
- [คนกระแทกกำแพง]
429
00:29:10,198 --> 00:29:14,273
- [เพลงจังหวะ]
- [ยานนิคพูดภาษาสเปน]
430
00:29:14,473 --> 00:29:16,545
[คลิกวิทยุ]
431
00:29:16,546 --> 00:29:18,380
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
432
00:29:18,381 --> 00:29:19,751
[ยานนิคหัวเราะ]
433
00:29:19,752 --> 00:29:21,822
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
434
00:29:22,758 --> 00:29:26,097
[ยานนิคพูดภาษาสเปน]
435
00:29:29,136 --> 00:29:31,908
[ผู้คนหายใจไม่ออก]
436
00:29:39,592 --> 00:29:43,264
[ผู้คนยังคงหายใจไม่ออก]
437
00:29:50,079 --> 00:29:53,819
[ผู้คนยังคงหายใจไม่ออก]
438
00:29:57,894 --> 00:30:01,400
- [เสียงคลิกประตู]
- [เครื่องยนต์เดินเบา]
439
00:30:01,401 --> 00:30:06,812
- [จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ ]
- [เสียงการจราจรดังกึกก้อง]
440
00:30:09,718 --> 00:30:12,824
[ราม่อนเคาะ]
441
00:30:18,468 --> 00:30:21,140
[เสียงเคาะประตู]
442
00:30:22,677 --> 00:30:25,549
[รามอนหอบ]
443
00:30:26,852 --> 00:30:29,891
[เสียงคำรามของการจราจร]
444
00:30:36,270 --> 00:30:38,942
[รามอนหอบ]
445
00:30:39,677 --> 00:30:41,614
[ตบมือ]
446
00:30:41,615 --> 00:30:44,854
[เสียงฝีเท้าดัง]
447
00:30:52,671 --> 00:30:55,976
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
448
00:30:57,681 --> 00:30:59,884
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
449
00:31:05,262 --> 00:31:06,097
ลาโก.
450
00:31:07,366 --> 00:31:08,467
ลาโก?
451
00:31:08,468 --> 00:31:09,469
ลาโก!
452
00:31:09,470 --> 00:31:11,006
มิโจ คุณไม่เป็นไร
453
00:31:11,709 --> 00:31:12,643
คุณไม่เป็นไรเพื่อน
454
00:31:12,644 --> 00:31:13,811
หาน้ำหน่อย.
455
00:31:13,812 --> 00:31:15,114
คุณไม่เป็นไรเพื่อน
456
00:31:15,115 --> 00:31:16,951
ดื่มน้ำบ้าง
คุณไม่เป็นไรเพื่อน
457
00:31:16,952 --> 00:31:18,387
คุณไม่เป็นไรเพื่อน
458
00:31:19,356 --> 00:31:22,196
[ยานนิคคำราม]
459
00:31:22,698 --> 00:31:26,003
[ยานนิคพูดภาษาสเปน]
460
00:31:28,709 --> 00:31:30,913
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
461
00:31:31,848 --> 00:31:34,520
[ยานนิคคำราม]
462
00:31:34,521 --> 00:31:37,392
[ยานนิคหอบ]
463
00:31:45,510 --> 00:31:47,780
- เราแบ่งเงินได้!
- [การยิงปืน]
464
00:31:47,781 --> 00:31:50,218
เมื่อเขาออกไปเขาก็
อย่าใส่กางเกงนะ
465
00:31:50,219 --> 00:31:51,821
- [ทุกคนหัวเราะ]
- แค่เทรนช์โค้ต!
466
00:31:51,822 --> 00:31:53,057
นั่นมันอยู่.
467
00:31:53,058 --> 00:31:55,996
เขาเป็นเหมือนร็อค
ยาก แค่มั่นคง
468
00:31:55,997 --> 00:31:58,601
มันเป็นกระเจี๊ยบตูดใหญ่ใช่ไหม?
469
00:31:58,602 --> 00:31:59,604
[Ty] คุณพลาดได้อย่างไร?
470
00:31:59,605 --> 00:32:01,708
ฟังนะ มันมืดแล้ว
471
00:32:01,709 --> 00:32:03,310
กะที่สามครับพี่
472
00:32:03,311 --> 00:32:05,181
- นั่นเป็นข้อแก้ตัวยังไงล่ะเพื่อน?
- [Frosty] คุณไม่สามารถได้อย่างไร?
473
00:32:05,182 --> 00:32:06,050
[ห้าม] มันเป็นข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ!
474
00:32:06,051 --> 00:32:07,418
ซุปเปอร์คอปอยู่นี่นะเพื่อน
475
00:32:07,419 --> 00:32:09,055
- [ห้าม] ฉันรู้สึกถึงคุณเพื่อน
แต่ฉันมองไม่เห็น!
476
00:32:09,056 --> 00:32:11,995
- ฉันจะต้องพลาดอันนั้น
- [ทุกคนหัวเราะ]
477
00:32:11,996 --> 00:32:13,865
[West] Which one of
คุณใส่กุญแจมือเขาเหรอ?
478
00:32:13,866 --> 00:32:15,836
อันนี้คุณก็รู้ว่าฉัน
จะไม่ทำมัน
479
00:32:15,837 --> 00:32:19,677
ใช่ ฟังนะ เขามี
เครื่องตัดเพชรสีน้ำเงิน
480
00:32:19,678 --> 00:32:21,547
การจองทั้งหมด
481
00:32:21,548 --> 00:32:22,749
[ทุกคนหัวเราะ]
482
00:32:22,750 --> 00:32:23,852
ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย
483
00:32:23,853 --> 00:32:25,455
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
484
00:32:25,456 --> 00:32:26,591
[เวสต์] เฮ้ ไปเวสต์เถอะ
485
00:32:29,631 --> 00:32:30,866
คัดลอกระหว่างทาง
486
00:32:30,867 --> 00:32:31,969
10-54.
487
00:32:32,570 --> 00:32:35,207
- [Frosty] อ่า ช่างน่าเสียดายที่เป็นคุณ
- [นิกซ์] แข็งแกร่งนะเพื่อน
488
00:32:35,208 --> 00:32:36,911
- จับพวกคุณทีหลัง
- [นิกซ์] แล้วเจอกัน
489
00:32:36,912 --> 00:32:37,946
- [นิกซ์] แล้วเจอกัน!
- [หนาวจัด] อย่าวิ่งนะ
490
00:32:37,947 --> 00:32:38,983
เข้าไปในจู๋!
491
00:32:39,551 --> 00:32:41,888
- [ห้าม] ฮ่า นั่นหนาวนะ
- [ไท] ให้ตายเถอะ!
492
00:32:41,889 --> 00:32:43,858
[ทุกคนหัวเราะ]
493
00:32:43,859 --> 00:32:46,998
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
494
00:32:50,673 --> 00:32:52,643
[เสียงปิดประตู]
495
00:32:52,644 --> 00:32:56,049
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
496
00:32:56,050 --> 00:32:57,753
- โอ้เด็ก.
- อ้อย.
497
00:32:57,754 --> 00:32:58,989
ขอโทษครับท่าน?
498
00:33:01,695 --> 00:33:02,997
เฮ้เพื่อน
499
00:33:07,507 --> 00:33:09,142
โอ้ เขาไม่เหมาะกับมัน
500
00:33:10,813 --> 00:33:13,785
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
501
00:33:21,835 --> 00:33:24,674
[เสียงการจราจรดังกึกก้อง]
502
00:33:26,410 --> 00:33:29,449
[ตะวันตก]
เฮ้ Texas ID เพื่อน! บราวน์สวิลล์!
503
00:33:32,823 --> 00:33:34,393
เฮ้ ไท ตรวจสอบแขนขวาของเขาสิ
504
00:33:35,796 --> 00:33:37,365
[ที] ซูเรโนส 13.
505
00:33:38,168 --> 00:33:39,804
เขากำลังทำอะไรอยู่ใต้นั้น?
506
00:33:43,979 --> 00:33:47,284
[เสียงกระทบโลหะ]
507
00:33:47,285 --> 00:33:49,523
[เวสต์] เฮ้ น้องชาย คุณ
จำแสตมป์นี้ได้ไหม?
508
00:33:49,524 --> 00:33:50,593
[Ty] คุณก็รู้ว่าฉันทำ
509
00:33:51,561 --> 00:33:52,563
อ่าวพันธมิตร
510
00:33:54,066 --> 00:33:56,671
[ปังประตู]
511
00:33:58,709 --> 00:33:59,577
[ตะวันตก] ไอ้บ้า!
512
00:34:01,648 --> 00:34:07,058
- [แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
- [เสียงการจราจรดังกึกก้อง]
513
00:34:07,860 --> 00:34:09,329
พระเยซูมีเพศสัมพันธ์
514
00:34:15,174 --> 00:34:17,078
[เสียงกริ่ง]
515
00:34:17,880 --> 00:34:21,086
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
516
00:34:23,558 --> 00:34:25,328
[ขิงถอนหายใจ]
517
00:34:25,329 --> 00:34:27,398
[ขิง] โอ้จอร์จี้!
518
00:34:27,399 --> 00:34:30,839
จอร์จี้ จอร์จี้ โอ้ ลูกชายของฉัน!
519
00:34:30,840 --> 00:34:32,843
ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า!
520
00:34:34,548 --> 00:34:36,083
โอ้ที่รัก!
521
00:34:37,452 --> 00:34:39,122
โอ้ดูคุณสิ!
522
00:34:40,893 --> 00:34:42,662
[ยิ้ม] เป็นยังไงบ้างแม่?
523
00:34:42,663 --> 00:34:45,133
โอ้ ดีขึ้นมากแล้วที่รัก
524
00:34:45,134 --> 00:34:49,877
โอ้ คุณฟิตมากเลย
และแข็งแกร่ง ดูคุณสิ!
525
00:34:49,878 --> 00:34:51,479
[ขิงหัวเราะ]
526
00:34:51,480 --> 00:34:53,217
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
527
00:34:55,055 --> 00:34:57,325
[ผู้คนพูดคุยกัน]
528
00:34:57,326 --> 00:35:00,197
- [รถไฟสับ]
- [ฝึกเป่านกหวีด]
529
00:35:00,198 --> 00:35:02,736
[ขิง]
โอ้พระเจ้า พวกเขาสบายดี
530
00:35:02,737 --> 00:35:05,709
มม. มม. มม. มม.
531
00:35:06,410 --> 00:35:08,114
โอ้ เฮ้
532
00:35:08,949 --> 00:35:10,886
ฉันต้องให้คุณสิ่งนั้น
533
00:35:10,887 --> 00:35:14,126
[ผู้คนบ่น]
534
00:35:17,901 --> 00:35:19,436
มิกกี้จะมาเร็วๆ นี้
535
00:35:20,940 --> 00:35:21,841
[ยิ้ม] มิกค์เป็นยังไงบ้าง?
536
00:35:22,309 --> 00:35:24,614
โอ้ รู้ไหม มิกกี้
537
00:35:25,549 --> 00:35:28,755
[มิกกี้] โอ้ คุณจะดูอะไร
เจ้าแมวบ้าลากเข้ามาเหรอ?
538
00:35:33,498 --> 00:35:34,801
เฮ้ แค่
539
00:35:37,205 --> 00:35:39,142
ได้ยินมาว่าคุณทำจริง
ดีในนั้น
540
00:35:40,646 --> 00:35:41,748
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
541
00:35:41,749 --> 00:35:45,053
[ฝึกนกหวีดดังๆ]
542
00:35:45,054 --> 00:35:47,158
[ขิง] คุณจะได้รับ
กินข้าวหรือยังมิค?
543
00:35:48,228 --> 00:35:49,963
ฉันมาสาย ฉันมาสายหรือเปล่า?
544
00:35:49,964 --> 00:35:50,967
ไม่ คุณไม่สายนะมิก
545
00:35:51,167 --> 00:35:52,569
ไปหาอาหารกันเถอะ
546
00:35:52,570 --> 00:35:54,238
[ขิง] มันเป็นแค่บุฟเฟ่ต์
คุณไปช่วยตัวเอง
547
00:35:54,239 --> 00:35:55,775
ไม่ ขอบคุณ
548
00:35:55,776 --> 00:35:58,481
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
549
00:36:02,089 --> 00:36:04,192
ขอโทษ.
550
00:36:08,535 --> 00:36:09,937
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
551
00:36:09,938 --> 00:36:12,275
นั่งลง เป็นเพื่อนแม่ของฉัน
552
00:36:17,653 --> 00:36:20,491
[ขิง] ผ่อนคลายกันเถอะ
เขาทำธุรกิจของเขาใช่ไหม?
553
00:36:21,460 --> 00:36:22,829
คุณจะไม่กินอะไรเลยเหรอ?
554
00:36:22,830 --> 00:36:26,738
[มิกกี้] อืม พวกเขามี Gooks
ทำงานในครัวกิ่ง.
555
00:36:29,210 --> 00:36:30,846
มันคือแพนเค้กมิค
556
00:36:32,016 --> 00:36:34,019
[จิ้งหรีดร้อง]
557
00:36:34,219 --> 00:36:37,225
[เครื่องยนต์เดินเบา]
558
00:36:40,032 --> 00:36:43,204
[เครื่องสแกนเนอร์แคร็ก]
559
00:36:48,013 --> 00:36:50,719
[เสียงคลิกประตู]
560
00:36:54,661 --> 00:36:55,695
[เสียงกระแทกประตู]
561
00:36:55,696 --> 00:36:58,902
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
562
00:37:00,037 --> 00:37:02,108
- [โฮลท์] เขาอยู่ที่นั่น?
- ใช่.
563
00:37:02,109 --> 00:37:03,945
- โทรศัพท์?
- เขาอยู่ตรงนี้.
564
00:37:08,053 --> 00:37:10,258
[Holt] แล้วรู้สึกอย่างไร
565
00:37:11,595 --> 00:37:13,063
อะไรนะ?
566
00:37:13,064 --> 00:37:14,166
อิสรภาพ
567
00:37:15,001 --> 00:37:20,010
คุณเห็นไหมว่าพวกเขาพูดไม่เหมือนคุณ
ที่ฉันฆ่าคนไปสองคน
568
00:37:20,011 --> 00:37:21,748
แต่ไม่ใช่บนพื้นชนเผ่า
569
00:37:22,683 --> 00:37:24,687
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะ
ไม่เคยออกไปจากที่นี่
570
00:37:25,354 --> 00:37:26,757
[โฮลหัวเราะคิกคัก]
571
00:37:26,758 --> 00:37:29,262
อย่างไรก็ตาม คุณคงเห็นว่า
ผู้ชายที่นั่งข้างคุณเหรอ?
572
00:37:32,235 --> 00:37:33,204
[ยิ้ม] ใช่
573
00:37:33,539 --> 00:37:36,611
[โฮลท์] เอาล่ะ คุณฟังนะ
กับเขาราวกับว่าเขาเป็นฉัน
574
00:37:37,012 --> 00:37:40,050
หวังว่านี่คือ
ครั้งสุดท้ายที่เราพูด
575
00:37:40,051 --> 00:37:42,054
ทุกอย่างไหลผ่านเขา
576
00:37:42,055 --> 00:37:44,259
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่.
577
00:37:44,260 --> 00:37:45,796
ดี!
578
00:37:46,565 --> 00:37:49,002
ฉันไม่เป็นหนี้คุณแล้ว
579
00:37:50,372 --> 00:37:51,975
เอาโทรศัพท์คืนให้เขา
580
00:37:57,419 --> 00:38:00,291
ฉันรู้ว่าเขาเป็นเด็กผิวขาว
แต่เขาช่วยชีวิตฉันไว้
581
00:38:01,227 --> 00:38:03,063
เรามาดูกันว่าเขาจะเป็นอย่างไร
582
00:38:03,064 --> 00:38:05,001
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว
583
00:38:08,608 --> 00:38:10,846
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
ชอบ 107 เหรอ?
584
00:38:12,817 --> 00:38:14,086
[ยิ้ม] ฉันรู้จักพวกเขา
585
00:38:14,621 --> 00:38:16,089
เราต้องการให้คุณโน้มน้าวพวกเขา
586
00:38:16,090 --> 00:38:17,794
พวกเขาจำเป็นต้องเริ่มต้น
จะผ่านเรา
587
00:38:18,060 --> 00:38:21,466
พวกเขากำลังซื้อจากกลุ่ม
จากกาลี คนรุ่นใหม่
588
00:38:21,467 --> 00:38:24,306
และมันทำให้เกิดเรื่องมากมาย
ปัญหาสำหรับพันธมิตรของเรา
589
00:38:25,442 --> 00:38:28,347
ของคุณคือใคร
พันธมิตร พวกซูเรโนสเหรอ?
590
00:38:32,222 --> 00:38:34,291
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
591
00:38:34,292 --> 00:38:36,429
[ใจ] เราก็ต้องการสิ่งเหล่านี้เช่นกัน
ผู้คนจากแคลิฟอร์เนีย
592
00:38:36,430 --> 00:38:38,535
เพื่อทำความเข้าใจพวกเขา
ไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่
593
00:38:40,940 --> 00:38:42,810
คุณเข้าใจอะไร
ฉันพูดกับคุณเหรอ?
594
00:38:44,781 --> 00:38:46,718
เราจะเริ่มต้น
คุณออกไปด้วย 10 ปุ่ม
595
00:38:47,152 --> 00:38:48,354
โทรศัพท์ของคุณอยู่ที่ไหน?
596
00:38:51,962 --> 00:38:54,265
ไอ้เวรนั่นคงอยู่
กับคุณตลอดเวลา
597
00:38:54,266 --> 00:38:56,971
มันมีไว้สำหรับการโทรของฉัน
เท่านั้น ไม่มีใครอื่น
598
00:38:58,441 --> 00:38:59,977
ออกไปจากรถของฉันซะ
599
00:39:01,446 --> 00:39:03,350
ขอให้เป็นวันที่ดี.
600
00:39:04,520 --> 00:39:08,662
[การจราจรดังก้องในระยะไกล]
601
00:39:18,380 --> 00:39:21,086
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
602
00:39:22,289 --> 00:39:24,860
[เสียงกระแทกประตู]
603
00:39:31,473 --> 00:39:34,580
[รอยย่นพลาสติก]
604
00:39:35,983 --> 00:39:36,918
[รามอน] ไปกันเถอะ.
605
00:39:37,485 --> 00:39:40,525
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
606
00:39:45,669 --> 00:39:47,405
[ราโมนพูดภาษาสเปน]
607
00:39:49,076 --> 00:39:50,143
เบียน.
608
00:39:50,144 --> 00:39:51,012
เด็กดี.
609
00:39:51,013 --> 00:39:51,881
ทับทิม!
610
00:39:55,021 --> 00:39:57,425
นี่ลาโก้ เขาจะช่วย
คุณออกไปข้างนอกสักหน่อย
611
00:39:59,263 --> 00:40:00,766
[รูบี้พูดภาษาสเปน]
612
00:40:01,233 --> 00:40:02,034
ศรี.
613
00:40:02,035 --> 00:40:03,137
[รูบี้] วามอส!
614
00:40:04,072 --> 00:40:05,007
[ลาโกพูดภาษาสเปน]
615
00:40:06,244 --> 00:40:07,412
จงเข้มแข็ง
616
00:40:11,220 --> 00:40:12,222
[เสียงกระแทกประตู]
617
00:40:12,590 --> 00:40:14,426
[รูบี้] น่าเสียดายอะไรนะ
เกิดขึ้นกับยานนิค
618
00:40:16,029 --> 00:40:18,802
กี่ครั้งก็บอก.
คุณจะซ่อมรถบรรทุกพวกนั้นเหรอ?
619
00:40:19,771 --> 00:40:20,605
[ตบหมัด]
620
00:40:20,606 --> 00:40:21,975
คุณรู้ไหมว่ามีกี่
คนร่วมเพศเสียชีวิตเหรอ?
621
00:40:23,277 --> 00:40:25,313
บอกให้คุณซ่อมรถบรรทุกพวกนั้น
622
00:40:25,314 --> 00:40:27,151
ของฉันอยู่ที่ไหน
เครื่องช่วยหายใจของลูกสาวเหรอ?
623
00:40:28,556 --> 00:40:29,623
คุณไม่มีพวกเขาเหรอ?
624
00:40:30,258 --> 00:40:31,894
ออกไปจากที่นี่ ไปซะ
625
00:40:37,238 --> 00:40:39,576
[การขีดปากกา]
626
00:40:39,577 --> 00:40:41,446
""อธิบายสถานที่เกิดเหตุ""
627
00:40:42,382 --> 00:40:45,053
คุณมีเพศสัมพันธ์อย่างไร
ควรทำอย่างนั้นเหรอ?
628
00:40:45,054 --> 00:40:50,097
ตายไป 43 ไอ้เหี้ยในกึ่งเดียว
629
00:40:51,266 --> 00:40:52,702
โคตรไร้สาระ
630
00:40:52,703 --> 00:40:55,040
เอกสาร 90%, การดำเนินการ 10%
631
00:40:55,041 --> 00:40:57,513
[Ty] ฉันไม่เคยเลย
คงจะลงชื่อสมัครใช้
632
00:40:57,514 --> 00:40:59,282
[แคป] เป็นยังไงบ้าง
กับเอกสารเหรอ?
633
00:40:59,751 --> 00:41:04,125
[Ty] ฉันกำลังคิดว่า
แคป, เลขา.
634
00:41:04,459 --> 00:41:05,962
พวกหน้าตาดี.
635
00:41:05,963 --> 00:41:08,668
เอ่อ ฉันจะส่งไปที่
การประชุมงบประมาณครั้งต่อไป
636
00:41:09,102 --> 00:41:12,643
ฟังนะ คุณสองคนกำลังจะไปแล้ว
ลงไปที่ถนน 63
637
00:41:14,948 --> 00:41:16,283
ตอนนี้เพื่ออะไร?
638
00:41:16,450 --> 00:41:18,420
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางหยิบเรื่องนั้นขึ้นมา
639
00:41:18,421 --> 00:41:19,891
ว่าด้วยการค้ามนุษย์ระหว่างรัฐ
640
00:41:20,091 --> 00:41:22,261
พวกเขากำลังรวมตัวกัน
คณะทำงานเฉพาะกิจร่วมกัน
641
00:41:22,262 --> 00:41:24,099
และฉันกำลังวางคุณสองคนไว้บนนั้น
642
00:41:24,299 --> 00:41:26,002
อย่าทำให้ฉันมอง
เหมือนคนบ้า
643
00:41:27,439 --> 00:41:30,044
- [เสียงแตร]
- [ประตูเปิด]
644
00:41:32,616 --> 00:41:33,651
[ประตูปิด]
645
00:41:34,887 --> 00:41:35,722
ชนเผ่าอะไร?
646
00:41:36,323 --> 00:41:37,559
แซคและฟ็อกซ์
647
00:41:38,328 --> 00:41:39,697
[รามอน] กระเป๋าอยู่ด้านหลัง
648
00:41:43,337 --> 00:41:45,141
[ซิปรูด]
649
00:41:49,282 --> 00:41:50,283
[Alo] คุณพูดว่า "สิบ"
650
00:41:50,284 --> 00:41:51,521
ที่นี่มีแค่เก้าคนเท่านั้น
651
00:41:55,327 --> 00:41:56,295
[ซิปรูด]
652
00:41:56,296 --> 00:41:57,533
คุณจะได้ยินจากเรา
653
00:42:01,207 --> 00:42:02,041
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
654
00:42:02,977 --> 00:42:03,845
[เสียงกระแทกประตู]
655
00:42:04,680 --> 00:42:06,083
[ตบมือ]
656
00:42:06,718 --> 00:42:08,020
[เทส] แจ็ค เปิดประตู
657
00:42:08,154 --> 00:42:10,323
[แจ็ค] ฉันจะไม่ไป ฉัน
บอกคุณแล้ว
658
00:42:10,324 --> 00:42:12,162
ฉันไม่ต้องการการบำบัดร่วมเพศ!
659
00:42:12,630 --> 00:42:16,335
และฟังนะ คุณมีแล้ว
โทรศัพท์ของฉัน ฉันไม่สามารถออกไปได้
660
00:42:16,336 --> 00:42:17,940
ฉันรู้สึกถูกลงโทษมาก!
661
00:42:18,140 --> 00:42:21,346
[เทส] แจ็ค เปิดประตู!
เข้าไปในรถ.
662
00:42:21,347 --> 00:42:23,282
ไปกันเถอะ
663
00:42:23,283 --> 00:42:24,452
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
เข้าใจสิ่งนี้
664
00:42:24,453 --> 00:42:26,357
แต่ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
665
00:42:26,490 --> 00:42:29,162
ฟ้องฉัน. ฉันไม่ต้องการ
คุณต้องชำระ GED
666
00:42:29,163 --> 00:42:30,798
และงานฟาสต์ฟู้ดโคตรๆ
667
00:42:30,799 --> 00:42:33,136
เพราะฉันรู้ว่าคุณ
ดีกว่านั้น
668
00:42:33,137 --> 00:42:34,372
พระเจ้า คุณรู้อะไรมั้ย เทส?
669
00:42:34,373 --> 00:42:35,942
คุณก็รู้บางทีฉันอาจจะไม่ใช่
670
00:42:35,943 --> 00:42:38,346
บางทีนั่นอาจเป็นของฉัน
โชคชะตาโคตรๆ ใช่ไหม?
671
00:42:38,347 --> 00:42:39,716
มันจะน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?
672
00:42:39,717 --> 00:42:41,520
คุณไม่มีเงื่อนงำอะไรเลย
คุณกำลังพูดถึง โอเค?
673
00:42:41,521 --> 00:42:43,190
[แจ็ค]
โอ้และคุณร่วมเพศทำ?
674
00:42:43,424 --> 00:42:44,627
แล้วคุณบอกฉันเรื่องนี้;
675
00:42:44,628 --> 00:42:46,063
คุณทำอะไรทั้งวัน?
676
00:42:46,397 --> 00:42:47,932
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
677
00:42:47,933 --> 00:42:48,701
ให้ตายเถอะแจ็ค!
678
00:42:49,202 --> 00:42:52,275
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพยายาม แต่คุณ
ทำให้มันยากจริงๆ
679
00:42:52,677 --> 00:42:54,246
คุณเคยชอบฉัน
680
00:42:54,514 --> 00:42:56,182
เมื่อพ่อของคุณและฉัน
รวมตัวกันครั้งแรก
681
00:42:56,183 --> 00:42:57,285
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
682
00:43:00,391 --> 00:43:01,293
[แจ็ค] ไม่
683
00:43:03,397 --> 00:43:04,400
โอเค
684
00:43:04,534 --> 00:43:06,136
[เทสส์ถอนหายใจ]
685
00:43:06,537 --> 00:43:08,373
ฉันจะไปที่
นัดแล้ว
686
00:43:08,374 --> 00:43:09,877
เนื่องจากเราจ่ายเงินไปแล้ว
687
00:43:10,244 --> 00:43:13,283
และในขณะที่ฉันไม่อยู่ ถ้าฉัน
เจอกันที่วงแหวนนะ
688
00:43:13,284 --> 00:43:16,323
ฉันสัญญากับคุณว่าคุณจะ
เสียใจในวันที่คุณเกิด
689
00:43:17,425 --> 00:43:19,964
[แจ็คถอนหายใจ]
690
00:43:21,300 --> 00:43:23,638
[เสียงประตูดัง]
691
00:43:25,441 --> 00:43:28,615
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
692
00:43:30,417 --> 00:43:31,754
ไอ้เลว
693
00:43:32,422 --> 00:43:35,261
[มีคนแตะ]
694
00:43:36,764 --> 00:43:39,637
[แตะคอลบี]
695
00:43:45,248 --> 00:43:47,653
[แจ็ค] เฮ้! นานแค่ไหนแล้ว
คุณออกไปที่นั่นเหรอ?
696
00:43:49,456 --> 00:43:50,659
นานพอแล้ว.
697
00:43:51,628 --> 00:43:52,930
เธอไปแล้ว.
698
00:43:55,936 --> 00:43:58,140
คุณดูร่วมเพศมาก
ร้อนเมื่อคุณโกรธ
699
00:43:59,710 --> 00:44:00,878
ใช่ ฉันไม่ ฉันไม่รู้
700
00:44:00,879 --> 00:44:03,284
พวกเขาเจอบางอย่างโคตรๆ
นักบำบัดที่โบสถ์
701
00:44:03,585 --> 00:44:05,187
ไม่รู้สิ ช่างมันเถอะ
702
00:44:05,454 --> 00:44:07,659
[คอลบี]
แล้วไงล่ะ เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมงเหรอ?
703
00:44:08,595 --> 00:44:11,667
[เสียงนกร้อง]
704
00:44:15,474 --> 00:44:18,180
[เม้มปาก]
705
00:44:27,867 --> 00:44:30,304
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
706
00:44:31,273 --> 00:44:33,845
[ซิปรูด]
707
00:44:37,854 --> 00:44:39,055
[แจ็ค] นี่คืออะไร?
708
00:44:43,798 --> 00:44:45,301
[โคลบี้ถ่มน้ำลาย]
709
00:44:49,677 --> 00:44:51,747
[ฟอยล์ย่น]
710
00:44:55,387 --> 00:44:56,523
[คลิกที่เบาลง]
711
00:44:56,524 --> 00:44:58,493
[สุนัขเห่า]
712
00:44:58,494 --> 00:45:01,266
[ควันฟู่]
713
00:45:10,150 --> 00:45:12,823
[โคลบีหายใจออก]
714
00:45:20,572 --> 00:45:23,745
[เสียงนกร้อง]
715
00:45:25,749 --> 00:45:26,851
[คลิกที่เบาลง]
716
00:45:28,253 --> 00:45:30,925
[ควันฟู่]
717
00:45:35,568 --> 00:45:37,739
[แจ็คหายใจออก]
718
00:45:43,551 --> 00:45:46,022
[แจ็คคราง]
719
00:45:48,561 --> 00:45:50,097
[แจ็ค] ไอ้บ้า!
720
00:45:56,476 --> 00:46:00,084
แจ็คฉันรักคุณ
721
00:46:02,690 --> 00:46:03,958
คุณด้วย.
722
00:46:05,562 --> 00:46:08,233
[เสียงฟู่น้ำ]
723
00:46:14,913 --> 00:46:15,748
[เพลงฮิปฮอป]
724
00:46:15,749 --> 00:46:16,750
♪ ได้เบอร์เก่าของฉันแล้ว ♪
725
00:46:16,751 --> 00:46:18,352
♪ มันจะเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็น ♪
726
00:46:18,353 --> 00:46:20,190
♪ โคเคนเสียชีวิต
เธอจากไปแล้ว ♪
727
00:46:20,191 --> 00:46:22,227
♪ มันจะเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็น ♪
728
00:46:22,228 --> 00:46:24,064
♪ ออกไปข้างนอกจนถึงเช้า ♪
729
00:46:24,065 --> 00:46:25,835
♪ มันจะเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็น ♪
730
00:46:25,836 --> 00:46:27,605
♪ ไม่มีความสงบสุขและความรัก ♪
731
00:46:27,606 --> 00:46:29,241
♪ มันจะเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็น ♪
732
00:46:29,242 --> 00:46:32,113
♪ ปล่อยให้คนมาหาเราไม่ได้หรอก ♪
733
00:46:32,114 --> 00:46:33,619
[น้ำผลไม้] มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
734
00:46:33,885 --> 00:46:36,790
[ยิ้ม] น้ำผลไม้
หลวมแล้วที่รัก!
735
00:46:36,791 --> 00:46:38,494
-มีอะไรดีครับพี่?
- ว่าไง?
736
00:46:39,096 --> 00:46:40,865
เป็นยังไงบ้างคะพี่?
ฉันไม่ได้พบคุณในนาทีที่
737
00:46:40,866 --> 00:46:42,134
เมื่อพวกเขาปล่อยคุณออกไป?
738
00:46:42,636 --> 00:46:43,805
เมื่อวาน.
739
00:46:45,775 --> 00:46:47,579
ลูกพี่ลูกน้องของคุณจาเรลอยู่ในนั้น
740
00:46:47,580 --> 00:46:49,115
เฮ้ พี่ชาย คุณเคย
หายไปหนึ่งนาที
741
00:46:49,116 --> 00:46:50,584
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์ด้วย
ไอ้นั่นแบบนั้น
742
00:46:50,585 --> 00:46:51,853
Nigga สั้นลง
น้ำแข็งตรงขึ้น
743
00:46:51,854 --> 00:46:54,592
ตอนนี้พวกเขาดึงเอกสารของเขาแล้ว พีซี
744
00:46:54,593 --> 00:46:57,364
Big Dink ก็อยู่ในนั้นด้วย G-Pop
745
00:46:57,365 --> 00:46:59,202
บิ๊กดิงค์ใส่คุณได้
ลงจริงนะเพื่อน
746
00:47:00,338 --> 00:47:01,305
เป็นไงบ้างคะพี่?
747
00:47:01,306 --> 00:47:02,843
สิ่งที่คุณทำออกไป
ที่นี่ทางเหนือเหรอ?
748
00:47:03,645 --> 00:47:06,216
ฉันมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับกาลี
749
00:47:10,124 --> 00:47:11,626
เฮ้ ดูซ ให้สิ
ฉันสักครู่นะพี่ชาย
750
00:47:11,627 --> 00:47:12,829
♪ จงเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็น ♪
751
00:47:12,830 --> 00:47:14,632
♪ ไม่มีอะไรหรอก
ที่จะมารับเรา ♪
752
00:47:14,633 --> 00:47:16,636
♪ มันจะเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็น ♪
753
00:47:16,637 --> 00:47:17,470
♪ กลิ้งขึ้นไปด้วยสอง ♪
754
00:47:17,471 --> 00:47:18,741
เอาล่ะ กาลี
755
00:47:18,742 --> 00:47:20,612
เป็นไงบ้างเพื่อนคุณ
ไปเที่ยว อะไรนะ?
756
00:47:20,613 --> 00:47:22,616
ฉันไม่สามารถออกจากรัฐได้
757
00:47:23,652 --> 00:47:24,954
แต่ฉันมีเพื่อนใหม่
758
00:47:25,154 --> 00:47:27,157
และพวกเขาก็ขอให้ฉันทำ
มาพูดคุยกับคุณ
759
00:47:27,158 --> 00:47:30,631
เกี่ยวกับการยุติปัญหานี้
ระหว่างคุณกับสุเรโนส
760
00:47:30,632 --> 00:47:32,000
เพื่อนใหม่?
761
00:47:32,001 --> 00:47:34,338
ฉันรู้จักเพื่อนใหม่เหล่านี้เช่น
คุณพูดถึงใครครับพี่ชาย?
762
00:47:34,339 --> 00:47:35,941
ไอบีเอช.
763
00:47:35,942 --> 00:47:37,979
♪ มันจะเป็นฤดูร้อนที่หนาวเย็น ♪
764
00:47:37,980 --> 00:47:40,685
และฉันก็มีความรู้สึกว่า
เราไม่ได้แก้ปัญหานี้
765
00:47:40,686 --> 00:47:44,192
สิ่งต่างๆ อาจจะแย่ลง
766
00:47:45,862 --> 00:47:47,030
แล้วไงล่ะ?
767
00:47:47,031 --> 00:47:48,333
ฉันจะผ่านคุณไปเหรอ?
768
00:47:48,534 --> 00:47:50,638
แค่นั้นแหละ. นั่นคือสิ่งเดียว
นั่นจะเปลี่ยนไปสำหรับฉัน
769
00:47:50,639 --> 00:47:51,740
และฉันจะไม่
ไม่มีควันอีกต่อไป
770
00:47:51,741 --> 00:47:53,243
กับชาวเม็กซิกัน อะไรนะ?
771
00:47:53,678 --> 00:47:56,449
แค่นั้นแหละ.
772
00:47:56,450 --> 00:47:59,154
♪ ไม่ว่าฉันจะทำได้
ขัดขวางความรู้สึกของฉัน ♪
773
00:47:59,155 --> 00:48:00,924
♪ ทิ้งฉันไว้คนเดียว วิน-วิน ♪
774
00:48:00,925 --> 00:48:04,098
มีอีกอย่างหนึ่ง
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
775
00:48:06,003 --> 00:48:09,543
[รูบี้พูดภาษาสเปน]
776
00:48:14,252 --> 00:48:18,628
[รูบี้พูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
777
00:48:27,211 --> 00:48:31,520
[รูบี้พูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
778
00:48:37,766 --> 00:48:38,700
โอเค?
779
00:48:38,701 --> 00:48:43,076
[รูบี้พูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
780
00:48:50,357 --> 00:48:54,733
[รูบี้พูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
781
00:48:56,303 --> 00:48:57,003
โอเค?
782
00:48:57,004 --> 00:49:00,945
[รูบี้พูดต่อ
พูดภาษาสเปน]
783
00:49:05,187 --> 00:49:07,626
[ลาโกพูดภาษาสเปน]
784
00:49:09,764 --> 00:49:12,301
[รูบี้พูดภาษาสเปน]
785
00:49:13,571 --> 00:49:16,543
[บีทตี้] สำหรับใครที่
อย่าดูข่าว,
786
00:49:16,544 --> 00:49:21,185
พบ 43 ศพบน
169 นอกเมืองทัลซา
787
00:49:21,186 --> 00:49:23,323
และพวกเขาทั้งหมดก็ถูกคุมขังอยู่ในนั้น
788
00:49:23,324 --> 00:49:24,292
สไลด์ถัดไป!
789
00:49:25,494 --> 00:49:29,034
ยานนิค ปาคิโอ,
ซูเรโนส 13 อ่าวพันธมิตร
790
00:49:29,035 --> 00:49:30,571
โคโยตี้และผู้ลักลอบขนของเถื่อนที่รู้จักกันดี
791
00:49:30,572 --> 00:49:33,276
พบว่ามีสี่นิ้ว
หน้าอกของเขาในที่เกิดเหตุ
792
00:49:33,277 --> 00:49:35,781
ใต้คนขับ
ล้อข้างอย่างดี
793
00:49:35,782 --> 00:49:39,387
เฟนทานิลดิบที่ไม่ได้เจียระไน
น่าจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
794
00:49:39,388 --> 00:49:42,663
โดยใครก็ตามที่ใส่สี่อัน
เข้าสู่โคโยตี้ของเรา
795
00:49:43,130 --> 00:49:44,699
เหล่านี้ก็เช่นกัน
พบในที่เกิดเหตุ
796
00:49:44,700 --> 00:49:48,372
โพลารอยด์ 44 อัน อย่างละ 1 อัน
ของผู้อพยพที่เสียชีวิตของเรา
797
00:49:48,373 --> 00:49:50,778
บวกมากกว่าเราอีกหนึ่ง
พบในรถบรรทุก
798
00:49:50,779 --> 00:49:51,947
กรุณาสไลด์
799
00:49:51,948 --> 00:49:53,784
ดูมีเชื้อสายเม็กซิกัน
800
00:49:53,785 --> 00:49:55,052
ถ้าเขายังไม่ตาย
801
00:49:55,053 --> 00:49:57,993
พวกเขาคงได้เขามา
ขับรถหรือประมวลผล
802
00:49:58,326 --> 00:50:00,798
นี่คือเจ้าหน้าที่เวสต์และไทสัน
803
00:50:00,799 --> 00:50:03,637
SID, TPD ตามลำดับ
804
00:50:03,638 --> 00:50:05,274
คุณต้องการที่จะเพิ่มอะไร?
805
00:50:05,542 --> 00:50:06,777
ไม่เชิง.
806
00:50:06,778 --> 00:50:08,312
แต่สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
807
00:50:08,313 --> 00:50:11,151
ศพเหล่านั้นยังคงอยู่
อบอุ่นเมื่อเราปรากฏตัว
808
00:50:11,152 --> 00:50:12,621
[เบ็ตตี้] ได้ไหม
บอกเราอะไรก็ได้
809
00:50:12,622 --> 00:50:14,191
เกี่ยวกับภูมิทัศน์ท้องถิ่น?
810
00:50:14,994 --> 00:50:16,330
เป็นตัวแทนของทุกคนที่นี่
811
00:50:16,764 --> 00:50:21,974
IBH, Surenos, Crips,
ชาวอารยัน คุณได้ไอริชแล้ว
812
00:50:22,341 --> 00:50:25,047
มีคู่รักรุ่นใหม่
สมาชิกจากแคลิฟอร์เนียเมื่อเร็ว ๆ นี้
813
00:50:25,549 --> 00:50:27,284
คุณรู้ไหมว่าด้วยการ
เฟนทานิลและ P2P ใหม่
814
00:50:27,285 --> 00:50:28,888
มันเป็นแค่ป่า
ตะวันตกที่นี่
815
00:50:29,355 --> 00:50:33,363
ฉันหมายถึงว่าการฆาตกรรมปิดไปแล้ว
แผนภูมิ ODs มันเอ่อ มันยาก
816
00:50:33,698 --> 00:50:34,464
[บีทตี้] ขอบคุณ.
817
00:50:34,465 --> 00:50:36,168
สำหรับพวกคุณ
จากนอกเมือง
818
00:50:36,169 --> 00:50:38,273
โอคลาโฮมาแตกต่างออกไปเล็กน้อย
819
00:50:38,473 --> 00:50:41,145
ต่างจากโลนสตาร์ของเรา
เพื่อน ๆ ทางใต้
820
00:50:41,146 --> 00:50:42,748
นี่ไม่ใช่รัฐยาเสพติด
821
00:50:42,749 --> 00:50:46,957
ทุกอย่างจึงผ่านไป
ภราดรภาพอินเดีย
822
00:50:46,958 --> 00:50:48,426
กรุณาสไลด์
823
00:50:49,229 --> 00:50:51,432
และทั้งหมดจากภายใน
ปากกาของรัฐของเรา
824
00:50:51,433 --> 00:50:56,341
นี่คือโฮลท์ ไลท์เฟเธอร์
หัวหน้าสงครามของ IBH,
825
00:50:56,342 --> 00:51:01,085
ใช้ชีวิตที่บิ๊กแม็ค
อยู่ภายใต้การล็อคดาวน์ 24 ชั่วโมง
826
00:51:01,352 --> 00:51:05,493
ไม่มีอะไรเคลื่อนเข้าออก
รัฐนี้โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากพระองค์
827
00:51:05,494 --> 00:51:09,869
และเขาก็ทำงานอย่างมั่นคง
กับผู้นำเซลล์ซูเรโน
828
00:51:09,870 --> 00:51:10,772
สไลด์ถัดไป
829
00:51:11,741 --> 00:51:13,243
รามอน การ์ซา.
830
00:51:13,978 --> 00:51:15,681
ตอนนี้ระหว่างพวกเขาสองคน
831
00:51:15,682 --> 00:51:19,890
พวกเขาควบคุม I-35, 40 และ 44
832
00:51:20,057 --> 00:51:21,860
เฟนทานิลและยาบ้าทั้งหมด
833
00:51:21,861 --> 00:51:24,867
ที่เข้ามาและ
ออกจากรัฐ
834
00:51:25,234 --> 00:51:28,039
ดังนั้นถึงแม้ว่าการ์ซ่า
ไม่ใช่คนทริกเกอร์ของเรา
835
00:51:28,040 --> 00:51:29,475
เขามีส่วนร่วมอย่างแน่นอน
836
00:51:29,476 --> 00:51:32,047
นอกจากเป็นพวงแล้ว
ของกองเชียร์ที่เสียชีวิต
837
00:51:32,048 --> 00:51:34,485
ผู้อพยพเสียชีวิต 43 ราย
838
00:51:34,486 --> 00:51:38,392
มันแย่พอๆ กับ PR เลย
ในสภาพอากาศเช่นนี้
839
00:51:38,393 --> 00:51:42,134
เรื่องราวจึงไม่ดำเนินไป
ออกไปเว้นแต่เราจะทำมัน
840
00:51:42,936 --> 00:51:46,577
ดังนั้นทุกคน ทำงานแหล่งที่มาของคุณ
841
00:51:47,912 --> 00:51:49,115
ทำงานร่วมกัน
842
00:51:50,652 --> 00:51:52,790
ตามหาการ์ซ่า
843
00:51:53,591 --> 00:51:58,801
- [เพลงลาตินที่สนุกสนาน]
- [ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
844
00:52:05,949 --> 00:52:11,359
- [เพลงละตินที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป]
- [ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
845
00:52:16,436 --> 00:52:19,709
[เพลงละตินอู้อี้]
846
00:52:19,710 --> 00:52:21,780
[น้ำผลไม้] ใช่นั่นคือ
แส้ตรงนั้น
847
00:52:22,314 --> 00:52:24,151
อันที่มีแผ่นกาลี
848
00:52:26,423 --> 00:52:31,633
- [เพลงละตินที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป]
- [ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
849
00:52:39,750 --> 00:52:43,957
- [เพลงละตินที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป]
- [ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
850
00:52:43,958 --> 00:52:45,226
เอาล่ะพี่ชาย
851
00:52:45,227 --> 00:52:47,331
จะมีใหม่สองอัน
แมวรุ่นขึ้นไปในนั้น
852
00:52:47,799 --> 00:52:51,205
คนหนึ่งที่มีหน้าเด็ก
อันหนึ่งมีรอยสักที่หน้า
853
00:52:53,644 --> 00:52:55,514
- [ยิ้ม] คุณจะไปไหน?
- ฉันจะดู.
854
00:52:55,515 --> 00:52:56,449
เลขที่!
855
00:52:59,255 --> 00:53:02,194
ฉันต้องการปัสสาวะ ผ่อนคลาย
856
00:53:04,298 --> 00:53:05,367
[เสียงกระแทกประตู]
857
00:53:07,706 --> 00:53:09,274
[น้ำผลไม้] เพื่อน คุณก็รู้จักเขา
จะเป็นเด็กผิวขาวคนเดียว
858
00:53:09,275 --> 00:53:10,578
อยู่ในนั้นใช่ไหม?
859
00:53:12,516 --> 00:53:17,725
- [เพลงละตินที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป]
- [ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
860
00:53:25,542 --> 00:53:30,752
- [เพลงละตินที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป]
- [ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
861
00:53:35,695 --> 00:53:38,534
[ปัสสาวะไหล]
862
00:53:44,913 --> 00:53:47,417
[เสียงคลิกประตู]
863
00:53:48,354 --> 00:53:49,556
[Juice] แล้วพวกเขาอยู่ในนั้นเหรอ?
864
00:53:51,259 --> 00:53:53,631
[มิกกี้ถอนหายใจ]
865
00:53:55,401 --> 00:53:57,037
โอ้ พวกเขาอยู่ในนั้น
866
00:53:57,038 --> 00:53:58,306
[Juice] เพื่อน ฉันทำในส่วนของฉันแล้ว
867
00:53:58,307 --> 00:54:00,009
แล้วกระเป๋าอยู่ไหนล่ะเพื่อน?
868
00:54:00,010 --> 00:54:01,547
มาดูกันว่าเรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร
869
00:54:06,857 --> 00:54:08,359
[ซิปรูด]
870
00:54:09,530 --> 00:54:11,534
อ๋อ เราอยู่ในเกม
871
00:54:11,935 --> 00:54:13,035
นรกใช่พี่ชาย
872
00:54:13,036 --> 00:54:14,239
[ซิปรูด]
873
00:54:14,874 --> 00:54:17,177
แย่เลยพี่ ผมก็เป็นนะ
กำลังจะออกไป
874
00:54:17,178 --> 00:54:18,847
คุณจะติดอยู่รอบ ๆ
875
00:54:18,848 --> 00:54:21,285
ทำหน้าตาแบบนี้ดีกว่า
เหมือนพวกพันธมิตรบ้าๆ
876
00:54:22,088 --> 00:54:22,922
โอ้ใช่?
877
00:54:25,193 --> 00:54:27,130
คุณมีอย่างอื่นอีก
ไอเดีย บูเกอร์ ที.?
878
00:54:27,397 --> 00:54:28,867
[น้ำเยาะเย้ย]
879
00:54:28,868 --> 00:54:30,837
เพื่อน คุณโชคดีที่ฉันมีเพศสัมพันธ์
กับหลานชายของคุณ
880
00:54:30,838 --> 00:54:32,642
คุณโคตรจะบ้าคริกเก็ตมูน
881
00:54:33,878 --> 00:54:36,048
ผู้ชายฉันจะมีเพศสัมพันธ์
กับคุณนะเพื่อน
882
00:54:36,049 --> 00:54:37,351
ปลอดภัยไว้ก่อน
883
00:54:37,352 --> 00:54:38,787
กดไลน์ฉันเลย ตกลงไหม?
884
00:54:39,957 --> 00:54:41,459
ไอ้เวรบ้าเอ๊ย
885
00:54:43,097 --> 00:54:45,066
[จิ้งหรีดร้อง]
886
00:54:45,067 --> 00:54:47,204
[เสียงกระแทกประตู]
887
00:54:47,205 --> 00:54:50,611
[เพลงละตินอู้อี้]
888
00:54:56,422 --> 00:54:59,194
เราต้องทำให้มันดูเหมือน
ชาวเม็กซิกันทำเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?
889
00:54:59,195 --> 00:55:01,834
นั่นคือสิ่งที่เขาเพิ่งพูดมิก
890
00:55:02,669 --> 00:55:06,175
ฉันก็ไม่ชอบเ
อย่างที่เขาพูดนะรู้ไหม?
891
00:55:06,176 --> 00:55:08,245
ไม่ ฉันไม่รู้
892
00:55:08,246 --> 00:55:09,582
และคุณต้องระวัง
893
00:55:09,583 --> 00:55:11,084
จะมีใครใส่.
กระสุนในหัวของคุณ
894
00:55:11,085 --> 00:55:13,122
ถ้าคุณพูดแบบนั้นต่อไป
895
00:55:13,123 --> 00:55:14,926
นี่ไม่ใช่ปี 1950
896
00:55:16,664 --> 00:55:18,733
[Ty] ฉันหมายถึง
พูดตามตรงกับคุณ
897
00:55:18,734 --> 00:55:20,571
ต้นขาของเธออยู่
ใหญ่ไปหน่อยสำหรับฉัน
898
00:55:20,938 --> 00:55:23,109
- [เทส] แค่นั้นแหละ?
- [Ty] ใช่แล้ว พวกเขากระตุกมาก
899
00:55:23,110 --> 00:55:24,144
พวกมันใหญ่เกินไป
900
00:55:24,145 --> 00:55:25,914
เอาน่า เธอเป็นเด็กดี!
901
00:55:25,915 --> 00:55:27,618
ฉันเคยทำงานจริงๆ
การตั้งค่านั้นยาก
902
00:55:27,619 --> 00:55:30,457
และคุณก็แค่คุณต้องทำ
ลดความคาดหวังของคุณ
903
00:55:30,959 --> 00:55:32,662
- [Ty] ลดความคาดหวังของฉันลงเหรอ?
- [เทส] ใช่
904
00:55:33,162 --> 00:55:34,432
โอ้คุณดีกว่า
ฟังเธอนะไท!
905
00:55:34,967 --> 00:55:37,605
ฉันคิดว่าผู้หญิงหลายคน
อาจไม่เห็นด้วยกับคุณ
906
00:55:37,939 --> 00:55:40,612
- อ๋อเหรอ?
- [ไท] ใช่ ฉันชอบเป็นโสด
907
00:55:41,413 --> 00:55:43,316
ฉันไม่ ฉันไม่ต้องการ
มีลูกของตัวเอง
908
00:55:43,317 --> 00:55:44,719
ฉันมีแจ็คและเจล่า
909
00:55:45,153 --> 00:55:46,355
เพียงพอสำหรับฉัน
910
00:55:47,158 --> 00:55:48,994
และฉันคิดว่าที่
ในตอนท้ายของวัน
911
00:55:50,599 --> 00:55:53,036
คุณต้องบ้าแน่ๆ
อยากอยู่กับตำรวจ
912
00:55:54,974 --> 00:55:55,808
ใช่.
913
00:55:57,546 --> 00:55:59,414
[เทส] เฮ้ เลน หยุดทำได้แล้ว
นั่นฉันจะทำมัน
914
00:55:59,415 --> 00:56:01,018
คุณอยากให้ Jayla เข้านอนไหม?
915
00:56:02,355 --> 00:56:03,724
ใช่ฉันทำ.
916
00:56:04,660 --> 00:56:05,961
[เทส] ขอบคุณนะที่รัก
917
00:56:05,962 --> 00:56:08,433
ให้คุณรับช่วงต่อเถอะ
เจ้านายเข้ายึดครอง
918
00:56:09,670 --> 00:56:11,072
[ไท] คุณพ่อแห่งปี!
919
00:56:14,278 --> 00:56:15,749
“หมูชอบทำตัวสกปรก
920
00:56:16,182 --> 00:56:19,054
“เขาพูดตรงๆ” คำนั้นคืออะไร?
921
00:56:19,055 --> 00:56:20,189
- อันดับ
- [ตะวันตก] เขาอยู่ในอันดับเหรอ?
922
00:56:20,190 --> 00:56:21,626
เอ๊ะ!
923
00:56:21,627 --> 00:56:24,264
“อุ้งเท้าของเขาอาจเป็นได้
น่าสะพรึงกลัวขนของเขาบ่อยๆ”
924
00:56:24,265 --> 00:56:25,166
คำนั้นคืออะไร?
925
00:56:25,167 --> 00:56:26,235
- สตางค์.
- [ตะวันตก] สตางค์
926
00:56:26,502 --> 00:56:29,842
- โอ้พระเจ้า.
- [คุณหัวเราะ]
927
00:56:29,843 --> 00:56:32,848
โอ้ เธอออกไปแล้ว
928
00:56:32,849 --> 00:56:33,784
ขอบคุณ.
929
00:56:36,222 --> 00:56:38,092
[ไท]
เกิดอะไรขึ้นกับแจ็ค?
930
00:56:38,093 --> 00:56:38,993
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งคืน
931
00:56:38,994 --> 00:56:40,531
และเขาไม่มา
ออกไปทักทาย
932
00:56:40,932 --> 00:56:41,832
คุณสามารถลอง
933
00:56:41,833 --> 00:56:44,204
เขาไม่ได้ออกจากห้องของเขา
ตั้งแต่เรากักขังเขาไว้
934
00:56:46,843 --> 00:56:48,178
[เก้าอี้ถลอก]
935
00:56:48,179 --> 00:56:49,415
ขอให้โชคดี
936
00:56:50,217 --> 00:56:53,891
[ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่สดใส]
937
00:56:59,401 --> 00:57:01,506
[แจ็คสูดจมูก]
938
00:57:01,507 --> 00:57:04,912
[สดใสอิเล็กทรอนิกส์
ดนตรีดำเนินต่อไป]
939
00:57:04,913 --> 00:57:06,949
[กำลังจะเคาะ]
940
00:57:06,950 --> 00:57:08,253
ฉันไม่หิว
941
00:57:08,721 --> 00:57:10,457
[Ty] ดี เพราะ
ฉันไม่มีอาหาร
942
00:57:11,092 --> 00:57:12,094
เปิดประตู.
943
00:57:14,465 --> 00:57:15,500
เชี่ยเอ้ย
944
00:57:18,106 --> 00:57:19,242
[เสียงคลิกประตู]
945
00:57:19,610 --> 00:57:21,846
[แจ็ค] ว่าไงไท?
946
00:57:21,847 --> 00:57:23,917
คุณกำลังกระตุก
ปิดหรือสร้างระเบิด
947
00:57:23,918 --> 00:57:25,153
อย่าบอกนะว่าอันไหน
948
00:57:26,255 --> 00:57:27,323
[หัวเราะคิกคัก]
949
00:57:27,324 --> 00:57:28,761
[แจ็ค] ฉันมีเหตุผล
950
00:57:29,261 --> 00:57:30,262
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาบอกคุณแล้ว
951
00:57:30,263 --> 00:57:31,465
ใช่แล้ว พวกเขาทำ
952
00:57:32,569 --> 00:57:35,473
โคตรโง่เลยลูก
ฉันจะไม่โกหกคุณ
953
00:57:37,477 --> 00:57:38,680
พ่อบอกว่าคุณมีแฟนแล้ว
954
00:57:38,681 --> 00:57:39,916
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
955
00:57:41,954 --> 00:57:43,256
อ่า เธอน่าเกลียดใช่มั้ยล่ะ?
956
00:57:44,124 --> 00:57:45,427
[หัวเราะคิกคัก]
957
00:57:45,828 --> 00:57:47,532
แค่ร่วมเพศกับคุณผู้ชาย
958
00:57:48,133 --> 00:57:49,301
เธอเจ๋งไหม?
959
00:57:49,502 --> 00:57:50,938
ไม่นะ เธอเจ๋งมาก
960
00:57:51,272 --> 00:57:52,107
ใช่.
961
00:57:54,278 --> 00:57:55,180
เธอเจ๋ง.
962
00:57:58,286 --> 00:58:01,626
เฮ้ แจ็ค ช่วยฉันหน่อยเพื่อน
963
00:58:04,298 --> 00:58:05,500
ระวัง.
964
00:58:07,170 --> 00:58:08,707
ฉันไม่ได้พูดถึงถุงยางอนามัย
965
00:58:09,976 --> 00:58:10,878
อึอื่น ๆ
966
00:58:12,515 --> 00:58:14,819
ผู้คนกำลังลดลง
เหมือนแมลงวันออกไปที่นั่น
967
00:58:18,326 --> 00:58:20,163
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อเป็นหนึ่งในนั้น
968
00:58:22,000 --> 00:58:23,035
คุณได้ยินฉันไหม?
969
00:58:31,085 --> 00:58:34,692
และอย่ากลัวที่จะโทร
ฉันบางครั้งเหมือนที่คุณเคยทำ
970
00:58:36,329 --> 00:58:37,532
เล่นเกมหรืออะไรสักอย่าง
971
00:58:40,337 --> 00:58:41,138
โอเคเพื่อน
972
00:58:41,139 --> 00:58:42,207
ใช่แล้ว ฉันจะตีคุณ
973
00:58:42,208 --> 00:58:44,746
ใช่แล้ว คุณเกือบจะแก่แล้ว
เพียงพอที่จะเป็นปีกของฉันตอนนี้
974
00:58:45,346 --> 00:58:47,251
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]
975
00:58:47,384 --> 00:58:48,619
ฉันรักคุณนะเด็กน้อย
976
00:58:48,620 --> 00:58:50,991
ทุกคนในนั้นก็เช่นกัน
ห้องอื่นคุณได้ยินฉันไหม?
977
00:58:52,194 --> 00:58:55,200
[จิ้งหรีดร้อง]
978
00:59:00,611 --> 00:59:03,316
[เสียงคลิกประตู]
979
00:59:07,491 --> 00:59:09,027
[แจ็คถอนหายใจ]
980
00:59:09,028 --> 00:59:12,200
[มิกกี้]
เอาน่า มาเลย หยุดเคลื่อนไหวซะ
981
00:59:12,802 --> 00:59:14,171
เอาล่ะ หยุดเคลื่อนไหวซะ
982
00:59:14,172 --> 00:59:15,006
[สมาชิกแก๊งคำราม]
983
00:59:15,007 --> 00:59:15,875
ได้โปรด.
984
00:59:17,512 --> 00:59:19,081
หยุดเคลื่อนไหวเถอะเพื่อน
985
00:59:19,949 --> 00:59:21,385
โอ้ มาเถอะครับพี่ชาย
986
00:59:21,386 --> 00:59:24,859
[สมาชิกแก๊งคำราม]
987
00:59:25,829 --> 00:59:29,602
รู้มั้ยเท่าไหร่.
ฉันเกลียดพวกคุณเหรอ?
988
00:59:31,573 --> 00:59:33,109
แคลิฟอร์เนีย
989
00:59:34,211 --> 00:59:36,215
อะโวคาโดของคุณ
990
00:59:37,284 --> 00:59:39,087
รถยนต์ไฟฟ้า
991
00:59:40,858 --> 00:59:42,494
douchebags พวงใหญ่
992
00:59:42,495 --> 00:59:44,599
พวกคุณทุกคนเป็นคนหน้าซื่อใจคด
993
00:59:45,133 --> 00:59:47,370
คุณรู้ใช่ไหม?
994
00:59:47,371 --> 00:59:49,742
ความมั่งคั่งอันบ้าคลั่งของคุณ
995
00:59:50,377 --> 00:59:51,378
เอาล่ะอึ
996
00:59:52,047 --> 00:59:53,049
[หายใจด้วยรอยยิ้ม]
997
00:59:54,318 --> 00:59:56,289
เฮ้เพื่อน ฉันโหวตให้โอบามา
998
00:59:57,024 --> 01:00:01,232
ไม่ ไม่ ฉันคิดเกี่ยวกับ
ลงคะแนนให้โอบามา
999
01:00:02,434 --> 01:00:03,971
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
1000
01:00:05,508 --> 01:00:08,614
[ยิ้มหายใจไม่ออก]
1001
01:00:14,424 --> 01:00:17,164
[เสียงเทป]
1002
01:00:18,901 --> 01:00:22,307
[สมาชิกแก๊งคำราม]
1003
01:00:26,583 --> 01:00:28,787
ไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร
1004
01:00:30,457 --> 01:00:32,895
[มิกกี้คำราม]
1005
01:00:32,896 --> 01:00:34,866
ไม่ใช่หัวเข่าของฉัน
1006
01:00:37,739 --> 01:00:39,909
อย่าเพิ่งแก่นะจอร์จี้
1007
01:00:43,483 --> 01:00:46,656
[น้ำกระเซ็น]
1008
01:00:48,794 --> 01:00:50,564
[น้ำกระเซ็น]
1009
01:00:50,565 --> 01:00:54,137
[สมาชิกแก๊งส่งเสียงดัง]
1010
01:01:02,254 --> 01:01:04,692
ยังไงก้อส่ง.
ข้อความเหี้ยๆเหรอ?
1011
01:01:05,528 --> 01:01:09,034
[สมาชิกแก๊งส่งเสียงดัง]
1012
01:01:10,170 --> 01:01:12,942
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1013
01:01:15,581 --> 01:01:18,319
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
1014
01:01:21,492 --> 01:01:24,031
[ย้ายเข้าสวนสาธารณะ]
1015
01:01:25,133 --> 01:01:26,536
[ขี้ยา] ว่าไงนะเพื่อน?
[ประตูปิด]
1016
01:01:26,836 --> 01:01:28,841
- [ลาโก] ดีเลย
- [ขี้ยา] คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
1017
01:01:29,408 --> 01:01:31,011
[Lago] ฉันมีสีเทาและสีใส
1018
01:01:31,846 --> 01:01:33,516
ตั๋วของ Greys คืออะไร?
1019
01:01:33,517 --> 01:01:34,719
[ลาโก] 60.
1020
01:01:35,621 --> 01:01:37,157
เอาล่ะ ฉันจะเอาพวกมันสองคน
1021
01:01:40,497 --> 01:01:41,432
ประณามพี่ชาย
1022
01:01:42,434 --> 01:01:43,837
เอาล่ะ ฉันจะตีคุณ
1023
01:01:45,641 --> 01:01:50,049
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
- [เครื่องยนต์ดังก้อง]
1024
01:01:56,261 --> 01:01:57,999
[เสียงคลิกประตู]
1025
01:01:58,834 --> 01:02:01,238
[ขี้ยา]
เอาสีขาวหนึ่งอัน สีเทาสองอันมาให้ฉัน!
1026
01:02:05,848 --> 01:02:07,284
[เสียงกระแทกประตู]
1027
01:02:08,554 --> 01:02:09,756
หนึ่งและหนึ่ง
1028
01:02:15,701 --> 01:02:18,740
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1029
01:02:26,289 --> 01:02:26,890
[ลาโกพูดภาษาสเปน]
1030
01:02:26,891 --> 01:02:28,125
[ผู้ติดยา] ขาวหนึ่งตัว
1031
01:02:29,563 --> 01:02:30,764
[ขี้ยา] ฉันอยากได้เกรย์สองตัว
1032
01:02:32,468 --> 01:02:33,435
ขอบคุณ
1033
01:02:33,436 --> 01:02:36,308
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1034
01:02:38,614 --> 01:02:40,784
เฮ้ ฉันต้องการเกรย์สองตัว
1035
01:02:42,220 --> 01:02:45,392
[ควันฟู่]
1036
01:02:45,393 --> 01:02:48,231
[ขี้ยาหายใจออก]
1037
01:02:48,232 --> 01:02:49,468
เฮ้เพื่อน ขอบคุณ
1038
01:02:49,469 --> 01:02:50,804
เฮ้ คุณอยากจะตีมันเหรอ?
1039
01:02:51,840 --> 01:02:54,879
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1040
01:03:00,490 --> 01:03:03,095
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
1041
01:03:03,697 --> 01:03:06,569
[เสียงเคาะประตู]
1042
01:03:07,605 --> 01:03:09,441
[สมาชิกกลุ่มพันธมิตรผิวปาก]
1043
01:03:09,442 --> 01:03:12,313
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1044
01:03:15,654 --> 01:03:17,424
[สมาชิกกลุ่มพันธมิตรพูดภาษาสเปน]
1045
01:03:22,200 --> 01:03:23,803
[เสียงนกร้อง]
1046
01:03:23,804 --> 01:03:26,075
[สมาชิกกลุ่มพันธมิตรพูดภาษาสเปน]
1047
01:03:31,319 --> 01:03:32,822
โอเค ขอบคุณ
1048
01:03:36,329 --> 01:03:38,834
[เสียงสัญญาณเตือนประตูดังขึ้น]
1049
01:03:41,606 --> 01:03:42,641
[คลิกกล้อง]
1050
01:03:42,775 --> 01:03:47,852
- [เพลงฮิปฮอป]
- [ผู้ชายแร็พเป็นภาษาสเปน]
1051
01:03:55,467 --> 01:04:00,844
- [เพลงฮิปฮอปดำเนินต่อไป]
- [ผู้ชายแร็พเป็นภาษาสเปน]
1052
01:04:08,459 --> 01:04:12,669
- [เพลงฮิปฮอปดำเนินต่อไป]
- [ผู้ชายแร็พเป็นภาษาสเปน]
1053
01:04:12,969 --> 01:04:16,509
[เพลงฮิปฮอปอู้อี้]
1054
01:04:17,377 --> 01:04:19,214
[เสียงประตูดัง]
1055
01:04:19,883 --> 01:04:22,153
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
1056
01:04:22,555 --> 01:04:23,557
ศรี.
1057
01:04:23,558 --> 01:04:24,792
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
1058
01:04:25,026 --> 01:04:26,663
[ลาโกพูดภาษาสเปน]
1059
01:04:26,664 --> 01:04:29,034
[ผู้หญิงพูดภาษาสเปน]
1060
01:04:34,111 --> 01:04:36,915
- [น้ำหยด]
- [เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1061
01:04:36,916 --> 01:04:38,521
[Ty] คุณรู้จักพวกพวกนี้ไหม?
1062
01:04:39,288 --> 01:04:42,192
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นพวกค้ายาเสพติด แต่
พวกเขาไม่ใช่ซูเรโนท้องถิ่น
1063
01:04:42,193 --> 01:04:44,197
[ไท]
เงินของฉันบอกว่าคนรุ่นใหม่
1064
01:04:45,233 --> 01:04:47,437
สุเรโนสส่งข้อความมา
1065
01:04:48,707 --> 01:04:49,909
ไปคลับกันเถอะ
1066
01:04:51,012 --> 01:04:55,152
[เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1067
01:04:55,153 --> 01:05:00,396
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
- [เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1068
01:05:02,868 --> 01:05:06,375
[เบ็ตตี้] ทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
สุภาพบุรุษดูคุ้นเคยกับคุณเหรอ?
1069
01:05:06,910 --> 01:05:08,478
[ผู้หญิง]
ฉันไม่เห็นพวกเขา
1070
01:05:08,479 --> 01:05:11,317
เฮียตีได้ยังไง.
กรอไปข้างหน้าเรื่องนี้เหรอ?
1071
01:05:11,318 --> 01:05:13,590
[ผู้หญิง]
กรอไปข้างหน้า ย้อนกลับ เล่น
1072
01:05:13,890 --> 01:05:15,259
นั่นมันอยู่.
[กดปุ่ม]
1073
01:05:16,362 --> 01:05:18,098
[ถอนหายใจ]
1074
01:05:20,537 --> 01:05:22,707
[ตะวันตก] เฮ้เพื่อน รอก่อน
รอ ย้อนกลับไปสักวินาที
1075
01:05:22,708 --> 01:05:23,944
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
1076
01:05:27,217 --> 01:05:28,418
[แคป] อะไรนะ
ฮูปมาทำที่นี่เหรอ?
1077
01:05:28,419 --> 01:05:30,289
- [ตี้] เอ่อ..
- [แคป] เดอะฮูปคือใคร?
1078
01:05:30,757 --> 01:05:33,295
[ตะวันตก]
มิกกี้ กรีน ม็อบชาวไอริช
1079
01:05:33,897 --> 01:05:35,266
[ไท] มิกกี้เดอะฮูป?
1080
01:05:36,034 --> 01:05:37,136
ใช่เล่นอันนั้น
1081
01:05:38,272 --> 01:05:39,107
เรียกมันกลับมา
1082
01:05:44,719 --> 01:05:45,654
โอเค แช่แข็งไว้
1083
01:05:53,336 --> 01:05:54,437
โอ้อึ
1084
01:05:56,075 --> 01:05:58,613
[ตะวันตก] ไอ้เวรคือราโมน
ทำกับ The Hoop เพื่อ?
1085
01:06:00,617 --> 01:06:03,355
[เสียงนกร้อง]
1086
01:06:04,826 --> 01:06:06,461
[เสียงฝีเท้าแตะ]
1087
01:06:06,462 --> 01:06:07,697
[เทสส์เคาะ]
1088
01:06:07,698 --> 01:06:10,671
[เทส] แจ็กกี้ กำลังจะไปแล้ว
ไปโบสถ์ตอน 10 โมง ตื่นเถอะ
1089
01:06:16,683 --> 01:06:19,120
[แจ็คถอนหายใจ]
1090
01:06:21,526 --> 01:06:22,761
[เทสส์ เคาะ]
1091
01:06:22,762 --> 01:06:24,431
แจ็ค เอาน่า!
1092
01:06:25,802 --> 01:06:28,540
[เสียงฝีเท้าแตะ]
1093
01:06:29,809 --> 01:06:32,548
[เสียงนกร้อง]
1094
01:06:40,030 --> 01:06:42,635
[เสียงนกร้องต่อไป]
1095
01:06:43,737 --> 01:06:46,475
[ฟอยล์ย่น]
1096
01:06:49,982 --> 01:06:51,051
[คลิกที่เบาลง]
1097
01:06:51,987 --> 01:06:55,694
- [ควันฟู่]
- [เสียงฝีเท้าแตะ]
1098
01:06:56,295 --> 01:06:58,032
- [เทสส์เคาะ]
- แจ็ค!
1099
01:06:59,836 --> 01:07:00,972
[แจ็ค] ฉันมาแล้ว
1100
01:07:01,339 --> 01:07:03,042
[นักเทศน์] เมื่อไรจะมีคุณ
มีประสบการณ์หรือเป็นพยาน
1101
01:07:03,443 --> 01:07:05,581
เกณฑ์นั้น
ช่วงเวลาในชีวิตของคุณ?
1102
01:07:05,881 --> 01:07:07,384
ช่วงเวลาสำคัญแบบนั้น
1103
01:07:07,652 --> 01:07:11,158
ซึ่งสองสาขาวิชาเอก
บทเกิดขึ้นแล้วเหรอ?
1104
01:07:12,127 --> 01:07:14,097
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด
1105
01:07:15,867 --> 01:07:17,270
คุณมีอะไรในใจบ้างไหม?
1106
01:07:17,906 --> 01:07:19,307
คุณช่วยบอกชื่อหน่อยได้ไหม?
1107
01:07:20,945 --> 01:07:22,279
ก็บางครั้ง
มันใหญ่มาก
1108
01:07:22,280 --> 01:07:24,484
พวกเขาเป็นเหตุการณ์สำคัญ
1109
01:07:25,655 --> 01:07:30,598
การเกิดกำลังจะออกไป
โรงเรียน, การเลื่อนตำแหน่งในที่ทำงาน,
1110
01:07:31,465 --> 01:07:34,872
เป็นมื้อที่ยอดเยี่ยมจริงๆ กับ
ครอบครัวคนที่คุณรัก
1111
01:07:35,774 --> 01:07:37,143
- ช่วงเวลาเหล่านี้สามารถเติมเต็มได้-
- [เทส] แจ็ค ลุกขึ้นนั่ง
1112
01:07:37,144 --> 01:07:38,747
- [นักเทศน์] ...ด้วยทุกสิ่ง
อารมณ์ต่างๆ
1113
01:07:39,749 --> 01:07:41,351
คุณสามารถตั้งชื่ออารมณ์เหล่านี้ได้
1114
01:07:41,352 --> 01:07:44,156
- มันเป็นช่วงเวลาสำคัญ
- [เทส] แจ็ค ลุกขึ้นนั่ง
1115
01:07:44,157 --> 01:07:47,732
เราอาจรู้สึกมีความสุขก็ได้นะ
อาจรู้สึกคาดหวัง
1116
01:07:47,898 --> 01:07:50,637
ความกังวลใจ พวกเขาจะทดสอบคุณ
1117
01:07:51,205 --> 01:07:52,306
พวกเขาจะทำให้คุณรู้สึก--
1118
01:07:52,307 --> 01:07:53,843
- นั่งขึ้นนั่ง
- หยุดนะไอ้สัส!
1119
01:07:53,844 --> 01:07:54,846
แจ็ค!
1120
01:07:55,079 --> 01:07:56,082
เกิดอะไรขึ้น?
1121
01:07:56,516 --> 01:07:57,651
[แจ็คกระซิบ] เอาล่ะ นี่
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
1122
01:07:57,652 --> 01:07:58,852
- [เทส] โอ้พระเจ้า
- [ตะวันตก] คุณพูดอะไร?
1123
01:07:58,853 --> 01:08:00,657
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
- ชู่
1124
01:08:00,658 --> 01:08:03,095
ไม่ ฉันบอกว่านี่คือ
ไร้สาระโคตรๆ!
1125
01:08:06,268 --> 01:08:07,670
ไม่มีพระเจ้าร่วมเพศ
1126
01:08:07,671 --> 01:08:09,473
ผู้ชายคนนั้นไม่รู้อะไร
เรื่องบ้าๆ ที่เขาพูดถึง
1127
01:08:09,474 --> 01:08:11,879
- [ตะวันตก] แจ็ค แจ็ค-
- ไม่ ไม่ ไม่
1128
01:08:11,880 --> 01:08:13,649
ฉันจะไม่นั่งลงเด็ดขาด
1129
01:08:13,650 --> 01:08:15,887
ส่วนสิบทั้งหมดของคุณ
แค่จ่ายเงินให้ลูก ๆ ของเขา
1130
01:08:15,888 --> 01:08:16,889
ที่จะอยู่ในโรงเรียนเอกชน
1131
01:08:16,890 --> 01:08:18,893
และชดใช้ให้กับประเทศของเขา
สมาชิกสโมสร
1132
01:08:18,894 --> 01:08:20,129
[ตะวันตก]
เอาล่ะ เสร็จแล้ว
1133
01:08:21,232 --> 01:08:22,768
พวกคุณมันโคตรแกะเลย
1134
01:08:23,937 --> 01:08:25,574
[ฝูงชนบ่น]
1135
01:08:26,576 --> 01:08:27,911
- ฉันขอโทษ.
- [เทส] ไม่ ปล่อยเขาไป
1136
01:08:27,912 --> 01:08:29,649
ฉันเสียใจ.
1137
01:08:30,951 --> 01:08:31,920
ขอโทษ.
1138
01:08:32,387 --> 01:08:33,889
[นักเทศน์]
ใครว่าคริสตจักรไม่มี
1139
01:08:33,890 --> 01:08:35,326
ตื่นเต้นเล็กน้อย
ในตอนเช้า?
1140
01:08:35,327 --> 01:08:36,695
[ฝูงชนหัวเราะ]
1141
01:08:36,696 --> 01:08:40,469
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะต้อง
ไปสู่การขอพร
1142
01:08:40,470 --> 01:08:41,906
[เพลงออร์แกน]
1143
01:08:41,907 --> 01:08:43,342
เราจะทำอย่างไร?
1144
01:08:43,343 --> 01:08:45,713
เราจะหาอีก
โบสถ์ ใช่ไหม?
1145
01:08:45,714 --> 01:08:48,152
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
คนเหล่านั้น เลย์น
1146
01:08:49,689 --> 01:08:50,624
เขาเกลียดฉัน
1147
01:08:51,559 --> 01:08:53,763
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรไป
เขาที่น่ากลัวมาก
1148
01:08:53,764 --> 01:08:54,932
ฉันหมายถึงฉันทำอะไรกับเขา?
1149
01:08:54,933 --> 01:08:57,436
[เวสต์] เฮ้ เฮ้ โอเค ฟังนะ
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
1150
01:08:57,437 --> 01:08:59,608
เขาเป็นคนเลอะเทอะ
เด็กวัยรุ่น
1151
01:09:00,443 --> 01:09:01,912
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
1152
01:09:01,913 --> 01:09:03,850
ใช่ แต่มันรู้สึกแตกต่างออกไป
1153
01:09:03,851 --> 01:09:05,720
[ตะวันตก] ใช่ ฉันรู้ว่ามันรู้สึก
แตกต่างแต่มันไม่ใช่
1154
01:09:05,721 --> 01:09:07,925
มันเป็นเพราะว่าเรากำลังอยู่
อีกด้านหนึ่งของมัน
1155
01:09:08,828 --> 01:09:09,928
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
1156
01:09:09,929 --> 01:09:12,467
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
1157
01:09:12,768 --> 01:09:15,373
- โอ้ที่รัก ฉันต้องรับสิ่งนี้
- [เทส] อืม
1158
01:09:18,980 --> 01:09:20,182
[เทสส์ถอนหายใจ]
1159
01:09:22,321 --> 01:09:23,756
เอาล่ะ เจย์-เจย์
1160
01:09:23,757 --> 01:09:25,125
คุณอยากออกไปข้างนอก
และเล่นสักนาทีไหม?
1161
01:09:25,126 --> 01:09:27,262
พ่อกับแม่ต้องการ.
ที่จะพูดคุย โอเคไหม?
1162
01:09:27,263 --> 01:09:28,566
[เจย์ล่า] โอเค คุณพ่อ
1163
01:09:35,881 --> 01:09:37,017
ฉันขอโทษ.
1164
01:09:37,317 --> 01:09:38,952
ฉันจะไปหาเขา
ช่วงเวลาที่ฉันลง
1165
01:09:38,953 --> 01:09:40,824
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
คุณไปหาเขา
1166
01:09:42,127 --> 01:09:43,128
อะไร
1167
01:09:43,129 --> 01:09:44,865
คุณต้องปล่อยเขาไป
1168
01:09:46,969 --> 01:09:49,340
ฉันไม่ต้องการเขา
ในบ้านของฉัน โอเค?
1169
01:09:49,341 --> 01:09:53,348
งั้นฉันจะดูว่าเมื่อไร
คุณถึงบ้านแล้ว โอเคไหม?
1170
01:09:55,721 --> 01:09:56,656
[เสียงกระแทกประตู]
1171
01:09:57,156 --> 01:10:00,229
[เสียงนกร้อง]
1172
01:10:01,165 --> 01:10:02,534
วางมือของคุณไปตรงนั้น
1173
01:10:02,535 --> 01:10:04,905
โฮกี้ ไม่นะ ไอ้ตำรวจจราจร
1174
01:10:04,906 --> 01:10:06,441
[เวสต์] เฮ้เพื่อน ฉันไม่ได้เหี้ยอะไร
รอบตัวคุณในวันนี้
1175
01:10:06,442 --> 01:10:07,977
คุณวิ่ง ฉันจะยิงก้นคุณ
1176
01:10:07,978 --> 01:10:09,280
[คลิกข้อมือ]
1177
01:10:09,281 --> 01:10:10,616
[มิกกี้] ขอบคุณนะ โฮกี้
1178
01:10:10,617 --> 01:10:11,986
[ตระเวน] ฉันควรทำอย่างไร
ด้วยสิ่งนี้เหรอ?
1179
01:10:11,987 --> 01:10:12,921
[ตะวันตก] ขอฉันดูหน่อย
1180
01:10:14,525 --> 01:10:16,261
กุญแจมือเหล่านี้ให้ความรู้สึกคุ้นเคย
1181
01:10:17,163 --> 01:10:18,866
[มิกกี้] มีเสมอ
ครั้งแรกใช่ไหม?
1182
01:10:18,867 --> 01:10:20,503
[Ty] โอ้ ให้ตายเถอะ มิกกี้
1183
01:10:21,038 --> 01:10:22,306
คุณกลับมาที่แก๊กแล้วเหรอ?
1184
01:10:22,307 --> 01:10:25,046
[มิกกี้] นั่นไม่ใช่ของฉัน
ออกไปจากที่นี่ซะ
1185
01:10:25,714 --> 01:10:27,350
- [ไท] เราได้มันมาจากที่นี่ โฮเก้
- [ตำรวจตระเวน] เอาล่ะ
1186
01:10:27,852 --> 01:10:30,857
- [ไท] มิกกี้เดอะฮูป
- [มิกกี้หัวเราะคิกคัก]
1187
01:10:30,858 --> 01:10:33,530
ไม่มีใครโทรมาเลย.
ฉันว่าในอีกสักครู่
1188
01:10:33,863 --> 01:10:35,365
คุณรู้ไหมว่าทำไมพวกเขาถึงโทรมา
เขา The Hoop ใช่ไหม?
1189
01:10:35,366 --> 01:10:37,036
ไม่นะ ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น
เรียกเขาว่าเดอะฮูปเหรอ?
1190
01:10:37,169 --> 01:10:38,573
[Ty] เฮ้ บอกฉันสิ
เพื่อนเวสต์อยู่ที่นี่
1191
01:10:38,574 --> 01:10:39,474
ทำไมพวกเขาถึงเรียกคุณว่าเดอะฮูป
1192
01:10:39,475 --> 01:10:40,610
[เวสต์] ใช่ บอกฉันสิ
1193
01:10:44,184 --> 01:10:46,187
ไม่นะ มันเป็นเรื่องยาว
1194
01:10:46,188 --> 01:10:48,225
[ที] ฮ่าๆ!
ไม่ใช่เรื่องนั้นยาวนัก
1195
01:10:48,527 --> 01:10:52,067
กาลครั้งหนึ่งเมื่อมิกกี้
เขาได้ประมูลครั้งแรกที่บิ๊กแม็ค
1196
01:10:52,702 --> 01:10:54,638
เขาต้องการเข้าร่วม
กับหนุ่มๆ ชาวไอริช
1197
01:10:54,639 --> 01:10:57,042
แต่ไม่มีใครทำได้
โคตรยืนหยัดเขาเลย
1198
01:10:57,043 --> 01:10:59,080
จะไม่หยุดวิ่งปากของเขา
1199
01:10:59,081 --> 01:11:00,617
พวกเขาจึงสร้างล่อให้พระองค์
1200
01:11:01,085 --> 01:11:01,953
โอ้ใช่?
1201
01:11:02,186 --> 01:11:05,928
ใช่แล้ว และตอนนั้น
เขาเป็นตำนาน
1202
01:11:06,261 --> 01:11:08,132
ดูสิ ใหญ่เท่ากับปากของเขาเลย
1203
01:11:08,466 --> 01:11:10,203
กลับกลายเป็นอีกอัน
ท้ายที่สุดก็ยิ่งใหญ่กว่านี้
1204
01:11:10,403 --> 01:11:11,404
ผู้ชายสามารถห่วงอะไรก็ได้
1205
01:11:11,405 --> 01:11:13,910
ตบหนึ่งออนซ์
โทรศัพท์มือถือ ชิฟส์
1206
01:11:14,845 --> 01:11:18,317
ให้ตายเถอะ ฉันได้ยินคุณครั้งหนึ่ง
ครั้งหนึ่งคุณเคยก่อกวน .38
1207
01:11:18,318 --> 01:11:20,055
อยู่ข้างในตูดของคุณ
1208
01:11:20,056 --> 01:11:21,792
พร้อมคลิปพระจันทร์
1209
01:11:21,793 --> 01:11:23,095
[พี่หัวเราะ]
1210
01:11:23,697 --> 01:11:27,738
ยังไงแม่ก็เสมอ
บอกว่าทุกคนมีความสามารถ
1211
01:11:28,105 --> 01:11:30,911
และแม่ของคุณก็น่าจะรู้นะไท
1212
01:11:31,245 --> 01:11:32,814
วันนี้เขามีเรื่องตลกเกี่ยวกับแม่
1213
01:11:33,950 --> 01:11:34,751
[มิกกี้] อะไรนะ?
1214
01:11:34,752 --> 01:11:35,720
อะไรวะ?
1215
01:11:35,721 --> 01:11:38,358
อะไรวะ ไอ้พวกตัวตลก
ต้องการจากฉันใช่ไหม?
1216
01:11:38,860 --> 01:11:39,795
มันเป็นวันอาทิตย์
1217
01:11:40,329 --> 01:11:42,801
ฉันมีศพสองศพ
ที่สระว่ายน้ำถนนสายที่ 69
1218
01:11:44,003 --> 01:11:44,939
นั่นเป็นความอัปยศ
1219
01:11:45,272 --> 01:11:46,609
ไม่มีใครสอนว่ายน้ำเหรอ?
1220
01:11:46,610 --> 01:11:48,478
[ตะวันตก] เอาล่ะ Escalade ของพวกเขา
อยู่ที่หมอก
1221
01:11:49,649 --> 01:11:51,953
และเราเห็นคุณอยู่
กล้องมิกกี้
1222
01:11:53,623 --> 01:11:54,490
ดี.
1223
01:11:55,627 --> 01:11:57,130
[Ty] คุณเป็นอะไร
ทำที่เฮซเหรอ?
1224
01:11:57,430 --> 01:12:00,469
ไม่ธรรมดาเลย
มองหาพวกเราชาวไอริชใช่ไหม?
1225
01:12:01,104 --> 01:12:02,774
โดยเฉพาะของเก่า
คนหัวดื้อเหมือนคุณ
1226
01:12:03,977 --> 01:12:05,446
ครับคุณไท
1227
01:12:06,583 --> 01:12:08,352
คุณรู้ไหมว่าฉันอายุมากขึ้น
1228
01:12:09,254 --> 01:12:11,893
คิดมากเกี่ยวกับมรดกของฉัน
1229
01:12:13,597 --> 01:12:15,667
บางทีในที่สุดก็ให้กำเนิด
1230
01:12:16,368 --> 01:12:19,642
สืบทอดเชื้อสายของฉัน
1231
01:12:20,678 --> 01:12:24,149
ชาวเม็กซิกัน พวกเขามีความอุดมสมบูรณ์มาก
ผู้คนรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
1232
01:12:24,150 --> 01:12:25,452
[ตะวันตก]
ได้ยินว่าหลานชายของคุณออกไปแล้ว
1233
01:12:26,488 --> 01:12:27,891
เขารู้ว่าคุณเป็น
บิดท่ออีกแล้วเหรอ?
1234
01:12:27,892 --> 01:12:29,995
บอกแล้วว่าไม่ใช่
ของฉัน นั่นไม่ใช่ของฉัน
1235
01:12:29,996 --> 01:12:30,997
[Ty] โอ้ "ไม่ใช่ของฉัน!"
1236
01:12:30,998 --> 01:12:32,969
[ตะวันตก] ฉันจะจอง
คุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้
1237
01:12:33,169 --> 01:12:34,571
และเราจะดำเนินการอย่างรวดเร็ว
เอกสารนั้น
1238
01:12:34,572 --> 01:12:36,642
เราจะพาคุณกลับมาที่
ลานห่วงภายในวันอังคาร
1239
01:12:39,080 --> 01:12:40,517
คุณรู้จักรามอน การ์ซาได้อย่างไร?
1240
01:12:42,387 --> 01:12:43,622
ฉันไม่รู้จักไอ้ตัวประหลาดนั่น
1241
01:12:43,623 --> 01:12:45,158
[เวสต์] หุบปากไปเลย
เรามีคุณอยู่ในกล้อง
1242
01:12:45,159 --> 01:12:46,161
คุณอยู่ใน
หลังห้องด้วยกัน
1243
01:12:46,162 --> 01:12:48,298
อย่าให้กูรู้จักผู้ชายนะ!
1244
01:12:48,299 --> 01:12:49,400
ใช่มั้ย?
1245
01:12:51,105 --> 01:12:53,075
เขาครั้งใหญ่โอ
1246
01:12:53,810 --> 01:12:56,381
นอกจากนี้ฉันไม่จัดการกับ
ชาวเม็กซิกัน ก็แค่ชาวอินเดีย
1247
01:12:56,750 --> 01:12:57,584
อะไรนะ?
1248
01:12:58,385 --> 01:13:00,356
ใครคือชาวพื้นเมือง?
1249
01:13:00,624 --> 01:13:02,092
นั่นไม่ใช่อันนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
1250
01:13:02,093 --> 01:13:04,999
ใช่ คุณควรเริ่ม
กำลังพูดอะไรบางอย่างอยู่
1251
01:13:05,499 --> 01:13:07,069
ฉันจะพาพวกเขาไป
โยนหนังสือใส่คุณ
1252
01:13:07,838 --> 01:13:10,009
ง่าย 10 ง่าย
1253
01:13:11,779 --> 01:13:13,048
มาเลยเพื่อน
1254
01:13:13,884 --> 01:13:14,752
ฉันไม่ได้--
1255
01:13:15,119 --> 01:13:16,522
เฮ้ เอาล่ะ อะไรนะ?
1256
01:13:17,323 --> 01:13:18,425
เชี่ยเอ้ย
1257
01:13:20,530 --> 01:13:21,899
[มิกกี้ร้องไห้]
1258
01:13:22,433 --> 01:13:24,772
เป็นยังไงบ้าง มิค?
1259
01:13:25,239 --> 01:13:26,274
- [มิกกี้] มาเลยพี่ชาย
- อะไร?
1260
01:13:26,275 --> 01:13:27,210
- [มิกกี้] ใช่
1261
01:13:27,377 --> 01:13:28,847
คุณต้องการแย่แค่ไหน
มันเหรอ? คุณต้องการมันเหรอ?
1262
01:13:29,548 --> 01:13:30,917
อะไรนะ คุณจะ.
เล่นกับฉันทั้งวันเหรอ?
1263
01:13:30,918 --> 01:13:31,852
เอามัน.
1264
01:13:32,420 --> 01:13:33,690
โอ้มันเป็นของคุณ
1265
01:13:34,892 --> 01:13:35,760
โคตรของคุณเลย
1266
01:13:38,232 --> 01:13:39,167
ใช่.
1267
01:13:39,334 --> 01:13:41,738
ที่นี่ลมแรงนะ
ฉันนั่งในรถได้ไหม?
1268
01:13:41,739 --> 01:13:44,209
เฮ้เพื่อน เอาเลยและ
เข้าไปที่เบาะหน้า
1269
01:13:44,210 --> 01:13:47,884
[ไท] เฮ้ นั่นสินะ
ที่นั่งของฉัน
1270
01:13:47,885 --> 01:13:49,220
[ประตูรถเปิดออก]
1271
01:13:53,262 --> 01:13:55,266
[การคลิกเบาลง]
1272
01:13:55,534 --> 01:13:57,169
[ตะวันตก] ดูสิ ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณสนใจ
1273
01:13:58,071 --> 01:14:00,442
ฉันไม่สนใจด้วยซ้ำ
พวกมันเป็นแมวยุคใหม่
1274
01:14:01,345 --> 01:14:02,714
ฉันต้องการรามอน การ์ซา
1275
01:14:04,017 --> 01:14:06,454
และฉันก็ไม่สนใจหรอกว่ายังไง
คุณต้องจับเขาให้ได้ ตกลงไหม?
1276
01:14:09,829 --> 01:14:10,664
คุณได้ยินฉันไหม?
1277
01:14:12,267 --> 01:14:13,903
- ใช่.
- [มิกกี้หายใจออก]
1278
01:14:13,904 --> 01:14:14,938
ใช่.
1279
01:14:15,574 --> 01:14:16,509
[มิกกี้] เอาล่ะ?
1280
01:14:16,510 --> 01:14:18,444
[ตะวันตก] ไอ้เวรของฉันตอนนี้
1281
01:14:18,445 --> 01:14:19,314
[มิกกี้หายใจออก]
1282
01:14:19,883 --> 01:14:23,523
- [เสียงฝีเท้าแตะ]
- [เสียงนกร้อง]
1283
01:14:29,033 --> 01:14:31,471
[สุนัขเห่า]
1284
01:14:36,281 --> 01:14:38,018
[เสียงเคาะประตู]
1285
01:14:38,820 --> 01:14:42,493
- [แจ็คเคาะ]
- [เพลงฮิปฮอป]
1286
01:14:43,428 --> 01:14:44,665
[แจ็ค] เฮ้เพื่อน
1287
01:14:45,466 --> 01:14:47,203
จะดีไหมถ้าฉันชน?
1288
01:14:47,604 --> 01:14:49,373
บ้านและบ้านของคุณ
1289
01:14:49,374 --> 01:14:50,510
มาเลย
1290
01:14:51,745 --> 01:14:53,516
- [ไรอัน] 'โอเค ดูบส์เหรอ?
- [ดู๊บส์] โย่
1291
01:14:56,187 --> 01:14:57,155
คุณอยากเล่นไหม?
1292
01:14:57,156 --> 01:14:59,627
ฉันเคยส่งเสียงร้องของ Doobie's
ลาทั้งวันเลย
1293
01:14:59,628 --> 01:15:01,532
[แจ็ค]
นะ นะ ฉันสบายดีนะเพื่อน
1294
01:15:03,202 --> 01:15:04,036
[ไรอัน] มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
1295
01:15:04,037 --> 01:15:05,507
[แจ็ค] ฉันแค่ตกใจมาก
ออกไปกับพ่อแม่ของฉัน
1296
01:15:07,276 --> 01:15:08,880
[ไรอัน] ไอ้เหี้ยพ่อแม่มึง!
1297
01:15:11,318 --> 01:15:12,788
คุณอยากตีบ้องนั้นไหม?
1298
01:15:14,892 --> 01:15:15,827
[แจ็ค] ใช่
1299
01:15:17,329 --> 01:15:18,666
[บ้องเบอร์เบิ้ล]
1300
01:15:18,667 --> 01:15:20,301
♪ คุณสามารถเกลียดฉันได้ทั้งหมด
วันไม่สำคัญ ♪
1301
01:15:20,302 --> 01:15:21,505
♪ 'เพราะเราคือไดนาไมต์ ♪
1302
01:15:21,506 --> 01:15:26,147
♪ ใคร คุณเป็นใคร ♪
1303
01:15:26,148 --> 01:15:28,217
♪ ให้ตายเถอะ ฉันรู้แล้ว
ฉันแบบโอ ♪
1304
01:15:28,218 --> 01:15:29,621
[แจ็คไอ]
1305
01:15:29,622 --> 01:15:31,759
คุณมันหมาขี้เหร่ ไรอัน
จะไม่โกหกด้วยซ้ำ
1306
01:15:31,760 --> 01:15:33,362
[ไรอัน] ให้ตายเถอะ ดูบี้
1307
01:15:34,164 --> 01:15:36,333
[Doobie] คุณมันตูด
เพื่อนออกไปจากที่นี่
1308
01:15:36,334 --> 01:15:38,372
[ไรอัน] ไอ้เหี้ย
คุณ ดูนี่สิ
1309
01:15:39,007 --> 01:15:42,614
♪ นั่งสมาธิ ปราชญ์ที่กำลังลุกไหม้
และการอ่านไพ่ยิปซี ♪
1310
01:15:42,615 --> 01:15:45,052
เฮ้ ฉันขอยืมคุณได้ไหม
โทรศัพท์เพื่อโทรหาคอลบี้เหรอ?
1311
01:15:45,352 --> 01:15:46,355
[ไรอัน] ใช่แล้วเพื่อน
1312
01:15:46,656 --> 01:15:49,193
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
- [เนื้อเพลงไม่ชัดเจน]
1313
01:15:52,568 --> 01:15:54,003
[คอลบีทางโทรศัพท์]
โอ้ เฮ้ ที่รัก
1314
01:15:54,370 --> 01:15:55,641
แม่ของคุณให้คุณไปที่ร้าน Ryan's
1315
01:15:55,841 --> 01:15:58,177
[ไรอัน] โคลบี้ ดูดกระเจี๊ยวของฉัน!
1316
01:15:58,178 --> 01:15:59,180
[แจ็ค] เฮ้ หุบปากไปเลย!
1317
01:15:59,181 --> 01:16:00,583
ฉันจะตีก้นคุณ ดูบี้
1318
01:16:01,385 --> 01:16:02,954
ขอโทษที เขาโดนขว้างด้วยก้อนหิน
1319
01:16:03,523 --> 01:16:08,031
ไม่ ฉัน เอ่อ ฉันตกใจมาก
ที่โบสถ์และฉันก็จุ่มลงไป
1320
01:16:09,367 --> 01:16:10,737
[โคลบี] ฉันขอโทษจริงๆ ที่รัก
1321
01:16:11,271 --> 01:16:12,207
คุณสบายดีไหม?
1322
01:16:12,407 --> 01:16:13,710
[แจ็ค] ใช่ ใช่ ฉันเจ๋ง
1323
01:16:13,910 --> 01:16:16,682
อืม จะอยู่เฉยๆ
แต่ที่นี่คืนนี้
1324
01:16:18,218 --> 01:16:20,390
คิดว่าบางทีคุณอาจต้องการ
มาเที่ยวกับฉันไหม?
1325
01:16:20,824 --> 01:16:22,393
พ่อแม่ของเขาอยู่นอกเมืองดังนั้น
1326
01:16:23,195 --> 01:16:25,365
เอาล่ะ ฉันกำลังดำเนินการ
แม่ของฉันไปห้างสรรพสินค้า
1327
01:16:25,366 --> 01:16:27,905
แล้วฉันจะมา โอเคไหม?
1328
01:16:28,205 --> 01:16:31,377
- [แจ็ค] โอ้ โอเค ใช่แล้ว
- [โคลบี] อีกสักครู่เจอกัน
1329
01:16:31,378 --> 01:16:32,614
โอ้ เฮ้ อืม
1330
01:16:35,086 --> 01:16:37,356
เอ่อ คุณช่วยพามาได้ไหม
บางสิ่งเพิ่มเติมนั้น
1331
01:16:37,357 --> 01:16:38,559
คุณมีวันก่อนไหม?
1332
01:16:38,560 --> 01:16:40,429
[โคลบี] ใช่แล้ว รักคุณ
1333
01:16:40,563 --> 01:16:41,632
รักคุณเช่นกัน
1334
01:16:45,305 --> 01:16:47,611
โย่ ดูบี้ มาดูดเจี๊ยวฉันหน่อยสิ!
1335
01:16:48,411 --> 01:16:49,881
- [เสียงเคาะประตู]
- [เสียงนกหวีดรามอน]
1336
01:16:49,882 --> 01:16:51,384
[พันธมิตรพันธมิตร]
มาเลยไปกันเถอะไปกันเถอะ!
1337
01:16:51,385 --> 01:16:52,888
ปิดมันซะ
1338
01:16:58,231 --> 01:16:59,433
[ของเหลวหยด]
1339
01:16:59,434 --> 01:17:02,139
[จาวีถ่มน้ำลาย]
1340
01:17:03,341 --> 01:17:04,510
[จาวี ไอ]
1341
01:17:04,511 --> 01:17:07,784
[รามอน] ปล่อยให้สารเคมีนั่ง
กับน้ำมันเบนซินเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
1342
01:17:07,785 --> 01:17:09,754
ยาบ้าก็จะแข็งตัว
ขึ้นไปด้านบน
1343
01:17:09,755 --> 01:17:14,096
ทำลายคริสตัลปลา
ออกไป ตากให้แห้ง ใส่ถุง
1344
01:17:14,097 --> 01:17:15,265
ขวา?
1345
01:17:15,266 --> 01:17:16,167
ลุกขึ้น.
1346
01:17:20,442 --> 01:17:21,311
แล้วงาช้างล่ะ?
1347
01:17:28,125 --> 01:17:28,960
ดี.
1348
01:17:31,666 --> 01:17:35,138
[จาบีพูดภาษาสเปน]
1349
01:17:36,374 --> 01:17:37,677
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
1350
01:17:38,613 --> 01:17:41,017
[เสียงนกร้อง]
1351
01:17:42,754 --> 01:17:44,691
[เสียงคลิกประตู]
1352
01:17:51,338 --> 01:17:52,674
ขอสีเทาสองตัวด้วย
1353
01:17:59,487 --> 01:18:00,690
คุณชื่ออะไร?
1354
01:18:03,295 --> 01:18:04,831
เอ่อ ลาโก้.
1355
01:18:05,801 --> 01:18:07,704
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
1356
01:18:09,273 --> 01:18:11,310
- [Lago] ใช่ ใช่ ไม่ ฉันทำ
- [ลาโก้หัวเราะคิกคัก]
1357
01:18:11,311 --> 01:18:13,148
[โคลบีพูดภาษาสเปน]
1358
01:18:14,350 --> 01:18:15,720
[ลาโกพูดภาษาสเปน]
1359
01:18:16,488 --> 01:18:17,924
[โคลบีพูดภาษาสเปน]
1360
01:18:21,331 --> 01:18:24,036
[เสียงนกร้อง]
1361
01:18:32,520 --> 01:18:33,889
[ซิปรูด]
1362
01:18:34,525 --> 01:18:36,494
[โคลบีพูดภาษาสเปน]
1363
01:18:38,532 --> 01:18:39,735
แล้วพบกันใหม่
1364
01:18:40,837 --> 01:18:42,339
[เสียงกระแทกประตู]
1365
01:18:43,509 --> 01:18:46,180
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
1366
01:18:51,692 --> 01:18:54,530
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1367
01:18:54,531 --> 01:18:56,334
[จิ้งหรีดร้อง]
1368
01:18:56,335 --> 01:18:58,739
[เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1369
01:19:02,647 --> 01:19:05,052
[มิกกี้ถอนหายใจ]
1370
01:19:08,927 --> 01:19:10,362
ฉันต้องกลับบ้านเพื่อน
1371
01:19:10,363 --> 01:19:11,799
อึเป็นวันที่เลวร้าย
1372
01:19:13,570 --> 01:19:15,305
- [ไท] มิกกี้?
- [มิกกี้] อะไรนะ?
1373
01:19:16,609 --> 01:19:18,110
คุณร่วมเพศกับเราหรือเปล่า?
1374
01:19:18,111 --> 01:19:19,046
Fuck คุณผู้ชาย
1375
01:19:20,248 --> 01:19:22,588
ฉันบอกคุณสิ่งที่ฉัน
รู้ใช่ไหม?
1376
01:19:22,855 --> 01:19:24,256
และคุณรู้ได้อย่างไร?
1377
01:19:25,425 --> 01:19:26,795
ทุกคนคุยกัน
1378
01:19:27,598 --> 01:19:28,900
เป็นความลับแบบเปิดเผย
1379
01:19:29,802 --> 01:19:32,073
พวก Tweakers รู้ดี
ทุกอย่างบนถนน
1380
01:19:32,874 --> 01:19:36,849
และพวกเขาก็บอกฉันว่า
โกดังอยู่ในบล็อกนี้
1381
01:19:36,850 --> 01:19:40,289
แต่อย่างที่ฉันพูดฉัน
ไม่รู้ว่าอันไหน
1382
01:19:40,591 --> 01:19:43,896
[จิ้งหรีดร้อง]
1383
01:19:44,163 --> 01:19:46,802
[ถอนหายใจ]
1384
01:19:49,908 --> 01:19:52,446
[เสียงบี๊บของรถ]
1385
01:19:53,916 --> 01:19:54,985
นั่นคือเขาเหรอ?
1386
01:19:59,494 --> 01:20:00,629
[เสียงปิดประตู]
1387
01:20:00,630 --> 01:20:01,899
- [มิกกี้] ใช่
- [ตะวันตก] อืมม
1388
01:20:02,266 --> 01:20:04,136
- [ตะวันตก] นั่นคือเขา
- [มิกกี้ถอนหายใจ]
1389
01:20:04,137 --> 01:20:06,708
- เหี้ย เหี้ย โอเค
- [ตะวันตก] อะไรนะ?
1390
01:20:06,709 --> 01:20:07,944
ฉันจะออกไป
ของรถตอนนี้
1391
01:20:07,945 --> 01:20:09,581
คุณไม่ร่วมเพศ
ย้ายมิกมิก?
1392
01:20:09,582 --> 01:20:11,619
เพียงแค่อยู่เฉยๆ
อยู่เฉยๆ ตอนนี้
1393
01:20:11,752 --> 01:20:14,825
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1394
01:20:16,596 --> 01:20:20,001
[เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1395
01:20:21,639 --> 01:20:22,641
[ตะวันตก] พวกเขาสร้างเราเหรอ?
1396
01:20:23,141 --> 01:20:25,346
[มิกกี้]
เราอยู่ในรถตำรวจที่ไม่มีป้าย
1397
01:20:25,681 --> 01:20:27,383
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้สังเกตเห็น
1398
01:20:28,085 --> 01:20:29,220
[ไท] หุบปากไปเลย
1399
01:20:31,291 --> 01:20:32,893
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1400
01:20:32,894 --> 01:20:34,163
[ตะวันตก] นี่คือเขา
1401
01:20:34,463 --> 01:20:37,069
[รอบเครื่องยนต์]
1402
01:20:37,671 --> 01:20:38,939
[ตะวันตก] เขาอยู่ที่ไหน?
1403
01:20:38,940 --> 01:20:40,342
[Ty] เขาขึ้นรถสองคันแล้ว
1404
01:20:41,845 --> 01:20:43,516
- [ไท] เอาน่า เขาอยู่นี่แล้ว
- [ตะวันตก] โอ้ นั่นสินะ
1405
01:20:45,352 --> 01:20:47,489
[มิกกี้] เราหยุดได้ไหม
สำหรับชานมไข่มุกใช่ไหม?
1406
01:20:47,724 --> 01:20:51,064
นั่นฟังดูไม่ดีขึ้นเลยเหรอ
วิธีใช้เวลามากกว่า
1407
01:20:52,667 --> 01:20:54,136
กำลังขึ้นไปบนเขาเหรอ?
1408
01:20:55,773 --> 01:20:57,477
[Ty] ดึงออกไปทางขวา
1409
01:20:57,678 --> 01:20:59,113
มาเลยพวกแม่ง
1410
01:20:59,480 --> 01:21:01,651
[มิกกี้] ทำไมคุณต้องเป็น
ใกล้ชิดเขามากเหรอ?
1411
01:21:01,652 --> 01:21:03,556
เพียงแค่ดึงกลับเล็กน้อย
1412
01:21:05,492 --> 01:21:08,031
[ตะวันตก] คุณสามารถดึงออกมาได้
ที่ซุปเปอร์เมอร์คาโด
1413
01:21:15,145 --> 01:21:16,047
เชี่ยเอ้ย
1414
01:21:16,683 --> 01:21:18,886
[จิ้งหรีดร้อง]
1415
01:21:23,696 --> 01:21:25,098
[เสียงกระแทกประตู]
1416
01:21:25,867 --> 01:21:28,204
[จิ้งหรีดร้อง]
1417
01:21:34,718 --> 01:21:35,620
[ตะวันตก] นั่นคือเขา
1418
01:21:37,557 --> 01:21:38,391
เรียกมันเข้ามา.
1419
01:21:40,530 --> 01:21:43,500
ขอรับได้ทั้งหมดครับ
ยูนิตที่ 5100 ในพีโอเรีย?
1420
01:21:43,501 --> 01:21:46,208
ย้ำ ใช้ได้หมดครับ
หน่วย 5100 ในพีโอเรีย
1421
01:21:46,509 --> 01:21:47,510
[ผู้มอบหมายงาน] คัดลอกสิ่งนั้น
1422
01:21:48,680 --> 01:21:50,917
[จิ้งหรีดร้อง]
1423
01:21:54,156 --> 01:21:59,366
- [ประตูหวือ]
- [เสียงบี๊บของสแกนเนอร์]
1424
01:22:00,536 --> 01:22:03,441
[ผู้คนบ่น]
1425
01:22:08,318 --> 01:22:10,990
[รถเข็นแสนยานุภาพ]
1426
01:22:17,771 --> 01:22:20,943
[ผู้คนบ่น]
1427
01:22:23,549 --> 01:22:26,454
[ตู้เย็นส่งเสียงดัง]
1428
01:22:26,922 --> 01:22:29,961
[รถเข็นแสนยานุภาพ]
1429
01:22:31,732 --> 01:22:34,638
[ผู้คนบ่น]
1430
01:22:38,512 --> 01:22:41,350
[เสียงบี๊บของสแกนเนอร์]
1431
01:22:45,760 --> 01:22:48,666
[กระพือพลาสติก]
1432
01:22:51,504 --> 01:22:53,976
[การยิงปืน]
1433
01:22:55,312 --> 01:22:58,752
- [คนตะโกน]
- [ตะวันตก] โอ้ อึ อึ อึ!
1434
01:22:58,753 --> 01:23:02,760
- เอ่อ.
- [เสียงเคาะประตู]
1435
01:23:02,761 --> 01:23:03,797
เชี่ยเอ้ย!
1436
01:23:03,997 --> 01:23:08,104
- [Ty] อุ๊ย อุ๊ย เชี่ยเอ้ย!
- [ทั้งคำราม]
1437
01:23:08,105 --> 01:23:09,774
[รามอน] อ่า ให้ตายเถอะ
1438
01:23:09,775 --> 01:23:12,111
[ร้องไห้แล้ว]
1439
01:23:12,112 --> 01:23:14,450
[ไอนะ]
1440
01:23:17,389 --> 01:23:20,161
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
1441
01:23:24,939 --> 01:23:30,015
- [คุณกำลังไอ]
- [หายใจไม่ออก]
1442
01:23:31,818 --> 01:23:32,786
[นี่กลั้วเลยนะ]
1443
01:23:32,787 --> 01:23:33,788
ตี้!
1444
01:23:33,789 --> 01:23:35,793
[นี่กลั้วเลยนะ]
1445
01:23:35,794 --> 01:23:37,296
[ร้องไห้แล้ว]
1446
01:23:37,598 --> 01:23:39,466
นี่คือเจ้าหน้าที่เวสต์ ฉัน
ได้สามเก้าตรงนี้
1447
01:23:39,467 --> 01:23:40,802
เวลา 51.00 น. ในพีโอเรีย
1448
01:23:40,803 --> 01:23:42,840
ทำซ้ำสามเท่า
เก้า 5100 พีโอเรีย
1449
01:23:42,841 --> 01:23:44,810
[ร้องไห้แล้ว]
1450
01:23:44,811 --> 01:23:46,112
[Ty] ฉันระยำขึ้น
1451
01:23:46,113 --> 01:23:47,616
เฮ้ เพื่อน ไม่ คุณเป็นทั้งหมด
เอาล่ะ คุณไม่เป็นไร
1452
01:23:47,617 --> 01:23:49,420
แค่จะกดดันต่อไป
มัน คุณจะไม่เป็นไร
1453
01:23:50,389 --> 01:23:50,990
เอาล่ะ?
1454
01:23:50,991 --> 01:23:52,793
[ไทคร่ำครวญ]
1455
01:23:52,794 --> 01:23:54,063
ฉัน ฉันยิงเขา
1456
01:23:55,032 --> 01:23:56,835
[เวสต์] ใช่แล้ว คุณทำ
1457
01:23:56,836 --> 01:23:58,171
ใช่แล้ว คุณได้เขาแล้วเพื่อน
1458
01:23:58,639 --> 01:24:00,474
[พิธีกรรายการทีวี] ตัดผ่าน
เนยนั่นเอง
1459
01:24:00,475 --> 01:24:03,280
และแน่นอน ไจโร
คุณรู้ไหมว่าเป็นวัตถุดิบ
1460
01:24:03,281 --> 01:24:06,353
- [เจ้าภาพร่วม] ใช่แล้ว
- [พิธีกร] อาหารกรีก
1461
01:24:06,354 --> 01:24:06,855
[เสียงประตูดัง]
1462
01:24:06,856 --> 01:24:07,957
[ขิง] มีใครอยู่บ้าง?
1463
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
[พิธีกรรายการโทรทัศน์] คุณคือ
จะแสดงให้เราเห็น
1464
01:24:08,959 --> 01:24:10,495
สิ่งที่เข้าไปในไจโร
1465
01:24:10,496 --> 01:24:12,633
[เจ้าภาพร่วม] เอาล่ะ ก่อนที่ฉันจะทำ
ฉันเอาหมวกมาให้คุณ
1466
01:24:12,634 --> 01:24:14,036
[พิธีกรรายการโทรทัศน์] โอ้ ฉันเคย
มีหมวกแล้วใช่
1467
01:24:14,037 --> 01:24:16,139
- เราจะใส่ ใช่แล้ว
- [เจ้าภาพร่วม] ใช่!
1468
01:24:16,140 --> 01:24:17,441
มีอะไรผิดปกติมิก?
1469
01:24:17,442 --> 01:24:19,479
[เจ้าภาพร่วม] ก่อนอื่น เรามี
พิต้าแบบดั้งเดิมของที่นี่
1470
01:24:19,480 --> 01:24:22,385
และแน่นอนว่าวันนี้
และพรุ่งนี้คุณจะได้--
1471
01:24:22,386 --> 01:24:23,388
อะไรนะ?
1472
01:24:23,889 --> 01:24:26,226
เอ่อไม่มีอะไร
1473
01:24:26,227 --> 01:24:28,698
[เจ้าภาพร่วม] มื้ออาหารสำหรับครอบครัว
และสิ่งดีๆมากมาย
1474
01:24:28,699 --> 01:24:30,234
เบียร์ ไวน์
1475
01:24:30,235 --> 01:24:31,671
[พิธีกร] และใช่แล้ว พวกเรา
พูดคุยเกี่ยวกับเนย
1476
01:24:31,672 --> 01:24:32,840
และเราได้พูดคุยกัน
เกี่ยวกับของหวาน
1477
01:24:32,841 --> 01:24:33,877
จอร์จ จอร์จ จอร์จอยู่ไหน?
1478
01:24:34,177 --> 01:24:35,345
[ขิง] เขาออกไปแล้ว
1479
01:24:35,713 --> 01:24:36,446
[พิธีกรรายการโทรทัศน์] ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
1480
01:24:36,447 --> 01:24:38,150
แต่คุณอยากมีสักหน่อย
1481
01:24:38,151 --> 01:24:39,787
[พิธีกรรายการโทรทัศน์] นี่คือเรื่องจริง
เป็นมื้อที่ดีต่อสุขภาพ
1482
01:24:39,788 --> 01:24:42,025
[ขิง] ทุกอย่างทั้งหมด
ใช่ไหม ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?
1483
01:24:42,026 --> 01:24:44,396
โอ้ ที่รัก ฉันขอโทษ ที่รัก
1484
01:24:44,899 --> 01:24:47,537
เอ่อ จอร์จอยู่ไหน?
1485
01:24:48,271 --> 01:24:50,040
ฉันบอกคุณแล้ว เขาออกไปแล้ว
1486
01:24:50,041 --> 01:24:51,878
โอ้โอเค
1487
01:24:51,879 --> 01:24:54,082
เพศสัมพันธ์มีเพศสัมพันธ์
1488
01:24:54,083 --> 01:24:55,351
[พิธีกรรายการโทรทัศน์] อาหาร
เป็นส่วนใหญ่
1489
01:24:55,352 --> 01:24:56,453
แต่ก็มีทุกประเภท--
1490
01:24:56,454 --> 01:24:58,559
[ขิง] ฉันจะไป
เบนิฮานามาทีหลัง
1491
01:24:59,928 --> 01:25:01,163
[มิกกี้] อะไรนะ คุณจะไปไหน?
1492
01:25:02,667 --> 01:25:03,702
เบนิฮานา?
1493
01:25:03,703 --> 01:25:05,038
[มิกกี้] โอ้อะไรนะ?
1494
01:25:05,305 --> 01:25:06,775
[ขิง]
คุณดื่มอีกแล้วเหรอ?
1495
01:25:06,776 --> 01:25:07,743
ไม่ ไม่ ไม่
1496
01:25:07,744 --> 01:25:08,745
[พิธีกรรายการทีวี] ที่นี่ในอีกไม่กี่นาที
1497
01:25:08,746 --> 01:25:09,681
ฉันจะลองออกอากาศดู
1498
01:25:09,682 --> 01:25:10,882
เพราะฉันเป็นเพียง
จะทำให้เละเทะ
1499
01:25:10,883 --> 01:25:12,218
ถ้าฉันพยายามที่จะกินสิ่งนี้บนอากาศ
1500
01:25:12,219 --> 01:25:13,688
แต่ฉันจะแน่นอน
ตัวอย่างบางส่วน
1501
01:25:13,689 --> 01:25:14,690
[ขิง] มันคืออะไรที่รัก?
1502
01:25:14,691 --> 01:25:16,160
[พิธีกรรายการโทรทัศน์] ได้แล้ว
ผู้คนทั่ว
1503
01:25:16,161 --> 01:25:18,197
นั่นเป็นการจ้องมอง
ตอนนี้เกล
1504
01:25:18,198 --> 01:25:19,901
ย้ำเตือนคนที่บ้านอีกครั้ง--
1505
01:25:19,902 --> 01:25:22,338
- [จินเจอร์] มิค นี่มันอะไรกัน--
- ไม่ เอิ่ม
1506
01:25:22,339 --> 01:25:23,708
ฉันไม่หิวจิง ฉันขอโทษ
1507
01:25:23,709 --> 01:25:25,545
[พิธีกรร่วมทางทีวี] อีกครั้ง
อยู่ที่โฮลีทรินิตี้
1508
01:25:25,546 --> 01:25:28,552
คริสตจักรกรีกออร์โธดอกซ์
และนั่นคือเวลา 1220--
1509
01:25:28,553 --> 01:25:29,920
[เสียงกระแทกประตู]
1510
01:25:29,921 --> 01:25:32,760
- [คลิกที่เบาลง]
- [ควันฟู่]
1511
01:25:36,601 --> 01:25:38,938
[มิกกี้หายใจออก]
1512
01:25:38,939 --> 01:25:41,076
[มิกกี้ไอ]
1513
01:25:41,077 --> 01:25:44,049
[มิกกี้ถอนหายใจ]
1514
01:25:44,050 --> 01:25:46,187
[คลิกที่เบาลง]
1515
01:25:48,625 --> 01:25:51,364
[มิกกี้หอบ]
1516
01:25:53,969 --> 01:25:55,872
♪ ที่รักไปอัมสเตอร์ดัม ♪
1517
01:25:55,873 --> 01:25:58,377
♪ เธอใส่เพียงเล็กน้อย
เงินไปเที่ยว ♪
1518
01:25:58,378 --> 01:26:03,622
♪ ตอนนี้มันช้ามาก ช้ามาก ♪
1519
01:26:04,289 --> 01:26:05,457
♪ ที่รักไปอัมสเตอร์ดัม ♪
1520
01:26:05,458 --> 01:26:08,965
ฉันหมายความว่ามี
ไม่มีอะไรต่อต้านมัน
1521
01:26:08,966 --> 01:26:11,872
♪ ช้ามาก ช้ามาก ♪
1522
01:26:12,974 --> 01:26:14,944
- [หญิงสาวกรีดร้อง]
- [น้ำกระเซ็น]
1523
01:26:14,945 --> 01:26:18,317
♪ และฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ ♪
1524
01:26:18,318 --> 01:26:20,287
♪ ไปยังสถานที่ที่ฉันรู้จัก ♪
1525
01:26:20,288 --> 01:26:22,092
คุณอยากจะออกไปจากที่นี่เหรอ?
1526
01:26:22,093 --> 01:26:23,829
ใช่แล้ว
1527
01:26:23,830 --> 01:26:25,799
♪ นอนหลับสบาย ♪
1528
01:26:25,800 --> 01:26:28,270
♪ สี่ห้าวัน
เพื่อคลองใหญ่ ♪
1529
01:26:28,271 --> 01:26:33,515
♪ มันช้ามาก ช้ามาก ♪
1530
01:26:34,216 --> 01:26:38,157
♪ และฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ ♪
1531
01:26:38,158 --> 01:26:40,996
♪ ไปยังสถานที่ที่ฉันรู้จัก ♪
1532
01:26:40,997 --> 01:26:43,300
♪ กินให้อร่อย ♪
1533
01:26:43,301 --> 01:26:45,873
♪ นอนหลับสบาย ♪
1534
01:26:45,874 --> 01:26:47,809
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
1535
01:26:47,810 --> 01:26:48,845
คุณรู้.
1536
01:26:48,846 --> 01:26:51,249
♪ นอกลู่นอกทาง ♪
1537
01:26:51,250 --> 01:26:52,352
โอ้โอเค
1538
01:26:53,288 --> 01:26:55,692
♪ ติดอยู่ในใจของฉัน ♪
1539
01:26:55,693 --> 01:27:00,936
♪ โอ้ มันบางชนิดนะ
ของร่องโง่ ๆ ♪
1540
01:27:02,038 --> 01:27:05,845
♪ ที่คุณไม่สามารถเพิกเฉยได้ ♪
1541
01:27:05,846 --> 01:27:06,547
♪ โอ้ ♪
1542
01:27:06,548 --> 01:27:08,985
พระเจ้า คุณดูร้อนแรงมาก
1543
01:27:08,986 --> 01:27:11,791
♪ มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ♪
1544
01:27:11,792 --> 01:27:15,197
♪ บางครั้งคุณก็
เหลือเพียงเป็น ♪
1545
01:27:15,198 --> 01:27:21,109
- [ควันฟู่]
- ♪ คนเดียว ♪
1546
01:27:21,110 --> 01:27:22,813
♪ ที่รักไปอัมสเตอร์ดัม ♪
1547
01:27:22,814 --> 01:27:25,151
♪ ใส่เงินนิดหน่อย
ในการเดินทาง ♪
1548
01:27:25,152 --> 01:27:29,259
♪ ตอนนี้มันช้ามาก ช้ามาก ♪
1549
01:27:30,328 --> 01:27:32,833
- ♪ เบบี้ไปอัมสเตอร์ดัม ♪
- ไอ้เวร
1550
01:27:32,834 --> 01:27:35,037
♪ สี่ห้าวัน
เพื่อคลองใหญ่ ♪
1551
01:27:35,038 --> 01:27:40,281
♪ ตอนนี้มันช้ามาก ช้ามาก ♪
1552
01:27:41,083 --> 01:27:44,156
♪ และฉันต้องหนีไป ♪
1553
01:27:44,157 --> 01:27:45,525
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
1554
01:27:45,526 --> 01:27:47,596
♪ สู่สถานที่ของฉันเอง ♪
1555
01:27:47,597 --> 01:27:50,201
- ♪ ทำงานหนัก ♪
- คุณ.
1556
01:27:50,202 --> 01:27:52,873
♪ เติมเต็มเวลาของฉัน ♪
1557
01:27:52,874 --> 01:27:54,676
♪ ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ♪
1558
01:27:54,677 --> 01:27:57,249
♪ 'จนกว่าฉันจะถึงเตียง ♪
1559
01:27:57,683 --> 01:28:03,227
- [เสียงบี๊บของจอภาพ]
- [เสียงฟู่ของเครื่องช่วยหายใจ]
1560
01:28:03,228 --> 01:28:05,431
[เสียงคลิกประตู]
1561
01:28:09,908 --> 01:28:10,743
ท่าน?
1562
01:28:15,151 --> 01:28:17,088
พวกเขาบอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่
1563
01:28:19,928 --> 01:28:21,130
คุณได้รับข่าวเกี่ยวกับการ์ซาบ้างไหม?
1564
01:28:21,732 --> 01:28:23,835
เรามีรถจอดอยู่
ที่โกดัง
1565
01:28:23,836 --> 01:28:25,138
เราได้ APB ออกมา
1566
01:28:25,472 --> 01:28:28,311
เรากำลังหยุดอะไรก็ตาม
ไปทางทิศใต้เราจะพบเขา
1567
01:28:32,419 --> 01:28:33,454
คุณสบายดีไหม?
1568
01:28:40,134 --> 01:28:41,136
มันเป็นความผิดของฉัน
1569
01:28:41,137 --> 01:28:42,472
ไม่
1570
01:28:45,011 --> 01:28:46,915
ฉันทิ้งเขาไว้ตามลำพัง
1571
01:28:46,916 --> 01:28:48,952
[บีทตี้] คุณไม่สามารถเตรียมตัวได้
สำหรับเรื่องไร้สาระนี้ เวสต์
1572
01:28:48,953 --> 01:28:52,492
ฉันหมายถึงสถานศึกษา การฝึกอบรม
1573
01:28:54,296 --> 01:28:55,365
มันไม่สำคัญ.
1574
01:28:56,902 --> 01:28:58,037
ฉันเห็นไฟล์ของคุณแล้ว
1575
01:28:59,072 --> 01:28:59,973
คุณคือของจริง คุณรู้ไหม
1576
01:28:59,974 --> 01:29:02,345
และคุณทำดีที่สุดแล้ว
การตัดสินใจในขณะนั้น
1577
01:29:12,166 --> 01:29:13,702
คุณรู้ไหมว่าในช่วงโควิด
1578
01:29:16,174 --> 01:29:17,877
เมื่อเราปิดพรมแดน
1579
01:29:18,812 --> 01:29:22,987
ยาบ้าไปหนึ่งปอนด์
จาก $3,000
1580
01:29:24,089 --> 01:29:25,425
ถึง 25,000 ดอลลาร์
1581
01:29:27,396 --> 01:29:29,166
เฟนทานิลมากยิ่งขึ้น
1582
01:29:31,538 --> 01:29:34,176
งั้นพวกเขาก็รู้น่า
จะจบเรื่องนี้อย่างไร
1583
01:29:34,644 --> 01:29:38,852
- [เสียงบี๊บของจอภาพ]
- [เสียงฟู่ของเครื่องช่วยหายใจ]
1584
01:29:42,727 --> 01:29:47,402
ยิ่งคุณอยู่บนบันไดสูงเท่าไร
ปีนขึ้นไปวิวก็จะยิ่งมากขึ้น
1585
01:29:49,006 --> 01:29:54,049
และคุณก็รู้ดีว่าเป็นอย่างไร
แย่จริงๆ นะพวกเรา
1586
01:29:59,694 --> 01:30:01,997
เหตุผลที่เราจะ
ไม่เคยชนะสงครามครั้งนี้
1587
01:30:01,998 --> 01:30:04,235
เพราะมันไม่ได้
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นพันธมิตรก็ตาม
1588
01:30:04,236 --> 01:30:05,739
หรือพวกเขาเป็นชาวพื้นเมือง
1589
01:30:06,508 --> 01:30:09,313
ชีวิตของพวกเขาขึ้นอยู่กับอึนี้
1590
01:30:09,681 --> 01:30:13,186
ชีวิตลูกๆ ของพวกเขา
พึ่งอึนี้
1591
01:30:13,187 --> 01:30:14,624
สิ่งที่เราจะไม่ยอมรับ
1592
01:30:16,862 --> 01:30:20,000
นั่นคือชีวิตของเรา
ขึ้นอยู่กับมันด้วย
1593
01:30:20,001 --> 01:30:25,078
- [เสียงบี๊บของจอภาพ]
- [เสียงฟู่ของเครื่องช่วยหายใจ]
1594
01:30:30,723 --> 01:30:32,727
[การ์ด] โฮลท์ นั่นสินะ
ทนายความของคุณ
1595
01:30:34,263 --> 01:30:35,265
ใช่?
1596
01:30:35,365 --> 01:30:36,534
มีปัญหาเกิดขึ้นเพื่อน
1597
01:30:36,535 --> 01:30:38,237
ฉันได้ยินมาจากคนหนึ่ง
ของพวกผมที่ TPD
1598
01:30:38,238 --> 01:30:39,608
พวกเขาหยิบมิคกี้ กรีนขึ้นมา
1599
01:30:40,075 --> 01:30:43,447
คุณอาจรู้จักหลานชายของเขา
จอร์จ กรีน หรือที่รู้จักในชื่อ สไมลีย์
1600
01:30:44,585 --> 01:30:47,055
และสิ่งนี้ทำให้ฉันกังวลอย่างไร?
1601
01:30:47,188 --> 01:30:50,161
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณเพราะว่า
รามอนเอาตำรวจคนนั้นออกไป
1602
01:30:52,266 --> 01:30:54,269
แล้วตำรวจตายเหรอ?
1603
01:30:54,537 --> 01:30:55,404
[ทนายความ] จากสิ่งที่ฉันบอก
1604
01:30:55,405 --> 01:30:57,108
ดูไม่เหมือนว่าเขาจะทำสำเร็จ
1605
01:30:59,279 --> 01:31:01,518
[โฮลท์] เรารู้หรือไม่
ราโมนอยู่ไหน?
1606
01:31:03,154 --> 01:31:04,022
[ทนายความ] ไม่
1607
01:31:05,626 --> 01:31:11,036
ฉันขอแนะนำให้เรา
ไปหารามอน
1608
01:31:12,205 --> 01:31:13,474
เข้าใจ?
=
1609
01:31:14,276 --> 01:31:15,478
แล้วมิกกี้ล่ะ?
1610
01:31:16,281 --> 01:31:17,182
เฮ้
1611
01:31:18,284 --> 01:31:21,524
- คุณรู้.
- [สเควลสีส้ม]
1612
01:31:22,158 --> 01:31:24,095
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
1613
01:31:24,096 --> 01:31:26,835
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1614
01:31:34,851 --> 01:31:38,089
[เครื่องยนต์ยังคงส่งเสียงดังก้อง]
1615
01:31:38,090 --> 01:31:41,230
คุณสองคนไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ
ตั้งแต่เราออกจากบ้าน
1616
01:31:45,339 --> 01:31:47,309
[เสียงบุหรี่ดัง]
1617
01:31:47,744 --> 01:31:49,146
เราจะไปไหนกัน?
1618
01:31:54,691 --> 01:31:56,961
นี่เป็นเกมเงียบ ๆ เหรอ?
1619
01:31:58,331 --> 01:32:00,001
ทุกคนไม่สนใจมิกกี้เหรอ?
1620
01:32:01,337 --> 01:32:02,640
คุณรู้อะไรไหมคุณมีเพศสัมพันธ์
1621
01:32:03,776 --> 01:32:05,546
ทั้งสองคน บ้าเอ๊ย
1622
01:32:07,182 --> 01:32:08,885
[มิกกี้ถอนหายใจ]
1623
01:32:13,662 --> 01:32:15,666
เรากำลังมุ่งหน้าไปทำไม
ลงบนเรซ หืม?
1624
01:32:17,837 --> 01:32:21,076
จอร์จ ทำไมเรา
กำลังไปเรซเหรอ?
1625
01:32:25,620 --> 01:32:27,656
จอร์จี้ เฮ้ จอร์จ
1626
01:32:30,461 --> 01:32:32,331
ฉันโคตรสอนคุณทุกอย่าง
1627
01:32:32,332 --> 01:32:34,069
เราจะเข้าไปในเรซทำไม?
1628
01:32:38,378 --> 01:32:39,581
จอร์จี้.
1629
01:32:40,282 --> 01:32:43,087
พวกเขารู้ว่าคุณเป็น
คุยกับตำรวจมิค
1630
01:32:47,395 --> 01:32:50,268
[มิกกี้หอบ]
1631
01:32:52,239 --> 01:32:54,577
ใครวะพูดแบบนั้น? WHO?
1632
01:32:58,284 --> 01:32:59,386
โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์
1633
01:33:00,288 --> 01:33:03,393
พวกเขาแค่อยากจะรู้เกี่ยวกับ
ชาวเม็กซิกันก็แค่นั้นแหละ
1634
01:33:03,394 --> 01:33:04,663
พวกเขาไม่สนใจเรื่องไร้สาระของเรา
1635
01:33:04,664 --> 01:33:06,500
และพวกเขาก็แค่พวกเขา
ไม่สนใจเรื่องนั้น
1636
01:33:06,501 --> 01:33:09,607
สาบานกับ G แล้วไปได้เลย
1637
01:33:10,408 --> 01:33:12,411
นั่นสินะ ทุกอย่างดีขึ้นแล้ว
1638
01:33:12,412 --> 01:33:14,817
เลี้ยวรถไปรอบ ๆ
กลับบ้านกันเถอะ!
1639
01:33:17,422 --> 01:33:18,891
คุณจะตัดฉันออก
1640
01:33:18,892 --> 01:33:21,798
เพียงเพื่อรักษาของคุณ
การเชื่อมต่อเหรอ?
1641
01:33:23,267 --> 01:33:24,937
เลือดไม่ข้นกว่าน้ำเหรอ?
1642
01:33:27,409 --> 01:33:28,812
คุณหรือลูกของฉัน มิค
1643
01:33:30,448 --> 01:33:32,620
ไม่มีใครเอาหรอก.
ลูกของฉันจากฉัน
1644
01:33:35,458 --> 01:33:36,761
คุณจัดเตียงของคุณ
1645
01:33:39,433 --> 01:33:40,769
ใช่?
1646
01:33:41,403 --> 01:33:44,109
[มิกกี้หอบ]
1647
01:33:46,313 --> 01:33:48,317
ฟังนะจอร์จี้ เอ่อ...
1648
01:33:50,723 --> 01:33:54,129
จอร์จี้ เด็กน้อยของฉัน
1649
01:33:58,470 --> 01:33:59,774
ฉันขอโทษฉัน.
1650
01:34:02,546 --> 01:34:04,415
[มิกกี้ตะโกน]
1651
01:34:04,416 --> 01:34:06,688
- หยุดรถ!
- [เสียงเบรกดัง]
1652
01:34:07,657 --> 01:34:11,062
[ขิง]
เจส ไอ้คนบ้า
1653
01:34:11,063 --> 01:34:12,231
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1654
01:34:12,232 --> 01:34:14,804
เขาอยู่ที่ไหนนรก
ไปเถอะไอ้โง่
1655
01:34:18,144 --> 01:34:20,983
[มิกกี้ตะโกน]
1656
01:34:23,354 --> 01:34:24,690
จอร์จ!
1657
01:34:25,325 --> 01:34:26,861
ฉันทำเรื่องวุ่นวายแล้วจอร์จี้
1658
01:34:30,368 --> 01:34:31,469
โอ้ ได้โปรด
1659
01:34:31,470 --> 01:34:33,106
[มิกกี้หอบ]
1660
01:34:33,107 --> 01:34:34,442
ได้โปรด ได้โปรด
1661
01:34:36,180 --> 01:34:38,618
- จอร์จ, จอร์จี, จอร์จ--
- ให้ตายเถอะ มิกกี้
1662
01:34:38,619 --> 01:34:41,824
ได้โปรด ได้โปรดเถอะจอร์จี้!
1663
01:34:41,825 --> 01:34:46,033
- [การยิงปืน]
- [เครื่องยนต์ดังก้อง]
1664
01:34:48,806 --> 01:34:53,648
- [คลิกไฟแช็ก]
- [บุหรี่ร้อนฉ่า]
1665
01:34:53,649 --> 01:34:56,821
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
1666
01:34:57,723 --> 01:35:00,428
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]
1667
01:35:02,567 --> 01:35:03,535
ใช่
1668
01:35:04,002 --> 01:35:05,839
เราไม่ได้ทำมัน
ตลอดทางที่นั่น
1669
01:35:05,840 --> 01:35:06,707
[นักเลง] คุณอยู่ที่ไหน?
1670
01:35:06,708 --> 01:35:08,712
ตรวจสอบข้อความของคุณ
1671
01:35:10,381 --> 01:35:12,318
เขาอยู่นอกทางด่วนครีก เนชั่น
1672
01:35:13,321 --> 01:35:16,728
เครื่องหมายไมล์ 22 ถ้าคุณ
อยากเห็นด้วยตัวเอง
1673
01:35:18,665 --> 01:35:20,300
ส่งที่อยู่ถัดไปมาให้ฉัน
เมื่อคุณมีมัน
1674
01:35:20,301 --> 01:35:22,205
[นักเลง] ขอตีหน่อย
คุณกลับมาในอีกไม่กี่วินาที
1675
01:35:23,274 --> 01:35:26,113
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
1676
01:35:28,551 --> 01:35:31,524
[เสียงนกร้อง]
1677
01:35:39,039 --> 01:35:42,879
[เสียงนกร้องต่อไป]
1678
01:35:42,880 --> 01:35:45,953
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1679
01:35:53,869 --> 01:35:57,776
[เสียงนกร้องต่อไป]
1680
01:36:04,958 --> 01:36:08,798
[เสียงนกร้องต่อไป]
1681
01:36:15,411 --> 01:36:17,816
[แจ็คถอนหายใจ]
1682
01:36:23,695 --> 01:36:26,466
[แจ็คคราง]
1683
01:36:46,642 --> 01:36:50,314
[เสียงนกร้องต่อไป]
1684
01:36:55,458 --> 01:36:56,293
เฮ้ คอลบี้
1685
01:37:00,636 --> 01:37:01,838
เฮ้ โคลบี้ ตื่นได้แล้ว
1686
01:37:06,380 --> 01:37:07,616
เฮ้ โคลบี้ ตื่นได้แล้ว
1687
01:37:10,388 --> 01:37:11,858
เฮ้ โคลบี้ ตื่นได้แล้ว
1688
01:37:12,793 --> 01:37:15,866
[แจ็คส่งเสียงครวญคราง]
1689
01:37:22,312 --> 01:37:23,614
คอลบี้?
1690
01:37:23,615 --> 01:37:25,552
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า!
1691
01:37:26,622 --> 01:37:27,523
โอ้!
1692
01:37:30,663 --> 01:37:31,964
ฉันไม่รู้ว่าจะ--
1693
01:37:33,668 --> 01:37:34,637
คุณโอเค!
1694
01:37:36,407 --> 01:37:37,876
ใช้ได้. คุณไม่เป็นไร.
1695
01:37:39,781 --> 01:37:41,416
ฉันจะโทรหาใครสักคน
1696
01:37:42,687 --> 01:37:44,389
ฉันจะโทรหาใครสักคน
1697
01:37:45,692 --> 01:37:48,531
[เสียงนกร้อง]
1698
01:37:53,809 --> 01:37:59,018
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
- [ถอนหายใจตะวันตก]
1699
01:38:03,394 --> 01:38:04,329
ตะวันตก.
1700
01:38:05,666 --> 01:38:07,335
[แจ็ค] พ่อครับ ผมทำพัง
1701
01:38:08,337 --> 01:38:09,674
คุณอยู่ที่ไหน?
1702
01:38:10,509 --> 01:38:13,246
- ฉันอยู่ที่ร้านไรอัน
- [ตะวันตก] เอาล่ะ โอเค โอเค
1703
01:38:13,247 --> 01:38:13,948
ฉันกำลังเดินทาง
1704
01:38:13,949 --> 01:38:15,317
มันคืออะไร?
1705
01:38:15,318 --> 01:38:17,188
โอ้พระเจ้าพ่อ
1706
01:38:19,727 --> 01:38:22,533
[แจ็คสะอื้น]
1707
01:38:24,737 --> 01:38:27,341
[แจ็คหอบ]
1708
01:38:33,822 --> 01:38:36,260
[ฟอยล์แสนยานุภาพ]
1709
01:38:36,460 --> 01:38:37,930
โอ้พระเจ้า! ไม่
1710
01:38:38,698 --> 01:38:40,034
มาเลย ได้โปรด
1711
01:38:43,741 --> 01:38:45,946
[คลิกที่เบาลง]
1712
01:38:46,747 --> 01:38:49,754
- มาเลยโปรด
- [ควันฟู่]
1713
01:38:50,054 --> 01:38:52,993
[เสียงนกร้อง]
1714
01:38:54,062 --> 01:38:56,667
[แจ็คถอนหายใจ]
1715
01:39:03,882 --> 01:39:07,589
[เสียงนกร้องต่อไป]
1716
01:39:15,271 --> 01:39:16,306
โอเค
1717
01:39:19,780 --> 01:39:20,982
ใช่แล้ว
1718
01:39:27,128 --> 01:39:29,766
[รอบเครื่องยนต์]
1719
01:39:29,767 --> 01:39:31,637
[เสียงยาง]
1720
01:39:32,239 --> 01:39:35,477
[เสียงสัญญาณเตือนประตูดังขึ้น]
1721
01:39:36,346 --> 01:39:39,118
[เสียงนกร้อง]
1722
01:39:44,697 --> 01:39:45,598
- [ตะวันตก] แจ็ค!
- พ่อ พ่อ พ่อ!
1723
01:39:45,599 --> 01:39:49,071
- [เวสต์] แจ็ค อะไรนะ?
- พ่อฉันอยู่ตรงนี้!
1724
01:39:49,072 --> 01:39:51,476
[แจ็คสะอื้น]
1725
01:39:51,744 --> 01:39:53,780
- [ตะวันตก] แจ็ค แจ็ค อะไร-
- [แจ็ค] เธอตายแล้วพ่อ!
1726
01:39:53,781 --> 01:39:55,217
- อะไร?
- [แจ็ค] เธอตายแล้ว!
1727
01:39:55,218 --> 01:39:57,087
- [ตะวันตก] อะไรนะ คุณโอเคไหม?
- [แจ็ค] เธอตายแล้ว
1728
01:39:57,088 --> 01:39:59,827
[แจ็คสะอื้น]
1729
01:40:00,629 --> 01:40:04,602
- [ตะวันตก] คุณไม่เป็นไร โอเค
- [แจ็ค] โอ้พระเจ้า พ่อ!
1730
01:40:04,603 --> 01:40:06,339
[ตะวันตก] ฉันต้องขึ้นไปบนนั้น
โทรศัพท์ โอเคไหม?
1731
01:40:06,340 --> 01:40:08,577
- [แจ็ค] ฉันมันโคตรเลวเลย
- โอเค โอเค มานี่สิ
1732
01:40:08,578 --> 01:40:09,747
มานี่ มานี่
มาที่นี่มาที่นี่
1733
01:40:09,748 --> 01:40:11,082
ฉันทำมันพัง ฉันขอโทษ!
1734
01:40:11,083 --> 01:40:12,585
[แจ็คสะอื้น]
1735
01:40:12,586 --> 01:40:15,123
- [ตะวันตก] ไม่เป็นไร
- [แจ็ค] ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ
1736
01:40:15,124 --> 01:40:17,830
- ใช้ได้.
- [แจ็ค] ฉันขอโทษ
1737
01:40:18,164 --> 01:40:20,333
คุณไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร
1738
01:40:20,334 --> 01:40:21,737
คุณไม่เป็นไร ฟังฉันนะ
1739
01:40:21,738 --> 01:40:23,974
ฟังฉันนะ คุณไม่เป็นไร
คุณกำลังหายใจอยู่ตอนนี้
1740
01:40:23,975 --> 01:40:27,649
ร่างกายของคุณอบอุ่น
คุณสบายดี โอเคไหม?
1741
01:40:27,650 --> 01:40:29,587
หายใจ หายใจ โอเคไหม?
1742
01:40:30,856 --> 01:40:32,191
- [แจ็ค] ใช่
- [ตะวันตก] เอ่อ..
1743
01:40:33,327 --> 01:40:35,129
ฉันกำลังร่วมเพศมาก
มีความสุขที่คุณสบายดี
1744
01:40:35,130 --> 01:40:38,737
- [ตะวันตก] ใช่
- [แจ็คสะอื้น]
1745
01:40:38,738 --> 01:40:42,411
- [เสียงกึกก้อง]
- [เสียงแตกวิทยุตำรวจ]
1746
01:40:50,996 --> 01:40:52,566
[เวสต์] พวกคุณเข้าใจแล้วใช่ไหม
ของพ่อแม่ของคุณ?
1747
01:40:53,300 --> 01:40:55,504
อืม ฉันไม่สามารถมีคุณ
กำลังออกไปเที่ยวที่นี่ตอนนี้ โอเคไหม?
1748
01:40:56,875 --> 01:40:58,511
- ได้ยิน.
- เอาล่ะ.
1749
01:40:58,512 --> 01:41:00,314
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง
พวกคุณโอเคไหม?
1750
01:41:00,315 --> 01:41:01,182
ใช่.
1751
01:41:02,152 --> 01:41:04,623
พาเขากลับบ้านแล้วเจอกัน
พวกคุณอยู่ตรงนั้น โอเค?
1752
01:41:07,930 --> 01:41:09,098
ฉันเสียใจ.
1753
01:41:10,903 --> 01:41:11,771
ใช่?
1754
01:41:14,342 --> 01:41:16,079
- ฉันเสียใจ.
- [แจ็ค] ขอบคุณ
1755
01:41:17,249 --> 01:41:20,087
- [เสียงนกร้อง]
- [เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1756
01:41:26,033 --> 01:41:27,703
คิดว่าเรามีอะไรบางอย่าง
1757
01:41:27,937 --> 01:41:31,142
[พลาสติกย่น]
1758
01:41:35,919 --> 01:41:39,058
[ตะวันตก]
ใช่ อยากบันทึกสิ่งนี้ให้ฉันไหม?
1759
01:41:39,059 --> 01:41:41,096
- อย่างแน่นอน.
- ฉันซาบซึ้ง.
1760
01:41:41,564 --> 01:41:45,605
- [เสียงนกร้อง]
- [เสียงแตกวิทยุตำรวจ]
1761
01:41:51,216 --> 01:41:54,122
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
1762
01:41:55,391 --> 01:41:57,762
- เฮ้ ไปทางตะวันตกสิ
- [Dispatcher] เฮ้ เราพบแล้ว
1763
01:41:57,763 --> 01:41:58,597
ปฏิบัติการซ่อน
1764
01:41:58,598 --> 01:41:59,600
ฉันกำลังเดินทาง
1765
01:42:00,802 --> 01:42:03,641
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1766
01:42:06,581 --> 01:42:07,448
[เสียงกระแทกประตู]
1767
01:42:10,955 --> 01:42:13,661
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
1768
01:42:18,605 --> 01:42:20,508
- สวัสดี?
- [รามอน] คุณ คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?
1769
01:42:21,945 --> 01:42:24,148
เอ่อใช่ใช่ใช่ใช่
1770
01:42:24,817 --> 01:42:27,622
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1771
01:42:32,700 --> 01:42:33,534
มองมาที่ฉัน
1772
01:42:34,637 --> 01:42:35,471
เอาล่ะ.
1773
01:42:36,641 --> 01:42:37,842
ไปกันเลย
1774
01:42:37,843 --> 01:42:38,944
ไปไปไป
1775
01:42:38,945 --> 01:42:40,248
- คุณคือคุณถูกยิงเหรอ?
- [รามอน] ใช่แล้ว
1776
01:42:40,783 --> 01:42:43,319
- [รามอน] มีน้ำอีกไหม?
- [Lago] ไม่ นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
1777
01:42:43,320 --> 01:42:45,859
[เสียงเตือนคาดเข็มขัดนิรภัย]
1778
01:42:47,897 --> 01:42:49,900
- [รามอน] ขับรถ ขับรถ
- [ลาโก] เราจะไปไหนกัน?
1779
01:42:50,702 --> 01:42:52,303
[รามอน] ทางนี้.
1780
01:42:52,304 --> 01:42:53,607
[เบ็ตตี้]
เราตามล่าผู้ต้องสงสัย
1781
01:42:53,608 --> 01:42:56,146
จากโกดังสาม
บล็อกทางตะวันออกของที่นี่
1782
01:42:56,446 --> 01:42:58,283
หน่วย SWAT จะพาเราเข้าไป
1783
01:42:58,985 --> 01:43:00,621
แพทย์ประจำการอยู่ที่นั่น
1784
01:43:00,622 --> 01:43:04,094
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคือ
วันที่ 11 เป็น Hillcrest
1785
01:43:04,095 --> 01:43:05,631
หวังว่าเราจะไม่ต้องการสิ่งนั้น
1786
01:43:05,632 --> 01:43:09,005
แต่ถ้าเราทำในท้องถิ่น
พีดีจะพาไป
1787
01:43:09,472 --> 01:43:12,211
มีใครมีอะไรหรือเปล่า
พวกเขาต้องการเพิ่มอย่างอื่นไหม?
1788
01:43:13,013 --> 01:43:16,419
[เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1789
01:43:17,723 --> 01:43:18,558
เวสต์?
1790
01:43:19,761 --> 01:43:20,662
อะไรก็ตาม?
1791
01:43:22,666 --> 01:43:23,534
ใช่.
1792
01:43:24,870 --> 01:43:25,705
ใช่.
1793
01:43:27,509 --> 01:43:29,212
ใช่แล้ว ฉันมีเรื่องจะพูด
1794
01:43:37,027 --> 01:43:38,095
คุณรู้ไหมว่าในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
1795
01:43:38,096 --> 01:43:40,300
ได้มาแล้วครับ
เข้าใจอย่างลึกซึ้ง
1796
01:43:40,301 --> 01:43:41,871
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ที่นี่
1797
01:43:43,006 --> 01:43:44,141
ฉันไม่ได้อยู่ภายใต้อาการหลงผิดใดๆ
1798
01:43:44,142 --> 01:43:46,311
ว่าหลังจากที่เราเอาสิ่งนี้ไปแล้ว
บ้านหรือพาการ์ซา
1799
01:43:46,312 --> 01:43:47,815
บ้านอีกหลังหนึ่ง
การ์ซ่าอีกคน
1800
01:43:47,816 --> 01:43:50,522
แค่จะไม่ปรากฏขึ้นเพื่อน
เพราะพวกเขาโคตรจะเต็มใจเลย
1801
01:43:53,861 --> 01:43:56,031
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่เราทำที่นี่
1802
01:43:56,032 --> 01:43:59,606
สิ่งที่เราทำทุกๆ
วันนี้ไม่มีอะไรเลย
1803
01:44:01,043 --> 01:44:02,344
ฉันเป็นหนี้ลูกของฉันนะเพื่อน
1804
01:44:06,520 --> 01:44:08,791
ฉันเป็นหนี้ประชาชน
ที่ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
1805
01:44:12,098 --> 01:44:13,735
สู้ต่อไปนะเพื่อน
1806
01:44:13,969 --> 01:44:17,274
[เฮลิคอปเตอร์หวือ]
1807
01:44:19,111 --> 01:44:20,582
- [ไอน้ำฟ่อ]
- [หน่วยสวาท] ชุดตะขอ
1808
01:44:24,089 --> 01:44:25,056
ฉีกมัน
1809
01:44:25,057 --> 01:44:26,058
- [รอบเครื่องยนต์]
- [เสียงเคาะประตู]
1810
01:44:26,059 --> 01:44:27,360
[คนตะโกน]
1811
01:44:27,361 --> 01:44:28,864
- [หน่วยสวาท] ลงไปที่พื้น!
- [หน่วยสวาท 2] ลงไปที่พื้น!
1812
01:44:28,865 --> 01:44:30,835
- [หน่วย SWAT] ยกมือขึ้น!
- [หน่วยสวาท 2] ลงไปที่พื้น!
1813
01:44:30,836 --> 01:44:32,070
- [หน่วยสวาท] ลงไป!
- [หน่วยสวาท 2] ลงไปที่พื้น!
1814
01:44:32,071 --> 01:44:34,744
- [หน่วยสวาท] ลงไป ลงไป!
- [หน่วยสวาท 2] เอาน่า ลงมา!
1815
01:44:34,877 --> 01:44:37,347
[ตะวันตก] ลงไป ลงไป
บนพื้นร่วมเพศ
1816
01:44:37,348 --> 01:44:39,318
ได้ยินฉันมั้ย เฮ้!
1817
01:44:39,319 --> 01:44:41,758
- [เพลงละตินที่มีชีวิตชีวา]
- เฮ้เพื่อน มาเลย
1818
01:44:42,091 --> 01:44:43,493
เอาน่า ฉันต้องการ
คุณอยู่บนพื้น
1819
01:44:45,097 --> 01:44:48,069
เฮ้เพื่อน เฮ้ เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้
1820
01:44:48,070 --> 01:44:49,740
พี่ครับ เฮ้ เฮ้!
1821
01:44:50,441 --> 01:44:52,779
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
นี่มันผิดกับคุณนะเพื่อน!
1822
01:44:52,780 --> 01:44:54,081
[ระวัง] อะไรวะ
ผิดกับผู้ชายคนนี้เหรอ?
1823
01:44:54,650 --> 01:44:55,417
จาวี!
1824
01:44:55,418 --> 01:44:56,486
[พูดภาษาสเปน]
1825
01:44:57,923 --> 01:44:58,758
จาวี!
1826
01:44:58,958 --> 01:44:59,793
[พูดภาษาสเปน]
1827
01:45:00,261 --> 01:45:03,568
[คนที่พูดภาษาสเปน]
1828
01:45:03,935 --> 01:45:06,105
[เวสต์] ฟังพวกเขานะคุณ
ฟังพวกเขา
1829
01:45:06,106 --> 01:45:07,407
คุณฟังพวกเขา!
1830
01:45:07,408 --> 01:45:09,444
- [คนที่พูดภาษาสเปน]
- [ตะวันตก] คุณฟังพวกเขาสิ!
1831
01:45:09,445 --> 01:45:11,584
- [เสียงปืน]
- [ผู้คนกรีดร้อง]
1832
01:45:11,984 --> 01:45:13,419
เชี่ยเอ้ย!
1833
01:45:13,420 --> 01:45:16,326
[ผู้คนหายใจไม่ออก]
1834
01:45:18,130 --> 01:45:21,336
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1835
01:45:28,250 --> 01:45:29,318
[การคลิกเบาลง]
1836
01:45:29,319 --> 01:45:31,724
[ควันฟู่]
1837
01:45:34,830 --> 01:45:36,834
[รามอนหายใจออก]
1838
01:45:38,638 --> 01:45:40,542
[รามอน] ไอ้เหี้ยทั้งหมดนี้
ธุรกิจครับพี่ชาย!
1839
01:45:46,620 --> 01:45:48,356
ทุกคนหัวเราะเยาะเมืองนี้
1840
01:45:50,595 --> 01:45:53,366
กลุ่มพันธมิตร พวกเขาสนใจ
ในนิวยอร์กและชิคาโก
1841
01:45:54,469 --> 01:45:56,173
แต่ฉันเห็นคุณค่าที่นี่
1842
01:45:57,075 --> 01:46:00,380
ฉันเห็นคุณค่าของคนตัวเล็ก
ในตอนกลางของอเมริกา
1843
01:46:03,487 --> 01:46:05,692
ฉันสร้างความสัมพันธ์
กับชาวพื้นเมือง
1844
01:46:09,199 --> 01:46:10,602
ฉันสอนพวกเขาให้กิน
1845
01:46:13,675 --> 01:46:15,410
ฉันสร้างสถานที่บ้าๆ นี้ขึ้นมา
1846
01:46:20,187 --> 01:46:21,155
มองมาที่ฉัน
1847
01:46:24,195 --> 01:46:26,767
[เสียงคลิกปืน]
1848
01:46:31,342 --> 01:46:34,550
[ลาโกตัวสั่น]
1849
01:46:34,850 --> 01:46:36,419
ตอนนี้มันหมดแล้ว
1850
01:46:41,129 --> 01:46:43,701
ออกไป.
1851
01:46:48,511 --> 01:46:51,182
[ลาโกหอบ]
1852
01:46:51,183 --> 01:46:52,519
[เสียงกระแทกประตู]
1853
01:46:53,119 --> 01:46:55,792
[ธงกระพือ]
1854
01:46:57,562 --> 01:47:00,568
[รามอนคร่ำครวญ]
1855
01:47:07,415 --> 01:47:10,454
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1856
01:47:11,591 --> 01:47:14,261
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
- [เสียงแตกวิทยุตำรวจ]
1857
01:47:14,262 --> 01:47:16,466
- [นกหวีดตะวันตก]
- [ภาษาตะวันตกพูดภาษาสเปน]
1858
01:47:21,242 --> 01:47:22,444
[เสียงกระแทกประตู]
1859
01:47:24,048 --> 01:47:25,551
[ชาวตะวันตกพูดภาษาสเปน]
1860
01:47:27,254 --> 01:47:28,389
ให้ตายเถอะหมู
1861
01:47:28,390 --> 01:47:30,996
- ฉันไม่ได้บอกคุณอึ
- [น้ำลายทับทิม]
1862
01:47:31,429 --> 01:47:34,903
โอเค โอเค คุณคือ
นักเลงใช่มั้ย?
1863
01:47:34,904 --> 01:47:35,772
เจ๋งเลย
1864
01:47:36,574 --> 01:47:37,809
ฉันก็เป็นนักเลงเหมือนกัน
1865
01:47:38,577 --> 01:47:40,047
ฉันจึงทำอย่างใดอย่างหนึ่งได้
สองสิ่งที่นี่
1866
01:47:40,214 --> 01:47:42,919
ฉันสามารถให้คุณขึ้นรถบัสคันนั้นได้
กลับเม็กซิโกพร้อมกับพวกเขา
1867
01:47:43,622 --> 01:47:44,489
หรือฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่
1868
01:47:45,090 --> 01:47:48,163
และฉันแขวนทุกอย่างไว้ในนี้
บ้านบนหัวของคุณร่วมเพศ
1869
01:47:49,299 --> 01:47:50,902
นั่นคือประมาณ 150 คีย์
1870
01:47:51,102 --> 01:47:53,573
คุณมีการค้ามนุษย์
ไม่ต้องพูดถึง OD
1871
01:47:53,574 --> 01:47:55,477
และตำรวจในห้องไอซียู
1872
01:47:56,412 --> 01:47:57,481
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
1873
01:47:58,284 --> 01:47:59,252
คุณโคตรเข้าใจฉันเหรอ?
1874
01:47:59,620 --> 01:48:03,259
[เสียงวิทยุตำรวจดังขึ้น]
1875
01:48:06,800 --> 01:48:08,503
- ใช่.
- [ตะวันตก] ใช่
1876
01:48:10,307 --> 01:48:11,877
[ชาวตะวันตกพูดภาษาสเปน]
1877
01:48:14,181 --> 01:48:16,520
- [เคาะ]
- [รามอน] ใช่ไหม?
1878
01:48:19,993 --> 01:48:20,995
พูดภาษาอังกฤษ?
1879
01:48:20,996 --> 01:48:23,734
- ศรี.
- ดี นั่งลงสิ
1880
01:48:25,337 --> 01:48:26,506
[ขิง]
คุณต้องการสิ่งเหล่านั้นเหรอ?
1881
01:48:26,507 --> 01:48:28,310
- [รามอน] ขอบคุณมาก
- [ขิง] คุณเดิมพัน
1882
01:48:28,578 --> 01:48:30,614
จอร์จี้ คุณจะไปไหม
ไปห้องน้ำหน่อยเถอะ
1883
01:48:30,615 --> 01:48:33,621
และเอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉันสองสามผืน
ทำให้พวกเขาเปียกด้วยน้ำร้อนเหรอ?
1884
01:48:34,488 --> 01:48:36,291
[หยดน้ำ]
1885
01:48:36,292 --> 01:48:37,628
[รามอน] คุณเป็นหมอเหรอ?
1886
01:48:37,629 --> 01:48:39,566
ผู้ช่วยสัตวแพทย์.
1887
01:48:41,436 --> 01:48:42,605
[ใจหัวเราะ]
1888
01:48:42,606 --> 01:48:44,543
เรามีไม่มาก
ของเวลาครับพี่ชาย
1889
01:48:45,344 --> 01:48:47,247
- ตกลง.
- [Ginger] จงนิ่งไว้
1890
01:48:48,350 --> 01:48:51,355
- [รามอนคร่ำครวญ]
- ง่ายง่ายง่าย
1891
01:48:52,057 --> 01:48:55,765
ใช่แล้ว คุณไม่แตกต่างกันมากนัก
จากสุนัข ใช่ไหมที่รัก?
1892
01:48:58,704 --> 01:49:01,042
ยังไงก็ตาม ฉันจะมี
เพื่อกำจัดทากนั้นออกไป
1893
01:49:01,043 --> 01:49:03,079
ก่อนที่ผู้นำจะตัดสิน
1894
01:49:03,981 --> 01:49:05,317
ที่นี่คุณอาจต้องการ
กัดมันตรงนั้น
1895
01:49:05,318 --> 01:49:06,185
ไม่ ไม่
1896
01:49:07,823 --> 01:49:10,193
เพราะนี่จะเจ็บ
1897
01:49:10,194 --> 01:49:11,963
ไม่น้อยแต่มาก
1898
01:49:11,964 --> 01:49:13,332
[รามอน] รอ รอ รอ
เราทำได้แค่อาจจะ
1899
01:49:13,333 --> 01:49:14,501
ทิ้งไว้สักหน่อยไหม?
1900
01:49:14,502 --> 01:49:16,004
เรากำลังจะไปแล้ว ดังนั้น-
1901
01:49:16,005 --> 01:49:17,508
ไม่ใช่ถ้าคุณต้องการที่จะทำมัน
กลับลงไปที่เม็กซิโกเหรอ?
1902
01:49:17,509 --> 01:49:18,644
[รามอน] เอาล่ะ
แค่อ่อนโยน
1903
01:49:18,645 --> 01:49:20,380
[ขิง] เอาล่ะเราไปกัน
อ่อนโยนเหมือนลูกแกะ
1904
01:49:20,982 --> 01:49:22,150
- ใช่.
- [รามอน] ไม่เจ็บ!
1905
01:49:22,151 --> 01:49:24,488
- ไม่ มันไม่เจ็บสักหน่อย
- [รามอนกรีดร้อง]
1906
01:49:24,489 --> 01:49:27,360
- เอาล่ะ เกือบจะถึงแล้ว
- [รามอนกรีดร้อง]
1907
01:49:27,361 --> 01:49:29,364
ถือหัวไอ้บ้าของคุณไว้นิ่ง ๆ
1908
01:49:29,365 --> 01:49:31,235
- [รามอนกรีดร้อง]
- ง่ายนะเด็ก ง่าย
1909
01:49:32,205 --> 01:49:35,912
ง่ายๆ สบายๆ นะนั่น
คุณไปเถอะ อดทนไว้!
1910
01:49:36,514 --> 01:49:39,953
นั่นแหละ ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันนึกออกแล้ว ใช่แล้ว
1911
01:49:40,387 --> 01:49:42,558
- [รามอน] ไอ้บ้า!
- [เสียงกระสุนดังกริ๊ก]
1912
01:49:42,559 --> 01:49:45,631
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1913
01:49:51,109 --> 01:49:53,915
- [หน่วยสวาท] ฉันได้ประตูแล้ว
- [เสียงปิดประตู]
1914
01:49:54,215 --> 01:49:56,653
[ตะวันตก] เฮ้ ย้ายกันเถอะ! เอาล่ะ
เข้าแถวด้านข้าง
1915
01:49:56,654 --> 01:49:58,590
เข้าแถวด้านข้าง.
1916
01:49:58,591 --> 01:50:00,093
บีบมันขึ้นมา
1917
01:50:00,427 --> 01:50:01,696
- [หน่วยสวาท] การเคลื่อนไหว
- [หน่วยสวาท] การเคลื่อนไหว
1918
01:50:01,697 --> 01:50:04,970
- [หน่วยสวาท] ย้าย!
- [เสียงฝีเท้าดังขึ้น]
1919
01:50:14,422 --> 01:50:17,662
[เสียงฝีเท้าดัง]
1920
01:50:26,446 --> 01:50:28,116
[Ginger] เอาล่ะ ที่รัก
1921
01:50:29,352 --> 01:50:30,655
ตอนนี้คุณพร้อมแล้ว
1922
01:50:31,590 --> 01:50:33,092
[รามอนคร่ำครวญ]
1923
01:50:33,093 --> 01:50:34,261
ตอนนี้คุณพูดอะไร?
1924
01:50:36,199 --> 01:50:37,134
""ขอบคุณ.""?
1925
01:50:39,005 --> 01:50:39,839
ขอบคุณ
1926
01:50:45,652 --> 01:50:46,953
เรากำจัดแอปเปิ้ลที่ไม่ดีออกไป
1927
01:50:46,954 --> 01:50:48,925
และฉันได้ซ่อมเพื่อนของคุณที่นี่
1928
01:50:49,258 --> 01:50:51,929
ลูกของฉันหมดใจแล้ว
ตอนนี้เป็นหนี้ เข้าใจไหม?
1929
01:50:51,930 --> 01:50:53,735
แม่ เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว
1930
01:50:54,068 --> 01:50:57,140
ไม่ จอร์จี้ ฉันต้องการ
ได้ยินผู้ชายพูดมัน
1931
01:50:59,780 --> 01:51:00,882
กลับสู่ธุรกิจ
1932
01:51:01,449 --> 01:51:02,284
ดี.
1933
01:51:08,765 --> 01:51:10,701
ฉันจะรอสายของคุณ
1934
01:51:11,704 --> 01:51:13,472
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
1935
01:51:13,473 --> 01:51:15,443
โย่ สไมลี่เคลื่อนไหวแล้ว
1936
01:51:15,444 --> 01:51:16,813
ปล่อยเขาไปเถอะเพื่อน
1937
01:51:16,814 --> 01:51:18,116
- [หน่วยสวาท] การเคลื่อนไหว
- เคลื่อนไหว!
1938
01:51:23,026 --> 01:51:25,429
- [หน่วยสวาท] ย้าย!
- [ตะวันตก] เรียงกัน
1939
01:51:25,430 --> 01:51:27,635
- บีบขึ้น.
- [หน่วยสวาท] ติดต่อด้านหน้า!
1940
01:51:27,636 --> 01:51:30,808
[เสียงปืนดังลั่น]
1941
01:51:31,811 --> 01:51:34,082
- [หน่วยสวาท] ฉันโดนแล้ว!
- [ตะวันตก] พาเขาไปที่ห้องนั้น!
1942
01:51:34,382 --> 01:51:37,321
[เสียงปืนดังลั่น]
1943
01:51:38,691 --> 01:51:40,928
[เสียงปืนดังลั่น]
1944
01:51:43,099 --> 01:51:44,335
[เสียงปืนระเบิด]
1945
01:51:45,403 --> 01:51:48,042
[เสียงแก้ว]
1946
01:51:48,811 --> 01:51:52,251
[เสียงปืนดังลั่น]
1947
01:51:52,518 --> 01:51:56,492
- [ทั้งคำราม]
- [หมัดตบ]
1948
01:51:56,493 --> 01:51:59,064
[เสียงปืนดังลั่น]
1949
01:52:03,373 --> 01:52:04,341
[เสียงปืนระเบิด]
1950
01:52:04,342 --> 01:52:05,377
[หน่วยสวาท] กำลังโหลดซ้ำ
1951
01:52:06,547 --> 01:52:07,515
ปกปิดฉัน.
1952
01:52:09,018 --> 01:52:11,723
- [รามอนหัวเราะ]
- [เสียงปืนดังลั่น]
1953
01:52:11,724 --> 01:52:13,527
[รามอน] ไปกันเถอะไอ้เวร!
1954
01:52:13,528 --> 01:52:16,533
[เสียงปืนดังลั่น]
1955
01:52:20,407 --> 01:52:22,912
[คลิกปืน]
1956
01:52:24,850 --> 01:52:27,922
[เสียงปืนดังลั่น]
1957
01:52:29,693 --> 01:52:32,130
- [หน่วยสวาท] ลง!
- [เจ้าหน้าที่ตะโกน]
1958
01:52:32,131 --> 01:52:35,003
- [หน่วยสวาท] พาเขาออกไป
- [เสียงปืนดังลั่น]
1959
01:52:35,004 --> 01:52:36,873
[หน่วยสวาท] รีโหลด รีโหลด!
1960
01:52:36,874 --> 01:52:42,117
- [เจ้าหน้าที่ตะโกน]
- [เสียงปืนดังลั่น]
1961
01:52:44,422 --> 01:52:46,460
[เสียงประตูดัง]
1962
01:52:46,894 --> 01:52:48,696
[รามอน] เอาน่า เผชิญหน้ามัน
เพื่อน คุณมันบ้าไปแล้ว!
1963
01:52:48,697 --> 01:52:51,502
- ให้ตายเถอะ พูโต!
- [เสียงปืนดังลั่น]
1964
01:52:52,905 --> 01:52:54,241
โหลดปืนของคุณ!
1965
01:52:55,210 --> 01:52:57,448
[ใจ] ไอ้เหี้ย
คุณอยากทำเหรอเพื่อน?
1966
01:52:57,916 --> 01:53:01,790
- ไอ้สารเลวลับๆล่อๆ
- [เสียงปืนดังลั่น]
1967
01:53:04,062 --> 01:53:05,063
เฮ้!
1968
01:53:05,932 --> 01:53:07,734
- [หน่วยสวาท] สำรอง!
- [Frosty] พาเขาออกไป!
1969
01:53:07,735 --> 01:53:12,979
- [คลิกปืน]
- [เสียงปืนดังลั่น]
1970
01:53:13,614 --> 01:53:16,152
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
1971
01:53:24,936 --> 01:53:27,608
[เสียงปืนดังลั่น]
1972
01:53:27,609 --> 01:53:29,478
[เจ้าหน้าที่ตะโกน]
1973
01:53:29,479 --> 01:53:31,683
[เจ้าหน้าที่] ฉันลงไปแล้ว
[เสียงปืน]
1974
01:53:31,684 --> 01:53:35,457
- [หน่วยสวาท] ปกปิดฉันด้วย!
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
1975
01:53:35,625 --> 01:53:38,831
[เสียงปืนดังลั่น]
1976
01:53:47,849 --> 01:53:48,951
เชี่ยเอ้ย!
1977
01:53:50,788 --> 01:53:53,627
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
- [เฮลิคอปเตอร์หวือ]
1978
01:53:53,628 --> 01:53:54,663
เชี่ยเอ้ย!
1979
01:53:55,464 --> 01:54:00,841
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
- [เฮลิคอปเตอร์หวือ]
1980
01:54:09,158 --> 01:54:13,232
- [ผู้คนบ่น]
- [เพลงกีตาร์อ่อนโยน]
1981
01:54:14,836 --> 01:54:17,975
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]
1982
01:54:17,976 --> 01:54:21,148
[เด็กพูดพล่าม]
1983
01:54:25,825 --> 01:54:31,035
- [ผู้คนบ่น]
- [เสียงบี๊บของเกม]
1984
01:54:40,688 --> 01:54:43,125
[เสียงระฆัง]
1985
01:54:43,126 --> 01:54:47,935
- [ผู้คนบ่น]
- [เสียงไซเรนคร่ำครวญ]
1986
01:54:56,419 --> 01:54:59,391
[ผู้คนบ่น]
1987
01:55:07,575 --> 01:55:10,413
[ผู้คนบ่น]
1988
01:55:11,717 --> 01:55:14,923
[เพลงลาตินที่สนุกสนาน]
1989
01:55:23,541 --> 01:55:26,947
[ผู้ชายร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
1990
01:55:34,963 --> 01:55:38,637
[ผู้ชายพูดต่อ
ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
1991
01:55:39,773 --> 01:55:42,945
[เฮลิคอปเตอร์หวือ]
1992
01:55:46,754 --> 01:55:49,959
[คลิกสร้อยข้อมือ]
1993
01:55:50,962 --> 01:55:55,436
[ผู้ชายพูดต่อ
ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
1994
01:56:03,219 --> 01:56:07,093
[ผู้ชายพูดต่อ
ร้องเพลงเป็นภาษาสเปน]
1995
01:56:07,094 --> 01:56:09,999
[รามอนร้องไห้]
1996
01:56:14,676 --> 01:56:17,515
[รามอนสูดจมูก]
1997
01:56:24,996 --> 01:56:28,002
[รามอนสูดจมูก]
1998
01:56:33,446 --> 01:56:38,657
- [จ่า] พร้อม เล็ง ยิง!
- [เสียงปืน]
1999
01:56:38,824 --> 01:56:43,032
- พร้อม เล็ง ยิง!
- [เสียงปืน]
2000
01:56:45,170 --> 01:56:47,842
คน Bugler เสียง "ก๊อก"
2001
01:56:47,976 --> 01:56:51,282
[เพลงแตรเดี่ยวอึมครึม]
2002
01:56:53,820 --> 01:56:56,793
[เสียงนกร้อง]
2003
01:57:02,839 --> 01:57:05,209
[ถอนหายใจ]
2004
01:57:06,145 --> 01:57:09,084
[เสียงนกร้อง]
2005
01:57:10,353 --> 01:57:11,188
โอ้เพื่อน.
2006
01:57:15,999 --> 01:57:18,069
ฉันควรจะได้รับ
ที่นั่นเพื่อคุณเพื่อน
2007
01:57:20,307 --> 01:57:22,610
ฉันสัญญากับคุณว่าฉัน
จะดูแลแจ็ค
2008
01:57:22,611 --> 01:57:26,686
ฉันจะดูแลครอบครัว
อย่างที่ฉันรู้ว่าคุณจะทำเพื่อน
2009
01:57:28,122 --> 01:57:30,961
ใช่แล้ว ลองไปค้นหาคำตอบดูสิ
2010
01:57:30,962 --> 01:57:32,831
[ถอนหายใจ]
2011
01:57:32,832 --> 01:57:36,071
[เครื่องยนต์ดังก้อง]
2012
01:57:40,881 --> 01:57:43,754
[เครื่องยนต์เดินเบา]
2013
01:57:50,199 --> 01:57:51,402
[เวสต์] คุณโอเคไหม?
2014
01:57:53,106 --> 01:57:54,107
ใช่.
2015
01:57:55,678 --> 01:57:58,283
คุณรู้ไหมว่าเขารักคุณ
เหมือนท่านเป็นบุตรชายของเขาเอง
2016
01:57:58,884 --> 01:58:00,854
[แจ็ค] ใช่ ฉันรู้ ฉัน,
ฉันก็รักเขาเหมือนกัน
2017
01:58:00,855 --> 01:58:01,856
[ตะวันตก] ใช่
2018
01:58:06,900 --> 01:58:08,102
เพื่อนฉันภูมิใจในตัวคุณ
2019
01:58:09,706 --> 01:58:11,743
มันไม่ง่ายเลย และ
คุณผ่านอะไรมามากมาย
2020
01:58:12,912 --> 01:58:15,116
คุณกำลังจะไปทำ
สิ่งที่ยากมาก
2021
01:58:16,352 --> 01:58:18,557
แต่คุณจะแข็งแกร่งขึ้น
สำหรับมันในภายหลัง
2022
01:58:20,460 --> 01:58:21,295
ฉันรักคุณ.
2023
01:58:25,604 --> 01:58:28,376
[แจ็คสูดจมูก]
2024
01:58:35,189 --> 01:58:36,391
[แจ็ค]
คุณจะกลับวันเสาร์เหรอ?
2025
01:58:36,392 --> 01:58:39,633
นั่นคือเอ่อนั่นคือเมื่อ
อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชม
2026
01:58:40,066 --> 01:58:41,435
ฉันจะอยู่ที่นั่น ฉันสัญญากับคุณ
2027
01:58:42,938 --> 01:58:45,744
[แจ็คสูดจมูก]
2028
01:58:54,495 --> 01:58:55,597
[เสียงประตูดัง]
2029
01:58:58,670 --> 01:58:59,772
[แจ็ค] เฮ้.
2030
01:59:07,254 --> 01:59:10,460
[ผู้คนพูดคุยกัน]
2031
01:59:14,536 --> 01:59:17,173
[เสียงประตูดัง]
2032
01:59:23,153 --> 01:59:26,325
[เสียงฝีเท้าแตะ]
2033
01:59:27,661 --> 01:59:29,965
[รามอนถอนหายใจ]
2034
01:59:29,966 --> 01:59:33,205
[เสียงฝีเท้าแตะ]
2035
01:59:34,976 --> 01:59:39,284
- [เสียงคลิกประตู]
- [คนพูดพล่อยๆ]
2036
01:59:40,788 --> 01:59:42,123
[เสียงประตูดัง]
2037
01:59:42,592 --> 01:59:44,729
[นักโทษ] ซูเรโนส 13
ไม่อึเลย โฮมมี่!
2038
01:59:49,004 --> 01:59:49,972
[ผู้ต้องขัง 2] เป็นไงบ้างโฮมมี่?
2039
01:59:49,973 --> 01:59:51,576
คุณจะพูดเรื่องไร้สาระมากขึ้นเหรอ?
2040
01:59:52,277 --> 01:59:54,816
[นักโทษตะโกนเป็นภาษาสเปน]
2041
01:59:55,316 --> 01:59:58,222
[ตบหมัด]
2042
02:00:02,932 --> 02:00:04,234
[ผู้ต้องขัง] คุณเป็นคนตาย
2043
02:00:05,537 --> 02:00:07,508
คนรุ่นใหม่
จัดให้เลย โฮมมี่
2044
02:00:10,948 --> 02:00:15,758
- [นักโทษตะโกน]
- [นักโทษพูดภาษาสเปน]
2045
02:00:23,038 --> 02:00:25,008
[เสียงคลิกประตู]
2046
02:00:25,009 --> 02:00:27,882
[ตบหมัด]
2047
02:00:31,255 --> 02:00:33,025
[ผู้ต้องขัง]
พยายามดีนะไอ้เวร!
2048
02:00:34,328 --> 02:00:35,731
ถึงเวลาตายแล้วไอ้เวร
2049
02:00:36,365 --> 02:00:38,937
- ไอ้เวร!
- [ผู้ต้องขังคำราม]
2050
02:00:39,070 --> 02:00:42,010
ออกไปซะ
ฉัน ไอ้เวร!
2051
02:00:42,243 --> 02:00:44,313
[ผู้ต้องขัง] ขึ้นไปเลย
โคตรแม่ง ไอ้เลว!
2052
02:00:44,314 --> 02:00:47,019
- [ตบหมัด]
- [นักโทษตะโกน]
2053
02:00:47,020 --> 02:00:50,259
[ผู้ต้องขังคำราม]
2054
02:00:59,912 --> 02:01:02,417
[เสียงคลิกประตู]
2055
02:01:03,620 --> 02:01:06,926
[โฮลท์] ต่อไปไม่แน่นนัก
ได้เวลาแล้วเหรอ บุ๊คเกอร์?
2056
02:01:09,732 --> 02:01:10,968
[เสียงประตูดัง]
2057
02:01:19,351 --> 02:01:20,954
คุณต้องเป็นเวสต์
2058
02:01:22,056 --> 02:01:23,760
คุณไม่ใหญ่เท่า
ตามที่ฉันจินตนาการไว้
2059
02:01:25,096 --> 02:01:26,566
ฉันเคยได้ยินมาก่อน
2060
02:01:27,367 --> 02:01:28,771
ชอบแบบไหน
มันอยู่ที่นี่เหรอ?
2061
02:01:29,138 --> 02:01:30,439
[โฮลท์] มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
2062
02:01:30,440 --> 02:01:32,611
คุณรู้ไหม มีหม้อไฟ 3 เครื่องและเปล
2063
02:01:34,114 --> 02:01:36,050
ถ้าคุณมาจาก
ฉันมาจากไหน
2064
02:01:36,051 --> 02:01:37,588
คุณก็คงจะคิดเหมือนกัน
2065
02:01:39,124 --> 02:01:42,130
แล้วความสุขนี้ฉันจะติดหนี้อะไรล่ะ?
2066
02:01:42,497 --> 02:01:44,334
[ตะวันตก] ฉันแค่มาเพื่อรับ
มองคุณให้ดี
2067
02:01:50,647 --> 02:01:52,317
คุณรู้ไหม ฉันได้ยินเรื่องราโมน
2068
02:01:53,285 --> 02:01:54,321
นั่นแย่เกินไป
2069
02:01:56,125 --> 02:01:58,094
อืม และฉันเสียใจที่ได้ยิน
2070
02:01:58,095 --> 02:02:00,333
เกี่ยวกับคู่ของคุณ
ใครโดนตี.
2071
02:02:01,937 --> 02:02:06,444
ฉันได้ยินมาว่าลูกชายของคุณ
กำลังดิ้นรนกับการเสพติด
2072
02:02:06,445 --> 02:02:07,548
ใช่มั้ย?
2073
02:02:12,056 --> 02:02:13,860
คุณเป็นตำรวจค้ายาใช่ไหม?
2074
02:02:15,162 --> 02:02:16,967
S.I.D. แต่ใช่แล้ว ฉันเป็นยาเสพติด
ตำรวจ
2075
02:02:17,167 --> 02:02:18,336
ใช่แล้ว
2076
02:02:18,704 --> 02:02:21,842
คุณรู้ไหมฉันอ่านเรื่องที่น่าสนใจ
สถิติเมื่อวันก่อน
2077
02:02:21,843 --> 02:02:25,684
ในสิ่งที่เรียกว่า "สิ่งใหม่"
York Times" หรือ "The Journal"?
2078
02:02:26,753 --> 02:02:29,158
ฉันจำไม่ได้ มัน.
ไม่สำคัญอยู่แล้ว
2079
02:02:29,859 --> 02:02:35,002
แต่บอกว่าเกิน 90%
ของศูนย์บำบัด
2080
02:02:35,003 --> 02:02:37,040
ในประเทศนี้เพียงประเทศเดียว จำไว้นะ
2081
02:02:37,473 --> 02:02:42,918
ยังไม่ได้ทดสอบในเชิงบวกสำหรับ
เฮโรอีนในสองปีกว่า
2082
02:02:43,820 --> 02:02:44,689
ลองจินตนาการดูว่า
2083
02:02:48,196 --> 02:02:50,767
มันตายแล้ว มันหายไปแล้ว
2084
02:02:51,703 --> 02:02:54,875
มันสมบูรณ์แล้ว
เฟนทานิลเข้ายึดครอง
2085
02:02:57,180 --> 02:02:58,382
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
2086
02:02:59,184 --> 02:03:00,052
ราคา?
2087
02:03:02,023 --> 02:03:03,492
เป็นเช่นนั้นเสมอไปไม่ใช่หรือ?
2088
02:03:04,027 --> 02:03:05,062
คุณไม่จำเป็นต้องเติบโตอีกต่อไป
2089
02:03:05,063 --> 02:03:08,402
มันตรวจไม่พบที่
ชายแดน พลัง 100 เท่า
2090
02:03:11,209 --> 02:03:12,076
เลขที่?
2091
02:03:12,343 --> 02:03:13,613
ให้ความกระจ่างแก่ฉัน
2092
02:03:15,383 --> 02:03:16,552
การรีแบรนด์
2093
02:03:19,024 --> 02:03:22,063
ดูสิ พวกค้ายา
พวกเขาต้องการลูกของคุณ
2094
02:03:23,199 --> 02:03:26,438
พวกเขาต้องการเยาวชน พวกเขา
ต้องการคนรุ่นต่อไป
2095
02:03:26,773 --> 02:03:30,413
และคนรุ่นต่อไป
ต้องการมีอะไรใหม่
2096
02:03:32,484 --> 02:03:34,421
และก็
2097
02:03:37,360 --> 02:03:38,897
เฟนทานิลเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่
2098
02:03:41,201 --> 02:03:42,538
แล้วคุณล่ะโอเคไหม?
2099
02:03:43,907 --> 02:03:45,076
นี่คือฉันผู้ชาย
2100
02:03:46,546 --> 02:03:49,885
[เวสต์] เอาล่ะ ก็ได้ คุณ
รู้ว่าฉันฆ่าพวกแก
2101
02:03:49,886 --> 02:03:51,221
ฉันยึดยาของคุณ
2102
02:03:52,156 --> 02:03:54,226
และเงินภาษีของเราก็อาจจะ
ให้คุณปลอดภัยที่นี่
2103
02:03:54,227 --> 02:03:55,228
แต่ฉันแค่แจ้งให้คุณทราบ
2104
02:03:55,229 --> 02:03:56,397
ใครก็ตามที่คุณใส่ออกไปที่นั่น
2105
02:03:56,398 --> 02:03:59,571
ฉันจะวางมันลง
เหมือนสุนัขป่วยนะเพื่อน
2106
02:03:59,572 --> 02:04:01,575
อะไรก็ได้ที่คุณใส่
ถนน ฉันจะเอามัน
2107
02:04:01,576 --> 02:04:02,911
เพราะฉันอยู่ที่นี่
2108
02:04:03,913 --> 02:04:05,216
[โฮลหัวเราะคิกคัก]
2109
02:04:05,217 --> 02:04:06,786
และฉันมาที่นี่เพื่อทุกสิ่ง
2110
02:04:09,892 --> 02:04:14,100
คุณรู้ไหมว่าฝนตก
กับคนชอบธรรมและคนอธรรม
2111
02:04:16,238 --> 02:04:17,473
เหมือนกัน
2112
02:04:22,283 --> 02:04:24,955
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
2113
02:04:31,134 --> 02:04:33,572
[โฮลท์เคาะ]
2114
02:04:33,573 --> 02:04:36,879
[ล็อคเสียงหึ่ง]
2115
02:04:36,880 --> 02:04:38,482
[เสียงคลิกประตู]
2116
02:04:51,141 --> 02:04:52,678
[เสียงประตูดัง]
2117
02:05:01,128 --> 02:05:03,533
[ถอนหายใจ]